Translations for „aeration“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
aer·a·tion [eəˈreɪʃn, Am er-] N TECH
aeration tank N ECOL
hypolimnetic aeration
-
hypolimnetic aeration
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
A relatively dry climate is, as such, easier for the organism to cope with than a wet climate, since transpiration cools the body down readily in a dry climate, not in a humid climate.
Our new AIRTEXX sleep climate regulation improves the sleeping climate by enabling optimal aeration of the water mattress through both sides.
ITW AIRTEXX Schlafklima-Regulierung
www.wasserbetten.atEin relativ trockenes Klima ist dabei für den Organismus leichter zu verkraften als feuchtes Klima, da Transpiration, die den Körper kühlt, in relativ trockener Luft leichter fällt, als in feuchter Luft.
Die neue AIRTEXX Schlafklima-Regulierung verbessert das Schlafklima und ermöglicht die optimale Durchlüftung Ihrer Wassermatratze auch von unten.
ITW AIRTEXX Schlafklima-Regulierung
www.wasserbetten.atHow deep does the sonar go ?
The depth range is stated as 600ft (183m), but this is dependent on many factors including the water type (fresh or salt), the clarity (thermoclines and aeration), the bottom hardness (harder bottoms produce stronger returns) and boat speed and installation.
www.raymarine.deWie tief wird gemessen ?
Der Tiefenbereich ist mit 600 Fuß (183m) angegeben, dies ist jedoch von diversen Faktoren wie Wasser-Typ (Frischwasser oder Salzwasser), Klarheit (Sprungschichten und Durchlüftung), Härte des Bodens (härtere Böden geben ein stärkeres Echo), Bootsgeschwindigkeit und Installation abhängig.
www.raymarine.deIn any case the plants bale can be stabilized with small and bigger stones that should be free of chalk.
The stones keep the roots cooled, increase the aeration, water control and flow of water.
The bale should be kept well humid, should be sealed with the earth s surface, planted and carefully be watered.
www.pechs-hobbys.deIn jedem Fall kann das Pflanzsubstrat stabilisiert werden durch kleinere und größere kalkfreie Steine.
Sie halten die Wurzeln kühl, verbessern die Durchlüftung, Wasserhaltung und Wasserführung.
Die Ballen müssen dann gut feucht, mit der Erdoberfläche abschließen, gepflanzt und sorgfältig im Gießrand angegossen werden.
www.pechs-hobbys.deITW Airtexx
Our new AIRTEXX sleep climate regulation improves the sleeping climate and enables optimal aeration of your water mattress through both sides.
The additional layer also protects the interior life of your water mattress.
www.wasserbetten.atITW Airtexx
Die neue AIRTEXX Schlafklima-Regulierung verbessert das Schlafklima und ermöglicht die optimale Durchlüftung Ihrer Wassermatratze auch von unten.
Durch die zusätzliche Schicht werden die Fliese – das Innenleben Ihrer Wassermatratze – geschont.
www.wasserbetten.atSandy soils cannot store water, however, they have a large volume of air-filled porosity.
Sufficient aeration of the soil is needed for germination, root growth, and the micro-organisms.
Loam and clay soils, on the other hand, draw up water by capillary action and store large amounts of water while the volume of air-filled porosity is very small in these soils.
www.nachhaltigwirtschaften.atSandböden können kein Wasser aufnehmen, haben aber ein hohes Luftporenvolumen.
Eine ausreichende Durchlüftung des Bodens ist für die Keimung, das Wurzelwachstum und für die Mikroorganismen notwendig.
In Lehm- oder Tonböden hingegen wird Wasser kapillar angezogen, was zu einer hohen Wasserspeicherung führt.
www.nachhaltigwirtschaften.atHowever, still up to now most of the folks think that the name is linked to the convex vaulting of the 300 meter hill, a kind of “ mirror ” to the sky.
The height and exposure of the vineyard with perfect aeration allow to harvest the burgundy varieties a bit later and give both physical ripeness and freshness to a clean fruit.
www.bruendlmayer.atDie Volksethymologie bezieht den Namen Spiegel auf seine konvexe Wölbung zum Himmel hin.
