English » German

al·ka·line [ˈælkəlaɪn] ADJ

alkaline conditions [ˈælkəlain] N

alkaline solution [ˌælkəlaɪnsəˈluːʃn] N

shrimp alkaline phosphatase (SAP) N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

alkaline reaction
alkaline solution

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

We provide extensive production and filling capacities for the job order production of solvent mixes and aqueous formulations.

In the inorganics (acids, alkalis and solids) sector, we mix acid, neutral and alkaline, liquid and viscous formulation components in nine different containers with capacities ranging from 3-14m³ for producing for example cleaning agents, surfactant mixtures, cooling brines, etc.

We produce organic solvent mixes such as diluting agents, antifreeze mixes, etc. in three stainless-steel mixers each with a capacity of 10 m³.

www.julius-hoesch.de

Für die Lohnfertigung von Lösemittelmischungen und wässrigen Formulierungen stehen umfangreiche Produktions- und Abfüllkapazitäten zur Verfügung.

Im Bereich Anorganika (Säuren, Laugen und Feststoffe) mischen wir auf neun unterschiedlichen Behältern mit einem Fassungsvermögen von 3-14m³ saure, neutrale und alkalische, flüssige und viskose Rezepturbestandteile um zum Beispiel Reiniger, Tensidmischungen, Kühlsolen, usw. herzustellen.

Organische Lösemittelmischungen wie zum Beispiel Verdünnungen, Frostschutzmischungen, usw. fertigen wir auf drei Edelstahlmischern mit je 10 m³ Fassungsvermögen.

www.julius-hoesch.de

Write a comment Name ( required ) …

Cancellation of basic or alkaline properties of acids or bases.

Example:

de.mimi.hu

Kommentar schreiben Name ( Pflichtfeld ) …

Aufhebung von basischen oder alkalischen Eigenschaften durch Säuren oder Basen.

Beispiel:

de.mimi.hu

Drug Interactions

Bromhexine is incompatible with alkaline solutions.

© 2008-2009 pharma-base.ru Ð Ÿ Ñ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ  Ñ  Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ  Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ  Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» Ñ Œ нР°

pharma-base.ru

Drug Interactions

Bromhexin ist mit alkalischen Losungen nicht kompatibel.

© 2008-2009 pharma-base.ru Ð Ÿ Ñ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ  Ñ  Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ  Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ  Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» Ñ Œ нР°

pharma-base.ru

Inhibits algesia Potassium nitrate has a desensitizing effect ( FDA, category 1 : generally recognised as safe and effective ).

Invigorates and regenerates the gums The mineral salts and the slightly alkaline Emser salt (potassium sulphate, sodium bicarbonate, sodium chloride, sodium sulphate) reduce the tendency to bleed and inhibit inflammation and reduce oedema due to their osmotic effect.

Promotes saliva production The mineral salts promote natural saliva production and thus have an effect on physiological remineralisation and caries prevention.

www.wild-pharma.com

Hemmt die Schmerzempfindlichkeit Kaliumnitrat wirkt desensibilisierend ( FDA, Kategorie 1 : wirksam und sicher ).

Kräftigt und regeneriert das Zahnfleisch Die Mineralsalze resp. das leicht alkalische Emser Salz (Kalium Sulfat, Natrium Bicarbonat, Natrium Chlorid, Natrium Sulfat) reduzieren die Blutungstendenz und führen über ihre osmotische Wirkung zu einer Entzündungshemmung und zur Rückbildung von Ödemen.

Fördert die Speichelproduktion Der Mineralsalzgehalt fördert die natürliche Speichelproduktion und wirkt somit auf die physiologische Remineralisierung und Kariesprophylaxe.

www.wild-pharma.com

• Do not use coarse or abrasive agents.

• Do not use acidic or strongly alkaline cleaning and wetting agents.

• Do not use organic solutions containing esters, ketones, alcohol, aromatic compounds, glycol ethers, halogenated hydrocarbons and the like.

cws-powder.de

• Keine kratzenden, abrasiven Mittel verwenden.

• Keine sauren oder stark alkalischen Reinigungs- und Netzmittel verwenden.

