German » English

Translations for „Preisunterschied“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Preis·un·ter·schied N m ECON

Preisunterschied N m MKTG

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bestpreisgarantie

Wenn Sie das von Ihnen gebuchte Zimmer online innerhalb von 24 Stunden nach der Buchung unter denselben Buchungsbedingungen zu einem günstigeren Preis finden, erhalten Sie von uns als Ausgleich entweder ein zusätzliches Upgrade oder einen Gutschein in Höhe des Preisunterschieds.

Sie müssen sich dazu nur innerhalb von 24 Stunden nach der Buchung an die Hotelrezeption wenden und die betreffende Internetseite nennen.

www.mamaison.com

Best Rate Guarantee

If you find your booked room online at a lower price within 24 hours of making the booking with the same booking conditions, we’ll compensate you with a complimentary upgrade, or voucher covering the difference in price.

All you need to do is contact the Hotel’s Reception within 24 hours of making your booking with details of the website.

www.mamaison.com

Der Elektroroller Preis liegt bei aktuellen Modellen zwischen 800.- Euro und 4000.- Euro.

Der große Preisunterschied kommt vor allen durch die Art der Elektroroller Batterie und den Motor zu Stande.

Ein Roller mit einer Reichweite von 150 km ist nicht zu einem Preis von unter 2500.- Euro zu haben.

www.elektroroller-aktuell.com

The e-scooter models, current price is between 800th - and 4000 Euro - Euro.

The big difference in price is above all by the kind of electric scooter battery and the engine to pass.

A scooter with a range of 150 km is not at a price of, inter 2500th - Euro.

www.elektroroller-aktuell.com

Insofern existiert eine Preisbindung nicht unbedingt als Rechtsbrauch, sondern eher als Resultat des Distributionswesens.

Aufgrund des Agentur- und Kommissionswesens beim Handel mit Büchern ausserhalb des Landes ergeben sich Preisunterschiede, die allerdings auch durch unterschiedliche Kaufkraftsituationen bedingt sind.

Preisnachlässe allgemeiner Art werden im Rahmen der Damaszener Buchmesse gewährt, allerdings nicht während der ersten Tage sondern erst in ihrem späteren Verlauf ( Vergünstigungen um etwa 20 % gegenüber dem Normalpreis ).

www.book-fair.com

In this respect, a fixed book price does not necessarily exist in legal terms, but rather as a result of the distribution system.

Because of the agency and commission system associated with selling books abroad, there are differences in price, but this is also due to different levels of purchasing power.

Discounts are generally granted during the Damascus Book Fair, though not during the first days, but rather in its later stages ( discounts come to around 20 % of the regular price ).

www.book-fair.com

Dazu zählen :

Globale Macro Funds ( Fonds, die sich auf globale Trends konzentrieren, statt auf Preisbewegungen bei einzelnen Beständen ); ereignisbasierte Fonds ( Fonds, die versuchen, von einmaligen Ereignissen wie Übernahmen und Bankrotten zu profitieren ) oder Arbitrage-Fonds, die von Preisunterschieden an Handelsplätzen profitieren.

Ein Arbitragefonds würde dort kaufen, wo es günstiger ist, und gleichzeitig dort verkaufen, wo es teurer ist.

jobs.efinancialcareers.de

These include :

Global macro funds ( funds focused on global trends rather than movements in particular stocks ); event driven funds ( funds that attempt to profit from one-off events such as mergers and acquisitions or bankruptcies ); or relative arbitrage funds ( funds that aim to exploit differences in prices for the same products ).

A relative arbitrage fund would buy where it s cheaper and simultaneously sell where it s more expensive.

jobs.efinancialcareers.de

Dies … mehr Marketingziele …

Zu kritisieren ist jedoch vor allem, dass die Modelle den Markenwert nur aus dem Preisunterschied ableiten.

Starke Marken wie Swatch mit ihrer aggressiven Preispolitik werden somit schlechter beurteilt als Anbieter sehr hochpreisig positionierter…

de.mimi.hu

This … more Marketing target e …

criticism is mainly that the models derived the brand value of only the difference in price.

Strong brands such as Swatch, with its aggressive pricing policy are thus judged to be bad providers very high priced positioned…

de.mimi.hu

Für die Ausfuhr von Oliven und Olivenöl sind Lizenzen in Verbindung mit einer Garantie erforderlich.

Liegen bei der Ausfuhr nach Drittländern die Weltmarktpreise über denen der Gemeinschaft, kann eine Abgabe zum Ausgleich des Preisunterschieds erhoben werden.

Erstattungen.

europa.eu

Licences are mandatory for exports of olive oil and are granted subject to the lodging of a security.

