Translations for „Latin-American“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Lat·in Ameri·can ADJ attr, Lat·in-Ameri·can [ˌlætɪnəˈmerɪkən] ADJ pred
Latin American city N
Latin American Economic System N MKT COMPET
Specialized VocabularyExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
New administrative structures and course content have to be specifically developed.
The Structural and Regulatory Policy Fund promotes the exchange of experiences with Latin American countries that have comparable social structures in order to benefit from successful examples of local educational systems.
The development of curricula and the training of lecturers for the new degree course will also be extensively promoted.
www.giz.deAdministrative Strukturen und Studieninhalte müssen dafür neu entwickelt werden.
Der struktur- und ordnungspolitische Fonds unterstützt den Erfahrungsaustausch mit lateinamerikanischen Ländern mit vergleichbaren gesellschaftlichen Strukturen, um von erfolgreichen Beispielen aus den dortigen Bildungssystemen zu profitieren.
Außerdem werden die Curriculumentwicklung sowie die Ausbildung von Dozenten für den neuen Ausbildungsgang umfassend gefördert.
www.giz.deIt requires higher skills levels, and incomes in this sector approximate or even exceed average incomes in the formal economy.
Further distinguishing criteria, developed on the basis of Asian and Latin American countries, focus primarily on the informal economy’s links with the formal economy or individuals’ motives for informal employment.
In the poorer African countries, by contrast, the focus is more on performance.
www.giz.deIn diesem Bereich sind die Kompetenzanforderungen höher und das Einkommen liegt näher am Durchschnittseinkommen in der formellen Wirtschaft oder sogar darüber.
Differenzierungen, die am Beispiel asiatischer und lateinamerikanischer Länder entwickelt wurden, heben meist die Verbindung zur formellen Wirtschaft beziehungsweise die Motive für eine informelle Beschäftigung als Unterscheidungskriterium hervor.
In den ärmeren afrikanischen Ländern liegt dagegen der Fokus stärker auf der Leistung.
www.giz.deDownload
Statistic "Estimated share of indigenous peoples in the total population of the Latin American countries”
www.giz.deDownload
Geschätzter Anteil indigener Bevölkerung an der Gesamtbevölkerung lateinamerikanischer Länder
www.giz.deFurther sites were Monterrey and León.
In parallel to the opening of the Science Tunnel, the BMBF organized an innovation forum on the topic of " Innovative Networks and Clusters " on 17 June with German and Latin American speakers.
www.bmbf.deWeitere Präsentationen waren in Monterrey und León zu sehen.
Parallel zur Eröffnung des Science Tunnel hat das BMBF am 17. Juni ein Innovationsforum zum Thema " Innovative Netzwerke und Cluster " mit deutschen und lateinamerikanischen Referenten veranstaltet.
www.bmbf.de2001 to 2013
Context At the end of 2008, 75 % of the Bolivian population had access to mains drinking water and 50 % to wastewater disposal facilities, figures that are very low even by Latin American standards.
If criteria such as drinking water quality and treatment of wastewater are taken into account, these figures are lower still, at an estimated 50 % and 20 % respectively.
www.giz.de2001 bis 2013
Ausgangssituation Die bolivianischen Netzanschlussgrade für die Trinkwasserversorgung mit 75 Prozent und für die Abwasserentsorgung mit 50 Prozent ( Stand: Ende 2008 ) sind selbst für lateinamerikanische Verhältnisse sehr niedrig.
Unter Berücksichtigung von Qualitätskriterien, wie sauberes Trinkwasser und gereinigtes Abwasser, liegen diese Werte schätzungsweise sogar nur bei 50 und 20 Prozent.
www.giz.deFOCEVAL began operations in 2011 in Costa Rica.
The aim is to expand the system to other Latin American countries.
Results achieved so far
www.giz.deFOCEVAL hat seine Aktivitäten 2011 in Costa Rica begonnen.
Das Ziel ist, diese auf andere lateinamerikanische Länder auszuweiten.
Wirkung – Was bisher erreicht wurde
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.