English » German

Thames [temz] N no pl

Thames ˈBar·ri·er N no pl

Thames Barrier [ˈtemzˌbæriə] N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the River Thames
das Nil-/Rhein-/Themsetal
to set the world [or esp Brit Thames] on fire

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nowhere else does a sense of tradition and innovation go hand in hand so well.

The new BOSS accessories collection for fall/winter 2013 is a modern homage to the smart style in the city on the Thames.

01/05

www.hugoboss.com

Nirgendwo sonst existieren Traditionsbewusstsein und Innovationsfreude so stilvoll nebeneinander.

Die neue BOSS Accessories Kollektion für Herbst/Winter 2013 ist eine moderne Hommage an das smarte Stilbewusstsein an der Themse.

01/05

www.hugoboss.com



Situated in Greenwich, on the famous curve of the River Thames, the King William Hotel offers free Wi-Fi in its bar, restaurant and reception.

The 02 Arena is 10 minutes' bus ride away.

king-william-london.londonhotelsuk.net



Das King William Hotel liegt an der berühmten Kurve der Themse in Greenwich und bietet kostenfreies WLAN an der Bar, ein Restaurant und eine Rezeption.

Die 02 Arena erreichen Sie nach 10 Minuten mit dem Bus.

king-william-london.londonhotelsuk.net

Z TripAdvisor Reviews Overview

Frequent sightseeing cruises on the River Thames every day of the year (except Christmas Day 25 December) between Westminster, Waterloo (London Eye), Tower and Greenwich piers.

www.visitlondon.com

Z TripAdvisor-Rezensionen

Regelmäßig stattfindende Fahrten auf der Themse, täglich (außer 25. Dezember) zwischen den Westminster, Waterloo (London Eye), Tower und Greenwich Piers.

www.visitlondon.com

Two specially-designed ELGES large spherical plain bearings hold the London Eye in a safe upright position.

With outside diameters of 600 mm and a weight of 194 kg each, they were indispensable for moving the wheel from its horizontal mounting position across the Thames into a vertical position.

Since then, the bearings have had to compensate micro movements caused by the wind.

www.schaeffler.de

Für den sicheren Stand sorgen beim London Eye zwei ELGES-Großgelenklager in Sonderbauform.

Mit einem Außendurchmesser von 600 mm und einem Gewicht von je 194 kg waren sie unentbehrlich, als das Rad aus seiner horizontalen Montagelage quer über die Themse in die Vertikale geschwenkt wurde.

Seitdem haben die Lager die Aufgabe, vom Wind verursachte Mikrobewegungen auszugleichen.

www.schaeffler.de

The Ultimate MI6 Spy Experience is an exhilarating high powered speedboat ride through the very heart of London.

As you cut through the Thames at a rate of knots, your guide will regale you with fascinating anecdotes and true stories about Ian Fleming, the British Secret Service, and of course, James Bond himself.

Relax & unwind, 007 style

www.visitbritain.com

Die Ultimate MI6 Spy Experience beinhaltet eine atemberaubende Fahrt mit dem Schnellboot durch das Herz von London.

Während Sie die Themse entlangrasen, erzählt der Tour-Guide faszinierende Anekdoten und wahre Geschichten über Ian Fleming, den britischen Geheimdienst und natürlich auch über James Bond. Relaxen im 007-Stil

Spionage ist harte Arbeit, und wenn Ihre Mission erfüllt ist, schnappen Sie sich doch einfach Ihr persönliches 007/Bond-Girl und gönnen Sie sich etwas Entspannung.

www.visitbritain.com

s top tourist destinations continues to grow.

The UK's capital city has seen 40 kings and queens since William the Conqueror arrived on the scene, and evolved from a small Roman settlement straddling the Thames to a major global power with over 7 million residents.

www.mercure.com

Als eines der beliebtesten Reiseziele der Welt hat London durch die erfolgreichen Olympischen Spiele 2012 einmal mehr an Prestige gewonnen.

Seitdem Wilhelm der Eroberer auf der Bildfläche erschien, hat die Hauptstadt Großbritanniens 40 Könige und Königinnen erlebt und sich von einer kleinen römischen Siedlung an der Themse zu einer gewaltigen Metropole mit sieben Millionen Einwohnern entwickelt.

www.mercure.com

Ponta do Sol “ Sun point ” located in the southwest ; a peaceful and beautiful village by the sea and the sunniest point of the island, where you can enjoy an excellent pebble beach and beautiful sunsets.

Just offshore of Ponta do Sol divers can visit the wreck of the Bowbelle, a gravel dredging boat that once operated on London’s river Thames.

This is the notorious boat that collided with the Marchioness in 1989.

www.madeira-live.com

Hier genießen Sie einen hervorragenden Kieselstrand und grandiose Sonnenuntergänge.

Außerhalb von Ponta do Sol können Taucher das Schiffswrack von Bowbelle besuchen, ein Auskiesungsboot, das einst auf der Themse in London im Einsatz war.

Das ist das berühmte Boot das 1989 mit der Marchioness zusammenstieß.

www.madeira-live.com

Then, stay at the Elva Lodge Hotel which is situated in the centre of Maidenhead.

Stroll along the River Thames at a distance of 2 kilometres and return on High Street where you can browse through small inviting shops.

Windsor and its famous castle are only 10 kilometres away from the hotel.

www.hrs.de

Dann verbringen Sie einige Zeit im Elva Lodge Hotel, das in der Stadtmitte Maidenheads liegt.

Spazieren Sie an der Themse entlang, deren Ufer Sie vom Hotel aus nach 2 Kilometern erreichen und kehren Sie zurück über die High Street, auf der kleine Geschäfte zum Stöbern einladen.

Windsor und das berühmte Schloss können Sie nach einer Fahrt von 10 Kilometern erreichen.

www.hrs.de



A 10-minute walk from the Tate Modern, Southbank and River Thames, the Waterloo Serviced Apartments have 2 bedrooms, 2 bathrooms and a fully equipped kitchen.

Waterloo Station is 900 metres away.

waterloo-apartment.londonhotelsuk.net



Einen 10-minütigen Spaziergang vom Kunstmuseum Tate Modern, vom Stadtteil South Bank und von der Themse entfernt begrüßt Sie das Waterloo Serviced Apartments mit 2 Schlafzimmern, 2 Bädern sowie einer voll ausgestatteten Küche.

Vom Bahnhof Waterloo trennen Sie nur 900 m.

waterloo-apartment.londonhotelsuk.net

Smack Marigold MN119

From the mouth of the English river Thames the so-called Thames Barges come, which were used as working boats to load and unload bigger ships and transport cargoes on the rivers and along the shore.

Thames Sailing Barge Wyvenhoe

www.tallship-fan.de

Smack Marigold MN119

Aus dem Mündungsgebiet des engl. Flusses Thames (dt. Themse) stammt die Thames Barge, welche als Arbeitsboot zum Ent- und Beladen größerer Schiffe und zum Transport von Lasten auf Flüssen und entlang der Küsten eingesetzt wurde.

Thames Sailing Barge Wyvenhoe

www.tallship-fan.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文