• Keine organischen Lösemittel, die Ester, Ketone, Alkohole, Aromaten, Glykoläther, halogenierte Kohlenwasserstoffe oder dergleichen enthalten, verwenden.

cws-powder.de

P1145500

Acidic, neutral and alkaline réactions of solutions of salts

P1145600

www.phywe.de

P1145500

Saure, neutrale und alkalische Reaktionen von Salzlösungen

P1145600

www.phywe.de

The binders are hydrolyzed.

Alkaline Abbeizlaugen are not very aggressive Alkaline paint stripper or Abbeizlaugen solve resins or oil paint.

They decompose oleaginous components in color.

de.mimi.hu

die [ Bindemittel ] werden verseift.

Alkalische Abbeizlaugen sind nicht sehr aggressiv Alkalische Abbeizer oder Abbeizlaugen lösen Kunstharze oder Öllack.

Sie zersetzen ölhaltige Bestandteile in der Farbe.

de.mimi.hu

The ductility of this material makes it particularly suitable for the manufacture of wires as well as bars and sections.

XXXXMachining brass is generally quite resistant against organic substances as well as neutral or alkaline compounds.

* Stress corrosion cracking and dezincification in warm, acidic waters should be taken into account, especially in an ammoniacal atmosphere and whilst under mechanical stress.

www.wieland.de

Wegen seiner ausreichenden Zähigkeit eignet sich dieser Werkstoff gut für die Herstellung von Draht sowie Kant- und Profilmaterial.

Zerspanungsmessinge gelten allgemein als gut beständig gegen organische Stoffe und neutrale oder alkalische Verbindungen.

* Zu beachten ist bei Einsatz in vor allem ammoniakhaltiger Umgebung bei Gegenwart mechanischer Spannung die Problematik der Spannungsrisskorrosion, sowie der Entzinkung in warmen, sauren Wässern.

www.wieland.de

temperature- and pressure-resistant

easy to clean (sour, alkaline or alcohol based)

high transparency

www.hilgenberg-gmbh.de

temperatur- und druckbeständig

leicht zu Reinigen (sauer, basisch oder alkoholbasisch)

hohe Transparenz

www.hilgenberg-gmbh.de

We would gladly provide you with a quotation in this respect.

Do not store the LLA in very moist, salty, corrosive, alkaline or explosive atmospheres.

14.

www.certex.de

Gerne unterbreiten wir Ihnen hierzu ein Angebot.

Lagern Sie das LAM nicht in besonders feuchter, salziger, ätzender, basischer oder explosionsgefährdeter Atmosphäre.

14.

www.certex.de

The charge depends on whether the water is acidic or alkaline.

When the researchers began their experiment with calcium fluoride in slightly alkaline water in which the surface had only a slight negative charge, they were able to reverse the polarity of the surface through the water flow.

The team also studied silicon dioxide, the main component of rocks and quartz glass, under flowing water.

www.mpg.de

Die Ladung hängt davon abob das Wasser sauer oder basisch ist.

Wenn die Forscher ihr Experiment mit Kalziumdifluorid in leicht basischem Wasser begannen, in dem die Oberfläche nur leicht negativ geladen ist, konnten sie die Oberfläche durch den Wasserstrom umpolen.

Zum anderen untersuchte das Forscherteam Siliziumdioxid, den Hauptbestandteil von Quarzglas, unter fließendem Wasser.

www.mpg.de

In anodic dip painting ( ADP ) the article being painted is connected as the anode, while in cathodic dip painting ( CDP ) it forms the cathode.

When current flows, the paint dispersion, which contains the ionically stabilised paint particles, coagulates in the acidic boundary layer ( ADP ) or alkaline boundary layer ( CDP ) and forms a paint film, which adheres well and is hard and resistant to corrosion after hardening.

Advantages:

www.rippert.de

Bei der anodischen ETL ( ATL ) wird das Lackiergut als Anode geschaltet, bei der kathodischen ETL ( KTL ) ist das Lackiergut die Kathode im elektrischen Gleichstromkreis.

