English » German

Translations for „Gemütlichkeit“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The two most important ingredients :

A hand-imported New York ale yeast and heaps of Bavarian “Gemütlichkeit

Brooklyn Brewery und Riedenburger

www.hopfenhelden.de

Wichtigste Zutaten :

Eine handimportierte New Yorker Ale Hefe – und ein Haufen bayerische Gemütlichkeit

Brooklyn Brewery und Riedenburger

www.hopfenhelden.de

( ID 1198 )

Bavarian Gemütlichkeit combines with a contemporary service for events.

Special feature: a fireplace in the middle of the restaurant ensures comfort.

www.german-eventlocations.de

Urgemütliches Wirtshaus mit Kamin ( ID 1198 )

Bayerische Gemütlichkeit vereint mit zeitgemäßem Service für Events.

Besonderheit: ein Kamin mitten in der Wirtsstube sorgt für Behaglichkeit.

www.german-eventlocations.de

In all of the variety we noticed that the film makers are increasingly dealing with subjects which could be considered essentially German, among them the most German ones of them all : forest, suffering and death.

But fortunately, there is still Gemütlichkeit (cosiness), love and humour as well, so that the competition turns into a rollercoaster ride of contradicting emotions, varied images and complex impressions in the end.

[…]

festival.shortfilm.com

Bei aller Vielfalt zeigt sich, dass die Filmemacher sich wieder verstärkt Themen gewidmet haben, die man als urdeutsch bezeichnen kann, darunter die vielleicht deutschesten : der Wald, das Leiden und der Tod.

Glücklicherweise gibt es da natürlich auch noch Gemütlichkeit, Liebe und Humor, so dass der Wettbewerb am Ende jeden Zuschauer auf eine Achterbahnfahrt der widersprüchlichen Gefühle, vielseitigen Bilder und komplexen Eindrücke schickt.

[…]

festival.shortfilm.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文