Die Höhe, die Ausgesetztheit und damit auch die gute Durchlüftung der Lage ermöglichen Burgunder-Trauben, die trotz relativ später Lese Frische, Struktur und Dichte liefern.
www.bruendlmayer.at-
Extremely intense aeration of the liquid by complete intermixing with microscopically small air bubbles.
-
www.iag-goebel.de-
Intensivste Belüftung der Flüssigkeit durch vollständige Vermischung mit mikroskopisch kleinen Luftblasen.
-
www.iag-goebel.deWater treatment :
Two square aeration chambers with 400 nozzles for aeration of the raw water, one filter hall with ten open double filters.
The filter surface area totals 700 m2, the filtration rates lie between 5.5 and 13.6 m per hour.
www.bwb.deWasseraufbereitung :
Zwei rechteckige Belüftungskammern mit 400 Düsen zur Belüftung des Rohwassers, eine Filterhalle mit zehn offenen Doppelfiltern.
Die Filterfläche beträgt 700 m2, die Filtergeschwindigkeiten liegen zwischen 5,5 und 13,6 m pro Stunde.
www.bwb.deWater treatment :
Two square aeration chambers with flat spray nozzles for aeration of the raw water, one filter hall with eight open double filters.
The filter surface area totals 672 m2, the filtration rate is 6.0 m per hour.
www.bwb.deWasseraufbereitung :
Zwei rechteckige Belüftungskammern mit Flachstrahldüsen zur Belüftung des Rohwassers, eine Filterhalle mit acht offenen Doppelfiltern.
Die Gesamtfilterfläche beträgt 672 m2, die Filtergeschwindigkeit beträgt sechs Meter pro Stunde.
www.bwb.deBoth hydrogen sulphide and methane can be removed by heavy oxydation of the water.
The oxydation takes place by aeration in order to add oxygen to the raw water.
www.eurowater.chBeide Gase können durch eine starke Oxidation des Wassers entfernt werden.
Die Oxidation erfolgt durch Belüftung des Rohwassers mit Sauerstoff.
www.eurowater.ch2C ) Aeration equipment
The aeration equipment consists of a compressor unit and control air system.
www.eurowater.ch2C ) Zubehör für Belüftung
Die Ausrüstung für die Belüftung besteht aus Kompressor und Luftkontrollsystem.
www.eurowater.ch“ MFC4Sludge ” is a research project that aims to develop an innovative solution consisting of a Microbial Fuel Cell ( MFC ) coupled to a hydrolytic-acidogenic anaerobic digestion ( HA-AD ) to treat sewage sludge from wastewater treatment plants ( WWTPs ).
Sludge will direct be converted into electricity while operating at ambient temperature with low biomass production an neither requiring gas handling nor aeration.
Project duration:
www.igb.fraunhofer.deDas Projekt MFC4Sludge beschäftigt sich mit innovativen Lösungen für mikrobielle Brennstoffzellen ( MFC ) mit hydrolytisch-säurebildenden anaeroben Auszügen, um Abwasserschlamm in Wasseraufbereitungsanlagen zu behandeln.
Der Schlamm soll direkt in Elektrizität umgewandelt werden, wobei mit geringer Biomassenproduktion bei Umgebungstemperatur gearbeitet wird und weder Gas noch Belüftung notwendig sind.
Projektlaufzeit:
www.igb.fraunhofer.deNot to be forgotten :
The inclusion of microscopically small air bubbles between the liquid molecules causes enormous aeration of the liquid - and that happens completely in addition, as an added bonus!
The adhesion of the contaminants to the air bubbles forms a pollutant-air agglomerate that rises to the surface where it forms a microporous foam.
www.iag-goebel.deUnd nicht zu vergessen :
Die Einlagerung von mikroskopisch kleinen Luftbläschen zwischen die Flüssigkeitsmoleküle bewirkt eine enorme Belüftung der Flüssigkeit - und das so ganz nebenbei, als Zugabe!
