English » German

Translations for „accost“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ac·cost [əˈkɒst, Am -ˈkɑ:st] VB trans form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

If you have little experience we will gradually familiarize you with the hunt.

You will learn to handle hunting weapons and shoot safely, moving through bush and accosting wild life.

It is worthwhile remembering that one needs at least one week (6 hunting days) before one can truly hunt and be entrusted to do so safely.

www.kambaku.com

Verfügen Sie über keine oder nur wenig Erfahrung, beginnen wir mit Ihnen ganz vorn.

Sie erlernen den sicherern Gebrauch von Jagdwaffen, das sichere Schießen, die Bewegung im Busch und das Ansprechen des Wildes.

Bitte bedenken Sie, dass das mindestens 1 Woche (= 6 Jagdtage) dauert, bis Sie dann wirklich jagen können und dürfen!

www.kambaku.com

Being hardened travellers – we travel the sub-continent since 1984 and, all of our trips added up, we spent years in India - we can only give one advice :

if a tourist is accosted by a local guy, particularly in the northern part of India, it is almost always about money.

If the local gets to the point quickly, the amounts involved are a few rupees only.

www.edelsteine.at

Als erfahrener Indienreisende - wir bereisen das Land seit 1984 und alle Aufenthalte zusammengezählt, kommen wir auf mehrere Jahre in Indien – können wir Reisenden nur folgenden Rat geben :

wenn ein Tourist in Indien von Einheimischen angesprochen wird, so geht es, vor allem im Norden des Landes, so gut wie immer um Geld.

Wenn der freundliche Inder rasch zur Sache kommt, ist der Betrag, um den der Angesprochene erleichtert werden soll, sehr klein, zumeist nur wenige Rupien.

www.edelsteine.at

The following case, which essentially happened as described below, may act as an example.

A very friendly local guy accosts a tourist under some harmless pretext.

The tourist is pleasantly surprised to finally meet a nice guy who does not want to sell anything, does not hit him for money or otherwise try to get to his wallet.

www.edelsteine.at

Folgender Fall, der im Wesentlichen genau so passierte, möge als Beispiel dienen.

Ein ausgesprochen freundlicher Einheimischer spricht unter irgendeinem harmlosen Vorwand einen Touristen an.

Dieser ist oft genug freudig überrascht, endlich einen netten Menschen kennenzulernen, der ihm nichts verkaufen will, ihn nicht anbettelt und auch sonst keinen Versuch macht, an sein Geld zu kommen.

www.edelsteine.at

If the victim refuses to pay up, more pressure is applied, ranging from telephone calls to ( fake ) customs officials, to the sudden appearance of ( fake ) customs agents and / or ( fake ) plain clothes police, all the way to physical violence, until the victim consents to being accompanied to a bank …

Being hardened travellers – we travel the sub-continent since 1984 and, all of our trips added up, we spent years in India - we can only give one advice: if a tourist is accosted by a local guy, particularly in the northern part of India, it is almost always about money.

www.edelsteine.at

Die Möglichkeiten sind vielfältig und reichen von bloßen Telefonaten mit dem falschen Zollbeamten, über das plötzliche Auftauchen falscher Zollfahnder und / oder Polizei in Zivil bis zur Androhung oder sogar Ausübung körperlicher Gewalt.

Als erfahrener Indienreisende - wir bereisen das Land seit 1984 und alle Aufenthalte zusammengezählt, kommen wir auf mehrere Jahre in Indien – können wir Reisenden nur folgenden Rat geben: wenn ein Tourist in Indien von Einheimischen angesprochen wird, so geht es, vor allem im Norden des Landes, so gut wie immer um Geld.

www.edelsteine.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文