Where olive oil is exported to non-member countries and the world prices are higher than those in the Community, a levy may be collected to offset the difference in price.

Refunds.

europa.eu

Ein großartiger Harfenton kündigt Mels Auftritt an.

" Ich habe dir schon den Preisunterschied auf deinen Personal Digital Assistant übertragen ", sagt er zu Sally.

www.siemens.com

There was a distinctive harp-like sound as Mel appeared.

" If you ll look at your hand units, you ll see the difference in price, " he said.

www.siemens.com

Man hat komplett neue Grenzstationen aufgebaut.

Bestimmte Artikel haben deutliche Preisunterschiede.

So sind Mietwagen in Litauen am günstigsten, mit Hertz kann man aber in die anderen Länder fahren und sogar Oneway mieten.

www.liebenstein.de

They have constructed completely new frontier stations.

Certain articles have clear differences in prices.

So rented cars are the most cheapest in Lithuania, however with Hertz you can go in the other countries and rent even oneway.

www.liebenstein.de

Man sollte daher seine Souvenirs entweder in Gallerien oder Läden kaufen, die von Aborigines geführt werden, oder aber direkt bei Aboriginalgemeinschaften, die Waren anbieten.

Natürlich gibt es auch hier die Preisunterschiede je nach Bekanntheitsgrad des Künstlers, aber generell kann man sagen, daß einige originale Kunstwerke, vor allem Dijeridus, oftmals billiger sind als die erhältlichen Fälschungen, die letzten Endes nichts anderes sind als bemaltes Holz. Fazit:

www.australienbilder.de

That is true for any form of aboriginal crafts, so that you should buy your souvenirs in some of the galleries or shops run by aborigines or even buy directly things from some of the aboriginal communities who offer their works.

Of course even there are differences in prices depending on how famous the artist is but in general you can say that many original crafts, especially dijeridus, are often cheaper than the fake products which are at least nothing else but coloured pieces of wood.

www.australienbilder.de

Die Nachfrage an digital hergestellten Designs wächst deshalb besonders im Bekleidungsbereich von Jahr zu Jahr.

Die Preisunterschiede sinken Doch warum hat sich der Digitaldruck im Bekleidungssegment bereits weitgehend etabliert, während Heimtextilien gerade erst entdeckt werden?

Dr. John Provost, technischer Redakteur beim Digital Textile Magazine und Industrieberater, gab Ende 2012 in einem Beitrag diesbezüglich einige Antworten.

heimtextil.messefrankfurt.com

Therefore, the demand for digitally printed designs is increasing from year to year, especially in the apparel sector.

Declining price differences But why has digital printing already developed into the norm in the garment sector while it is only just being discovered by the home textiles sector?

Dr John Provost, Technical Editor of Digital Textile Magazine and industrial consultant, offered a number of answers in an article at the end of 2012.

heimtextil.messefrankfurt.com

Anschließend war er als freier Autor für die Onlineredaktion des WDR tätig und später viel unterwegs für Filmprojekte auf der ganzen Welt.

Bei diesen Reisen recherchierte er nebenher gerne die Preisunterschiede für Produkte des täglichen Bedarfs und wünschte sich dabei eine vernetzte Plattform, auf der Usern weltweit Produktpreise eingetragen können.

Deshalb gründete er gemeinsam mit Freunden die Webseite Eardex, eine Art Wiki für Preise in allen Städten, Regionen und Ländern dieser Welt.

www.dlr.de

He then worked as a freelance writer for the online editorial team of the WDR and later travelled a lot for film projects around the world.

In these travels, he researched the price differences for everyday products in various locations, and hoped there was a networked platform in which one could enter product prices for users worldwide.

Therefore, together with friends, he founded the website Eardex , a kind of Wiki for prices in all cities, regions and countries of the world.

www.dlr.de

Beim Tausch auf eine moderne Pellet-Heizung eine Kostenersparnis von € 1.179.- pro Jahr.

Bei einem Verbrauch von bisher 40.000 kWh steigt der Preisunterschied auf über € 2.000.- pro Jahr an.

www.propellets.at

When switching to a modern wood pellet heater, a cost savings of € 1,179 per year is reached.

At a present consumption of 40,000 kWh, the price difference rises to over € 2,000 per year.

www.propellets.at

Die Bestimmung regionaler Preisindizes * das Beispiel Österreich

Die Erhebung von regionalen Preisunterschieden in Deutschland

IAB-Bibliothek * 323

www.iab.de

Estimating regional price indices : an application to Austria

Investigating regional price differences in Germany

IAB-Bibliothek * 323

www.iab.de

Auch spezielle Genehmigungen von Gesundheitsbehörden sind dafür nötig.

