English » German

I . Mus·lim [ˈmʊslɪm, Am ˈmʌsləm] N

Muslim
Muslim(in) m (f)
Muslim
Moslem(in) m (f) dated a. pej

II . Mus·lim [ˈmʊslɪm, Am ˈmʌsləm] ADJ inv

Black ˈMus·lim N

Black Muslim

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

He concludes that an atmosphere of distrust generates suspicion even where the best of intentions exist.

third photograph "We have become an illustrative item for a curator initiating a presentation about the Iraqis, the Muslims, the Arabs or the others."

universes-in-universe.org

Er zieht den Schluss, dass eine Atmosphäre des Misstrauens Verdacht erzeugt, selbst wenn die besten Absichten vorhanden sind.

dritte Fotografie "Für einen Kurator, der eine Ausstellung über die Iraker, die Muslime, die Araber oder die anderen vorbereitet, sind wir zu einem illustrativen Gegenstand geworden."

universes-in-universe.org

All great cultures maintain almost the same values – equality, freedom, justice, acknowledgement of others – and the basic texts of Arab-Muslim culture, including the Koran, extol these universal values.

The problem is that Muslims themselves, particularly the fanatics, do not know these values or simply ignore them out of political or ideological grounds.

The novel was first published in Arabic in 2010, before the popular uprising that led to the overthrow of Ben Ali.

de.qantara.de

Werte.

Das Problem ist, dass die Muslime selbst (vor allem die fanatischen) diese Werte nicht kennen oder sie aus politischen oder ideologischen Gründen ignorieren.

Der Roman ist im Original 2010 erschienen – vor dem Volksaufstand, der zum Sturz von Ben Ali führte.

de.qantara.de

On top on the castle ruins Christina offers us to follow her if we want to hear the history of the castle.

Once the whole environs were already 300 years firmly in Turkish hand, only one small town called Parga (at that time under English rule) stood firm to the Muslims.

Ali pasha came the idea to build a small castle on a hill above Pargas on 500 ms over the sea and realized the project with many Greek slaves in a time of 2 1/2 years.

www.bikerwelt.at

Oben auf der Burgruine bietet uns Christina an, ihr zu folgen, wenn wir die Geschichte der Burg hören wollen.

Einst war das ganze Umland bereits 300 Jahre fest in türkischer Hand, nur ein kleines Städtchen namens Parga (damals unter Englischer Herrschaft) hielt den Moslems stand.

Ali Pascha kam die Idee, auf einem Hügel oberhalb Pargas auf 500 m über dem Meer eine kleine Burg zu bauen und realisierte das Projekt mit vielen griechischen Sklaven in einer Zeit von 2 1/2 Jahren.

www.bikerwelt.at

Society is standing at a crossroads.

In the middle of this conflict-laden atmosphere a Jewish woman, a former Christian, a non-believing Muslim, a radical atheist and a couple of lost agnostics search for solid ground beneath their feet.

www.schaubuehne.de

Die Gesellschaft sieht sich an einer Kreuzung.

Inmitten dieser konfliktgeladenen Stimmung suchen eine jüdische Frau, ein ehemaliger Christ, ein ungläubiger Moslem, eine radikale Atheistin und ein paar verlorene Agnostiker nach festem Boden unter den Füßen.

www.schaubuehne.de

It is in close contact with the European Baptist Federation ( EBF ).

Picaklar is a former Muslim who became a Christian through reading the Gospel of John.

Back

www.ebf.org

Sie unterhält enge Kontakte zur Europäischen Baptistischen Föderation ( EBF ).

Picaklar ist ein ehemaliger Moslem, der durch die Lektüre eines Johannes-Evangeliums Christ geworden war.

Back

www.ebf.org

The day we arrived, the local Bishop warned the populace that condoms are not effective.

The Nigerian Humanist Movement is doing a wonderful job of fighting for rationality in a country where Christians and Muslims are systematically killing each other.

These tenacious rationalists of the NHM are more effective now, as - thanks in large part to one generous donor - we were able to send them the money to buy their own computer.

www.ibka.org

Am Tag unserer Ankunft warnte der Bischof noch vor der Ineffektivität von Kondomen.

Der nigerianischen humanistischen Bewegung gebührt Lob für ihre wunderbare Arbeit im Kampf gegen Irrationalität in einem Land, in dem sich Christen und Moslems systematisch töten.

Diese beharrlichen Rationalisten der nigerianischen Humanistengemeinde sind jetzt - da wir ihnen dank einer großzügigen Spende Geld für einen Computer schicken konnten - noch effektiver.

www.ibka.org

October-November.

The Muslims celebrate the end of Ramadan, the month of fasting, with prayers, gifts and a briani feast.

Divali:

www.isla-mauricia.de

Mitte Oktober – Mitte November.

Die Moslems feiern das Ende des Fastenmonats Ramadhan mit Gebeten, Geschenken und einem Brianifestmahl.

Divali:

www.isla-mauricia.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文