Durch Adhäsion der Schadstoffe zu den Luftblasen entsteht ein Schadstoff-Luft-Agglomerat, das an die Oberfläche steigt und dort einen feinporigen Schaum bildet.
www.iag-goebel.deThe separately collected greywater contains therefore a lot of foreign matter and is pretty much diluted during storm events.
The greywater is treated in a system the components of which are installed underground: intermediate storage tank with preceding screen, membrane bioreactor ( MBR ) with submerged HUBER ultrafiltration modules and additional aeration for the biosystem in the rectangular concrete tank.
All effluent values met the standards specified in the fbr sheet H201 ( 2005 ) for the reuse of treated water for toilet flushing and laundry washing.
www.huber.deDie Behandlung des Grauwassers erfolgt mit einer Anlage, deren Komponenten sich im Erdreich befinden :
Vorlagetank mit vorgeschaltetem Sieb; Membran-Bioreaktor ( MBR ) mit getauchten HUBER Ultrafiltrationsmodulen und zusätzlicher Belüftung für die Biologie im rechteckigen Betontank.
Alle Ablaufwerte entsprachen den Anforderungen vom fbr-Hinweisblatt H201 ( 2005 ) für die Wiederverwendung zur Toilettenspülung und zum Wäschewaschen.
www.huber.deMany completed projects have earned us a wealth of experience from which you can benefit.
If you are looking for grain storage, aeration, drying, cleaning and treating installations, then you have come to the right address.
www.jh.nlDurch viele realisierte Projekte haben wir wertvolle Erfahrungen gesammelt, von denen auch Sie profitieren können.
Bezüglich Lagerung, Belüftung, Trocknung, Reinigung und Behandlung von Getreide sind Sie bei Jansen & Heuning an der besten Adresse.
www.jh.nlDischarge type :
Fluidised bed discharge with aeration 2 air butterfly valves, air blower on silo or extra
Symbol pictures – technical modifications reserved!
www.hb-technik.atAustragungsart :
Fließbettaustragung mit Belüftung. 2 Luftdrosselklappen, Belüftungsgebläse über Silo oder extra.
Symbolfotos – und technische Änderungen vorbehalten
www.hb-technik.at-
Extremely intense aeration of the liquid by complete intermixing with microscopically small air bubbles.
-
www.iag-goebel.de-
Intensivste Belüftung der Flüssigkeit durch vollständige Vermischung mit mikroskopisch kleinen Luftblasen.
-
www.iag-goebel.deWater treatment :
Two square aeration chambers with 400 nozzles for aeration of the raw water, one filter hall with ten open double filters.
The filter surface area totals 700 m2, the filtration rates lie between 5.5 and 13.6 m per hour.
www.bwb.deWasseraufbereitung :
Zwei rechteckige Belüftungskammern mit 400 Düsen zur Belüftung des Rohwassers, eine Filterhalle mit zehn offenen Doppelfiltern.
Die Filterfläche beträgt 700 m2, die Filtergeschwindigkeiten liegen zwischen 5,5 und 13,6 m pro Stunde.
www.bwb.deWater treatment :
Two square aeration chambers with flat spray nozzles for aeration of the raw water, one filter hall with eight open double filters.
The filter surface area totals 672 m2, the filtration rate is 6.0 m per hour.
www.bwb.deWasseraufbereitung :
Zwei rechteckige Belüftungskammern mit Flachstrahldüsen zur Belüftung des Rohwassers, eine Filterhalle mit acht offenen Doppelfiltern.
Die Gesamtfilterfläche beträgt 672 m2, die Filtergeschwindigkeit beträgt sechs Meter pro Stunde.
www.bwb.deBoth hydrogen sulphide and methane can be removed by heavy oxydation of the water.
The oxydation takes place by aeration in order to add oxygen to the raw water.
www.eurowater.chBeide Gase können durch eine starke Oxidation des Wassers entfernt werden.