Persönliche Beratung, sorgfältige Anamnese und aufwändige Genehmigungsverfahren sind nur einige Beispiele, die den Service- und Preisunterschied zu anderen Nabelschnurblutbanken begründen.

Über 95.000 Mal gingen Mütter und Väter auf Nummer sicher und vertrauen auf Vita 34 - auf über 15 Jahre Erfahrung mit Stammzellen aus Nabelschnurblut.

www.vita34.de

Special permits from the health authorities are also required for this.

Personal consultation, medical history review and extensive approval processes are only a few of the examples that justify the service and price difference, when compared with other umbilical cord blood banks.

95,000 times mothers and fathers have made the safe choice and trust Vita 34, based on more than 15 years of experience with stem cells from umbilical cord blood.

www.vita34.de

CMS 20 Filme werden nicht im Hängetank, sondern individuell in der Dose von Hand für Sie in ADOTECH entwickelt.

Daher der Preisunterschied zum normalen Film auf CD.

Rollfilm Kleinbildfilme Planfilm Mittelformatfilm 6x6 film fotopapier ADOX efke FOMA Foma EFKE Forte FORTE 127 127 film 127er filme filme fuer 127 4x4 filme sw swfilme sw 127 / 4x4 filme Classic CLASSIC BESELER beseler Aristo ARISTO Kaiser Calbe CALBE Kodak MACO Maco Tetenal TETENAL Turapan Spotone LPL Jobo sw fotopapiere swfotopapiere schwarzweiss-fotopapiere schwarzweiss-filme swfilme sw schwarzweiss-fotomaterial schwarzweiß schwarzweißfilme schwarzweißfotopapiere fotolabor selber entwicklen entwicklung filmentwicklung umkerhentwicklung hobby labor profi labor laborgeraete dunkelkammer darkroom filmrezepte entwickler rezepte A49 rodinal R09 D76 KODAK ARGENTA Fotopapiere classic svema tasma lucky camera films tristar adolux adolight fotokemika foma bohemia spool sro photokina analoge fotografie analog wahre fotografie

www.fotoimpex.de

CMS 20 Films are not developed in the machine, but by hand in a developing tank.

This is why there is a price difference in comparison to the normal film developing.

ADOX efke FOMA Foma EFKE Forte FORTE 127 127 film 127er filme filme fuer 127 4x4 filme sw filme swfilme sw 127 / 4x4 filme Classic CLASSIC BESELER beseler Aristo ARISTO Kaiser Calbe CALBE Kodak MACO Maco Tetenal TETENAL Turapan Spotone LPL Jobo sw fotopapiere swfotopapiere schwarzweiss-fotopapiere schwarzweiss-filme swfilme sw schwarzweiss-fotomaterial schwarzweiß schwarzweißfilme schwarzweißfotopapiere fotolabor selber entwicklen entwicklung filmentwicklung umkerhentwicklung hobby labor profi labor laborgeraete dunkelkammer darkroom filmrezepte entwickler rezepte A49 rodinal R09 D76 KODAK ARGENTA Fotopapiere classic svema tasma lucky camera films tristar adolux adolight fotokemika foma bohemia spool sro photokina analoge fotografie analog wahre fotografie

www.fotoimpex.de

Market Coupling nutzt sogenannte implizite Auktionen, bei denen Marktteilnehmer nicht direkt grenzüberschreitende Kapazitäten zugeteilt bekommen, sondern indem sie Gebote für Strom auf ihrer Börse abgeben.

Die Börsen nutzen anschließend die an den Grenzstellen verfügbare Kapazität, um Preisunterschiede zwischen zwei oder mehr Marktgebieten zu minimalisieren.

Auf diese Weise vergrößert Market Coupling den gesellschaftlichen Nutzen, verhindert jegliche künstliche Teilung der Märkte und erreicht das zutreffendste Preissignal für Investitionen in Crossborder-Übertragungskap...

www.epexspot.com

Market Coupling uses implicit auctions in which players do not actually receive allocations of cross-border capacity themselves but bid for energy on their Exchange.

The Exchanges then use the available cross-border transmission capacity to minimize the price difference between two or more areas.

In so doing, market coupling maximizes the social welfare, avoids any artificial splitting of the markets, and sends the most relevant price signal for investment in cross-border transmission capacities.

www.epexspot.com

Bis zum Jahr 2020 ist mit einem Investitionsbedarf von 27 Milliarden Euro in die stationäre Versorgung zu rechnen.

Auf regionaler Ebene bestehen signifikante Preisunterschiede für die stationäre Pflege.

www.rwi-essen.de

It is to be expected that 27 billion euros will need to be invested in institutional nursing care between now and 2020.

Significant price differences exist among nursing care institutions when compared at the regional level.

www.rwi-essen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文