Die Oxidation erfolgt durch Belüftung des Rohwassers mit Sauerstoff.
www.eurowater.ch2C ) Aeration equipment
The aeration equipment consists of a compressor unit and control air system.
www.eurowater.ch2C ) Zubehör für Belüftung
Die Ausrüstung für die Belüftung besteht aus Kompressor und Luftkontrollsystem.
www.eurowater.ch“ MFC4Sludge ” is a research project that aims to develop an innovative solution consisting of a Microbial Fuel Cell ( MFC ) coupled to a hydrolytic-acidogenic anaerobic digestion ( HA-AD ) to treat sewage sludge from wastewater treatment plants ( WWTPs ).
Sludge will direct be converted into electricity while operating at ambient temperature with low biomass production an neither requiring gas handling nor aeration.
Project duration:
www.igb.fraunhofer.deDas Projekt MFC4Sludge beschäftigt sich mit innovativen Lösungen für mikrobielle Brennstoffzellen ( MFC ) mit hydrolytisch-säurebildenden anaeroben Auszügen, um Abwasserschlamm in Wasseraufbereitungsanlagen zu behandeln.
Der Schlamm soll direkt in Elektrizität umgewandelt werden, wobei mit geringer Biomassenproduktion bei Umgebungstemperatur gearbeitet wird und weder Gas noch Belüftung notwendig sind.
Projektlaufzeit:
www.igb.fraunhofer.deNot to be forgotten :
The inclusion of microscopically small air bubbles between the liquid molecules causes enormous aeration of the liquid - and that happens completely in addition, as an added bonus!
The adhesion of the contaminants to the air bubbles forms a pollutant-air agglomerate that rises to the surface where it forms a microporous foam.
www.iag-goebel.deUnd nicht zu vergessen :
Die Einlagerung von mikroskopisch kleinen Luftbläschen zwischen die Flüssigkeitsmoleküle bewirkt eine enorme Belüftung der Flüssigkeit - und das so ganz nebenbei, als Zugabe!
Durch Adhäsion der Schadstoffe zu den Luftblasen entsteht ein Schadstoff-Luft-Agglomerat, das an die Oberfläche steigt und dort einen feinporigen Schaum bildet.
www.iag-goebel.deThe separately collected greywater contains therefore a lot of foreign matter and is pretty much diluted during storm events.
The greywater is treated in a system the components of which are installed underground: intermediate storage tank with preceding screen, membrane bioreactor ( MBR ) with submerged HUBER ultrafiltration modules and additional aeration for the biosystem in the rectangular concrete tank.
All effluent values met the standards specified in the fbr sheet H201 ( 2005 ) for the reuse of treated water for toilet flushing and laundry washing.
www.huber.deDie Behandlung des Grauwassers erfolgt mit einer Anlage, deren Komponenten sich im Erdreich befinden :
Vorlagetank mit vorgeschaltetem Sieb; Membran-Bioreaktor ( MBR ) mit getauchten HUBER Ultrafiltrationsmodulen und zusätzlicher Belüftung für die Biologie im rechteckigen Betontank.
Alle Ablaufwerte entsprachen den Anforderungen vom fbr-Hinweisblatt H201 ( 2005 ) für die Wiederverwendung zur Toilettenspülung und zum Wäschewaschen.
www.huber.deMany completed projects have earned us a wealth of experience from which you can benefit.
If you are looking for grain storage, aeration, drying, cleaning and treating installations, then you have come to the right address.
www.jh.nlDurch viele realisierte Projekte haben wir wertvolle Erfahrungen gesammelt, von denen auch Sie profitieren können.
Bezüglich Lagerung, Belüftung, Trocknung, Reinigung und Behandlung von Getreide sind Sie bei Jansen & Heuning an der besten Adresse.
www.jh.nlDischarge type :
Fluidised bed discharge with aeration 2 air butterfly valves, air blower on silo or extra
Symbol pictures – technical modifications reserved!
www.hb-technik.atAustragungsart :
Fließbettaustragung mit Belüftung. 2 Luftdrosselklappen, Belüftungsgebläse über Silo oder extra.
Symbolfotos – und technische Änderungen vorbehalten
www.hb-technik.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.