Bei Stromfluss koaguliert die Lackdispersion, die ionisch stabilisierte Lackteilchen enthält, in der sauren Grenzschicht ( ATL ) oder basischen Grenzschicht ( KTL ) und bildet einen gut haftenden Lackfilm, der nach dem Aushärten hart und korrosionsbeständig ist.

Vorteile:

www.rippert.de

The team also studied silicon dioxide, the main component of rocks and quartz glass, under flowing water.

Its surface has a negative charge in neutral and alkaline water.

However, if the water is moving, the negative charge is reduced, as negatively charged ions move away from the silicic acid.

www.mpg.de

Zum anderen untersuchte das Forscherteam Siliziumdioxid, den Hauptbestandteil von Quarzglas, unter fließendem Wasser.

In neutralem und basischem Wasser ist dessen Oberfläche negativ geladen.

Bewegt sich das Wasser jedoch, verringert sich die negative Ladung, weil sich negativ geladene Ionen der Kieselsäure lösen.

www.mpg.de

The pleasant, relaxing effects of a warm mineral bath are very well-known since ancient times.

The pH value of the bath water is increased by the alkaline mineral salts mixture and becomes more alkaline.

Excess acids in the skin are excreted more easily.

huebner-vital.com

Die wohltuende und erholsame Wirkung von warmen Mineralbädern ist bereits seit dem Altertum bekannt.

Durch die basische Mineralsalzmischung wird der pH-Wert des Badewassers erhöht, es wird basischer.

Überschüssige Säuren der Haut können leichter abgegeben werden.

huebner-vital.com

Process solution At the heart of the new recycling plant is a mobile retardation unit used to regenerate the zinc electrolyte and to extend the life of the hydrochloric acid bath.

A highly alkaline anion exchanger is used as ion-exchange resin.

Demineralised water is used to regenerate the ion exchanger.

www.cleaner-production.de

Verfahrenslösung Kernstück der neuen Recyclinganlage ist eine Retardation, die mobil ausgeführt ist und purchase propecia online canada sowohl zur Regeneration des Zink-Elektrolyten wie auch zur Standzeitverlängerung der salzsauren Beize eingesetzt wird.

Als Austauscherharz wird ein stark basischer Anionenaustauscher eingesetzt.

Die Regeneration des Austauschers erfolgt mit vollentsalztem Wasser (VE-Wasser).

www.cleaner-production.de

Taking the diet element as an example, we offer different well-being menus each day.

They include alkaline dishes that prevent the over acidification of the body.

www.parco-san-marco.com

Für das kulinarische Angebot sorgen täglich variierende Wellnessmenüs.

Sie beruhen auf basischen Gerichten, die den Körper vor Übersäuerung schützen.

www.parco-san-marco.com

Consequently, the pH decreases at the anode, and powerful oxidisers such as chlorine are formed from the salt solution.

Oxidising chlorine species are the key components in the electrochemical reaction, since these substances have a much greater disinfecting capacity than the mere alkaline medium at the cathode.

The series of experiments with various current intensities shows that, after a fifteen minute treatment with current of less than ten milliamperes, 99 percent of the bacteria are killed at the implants acting as anodes.

www.ethlife.ethz.ch

An der Anode hingegen sinkt der pH-Wert, aus der Kochsalzlösung entstehen stark oxidative Substanzen wie Chlor.

Oxidative Chlorspezies sind die Schlüsselkomponenten der elektrochemischen Reaktion, denn diese Substanzen haben eine viel höher desinfizierende Wirkung als das rein alkalische Milieu an der Kathode.

Die Versuchsreihen mit unterschiedlichen Stromstärken zeigen, dass bei den als Anode fungierenden Implantaten nach einer fünfzehnminütigen Behandlung mit einer Stromstärke von weniger als zehn Milliampere 99 Prozent der Bakterien abgetötet werden.

www.ethlife.ethz.ch

In addition the structures can be heated and cooled beyond all operating temperatures, found by comparable solutions within plastics.

As well glass allows the usage of samples, which exist in strong solvents, alcohols, acids or alkaline solutions.

A sterilisation and resterilisation via heat, steam and EO are also possible without any problems.

www.hilgenberg-gmbh.de

Zusätzlich können die Strukturen beheizt oder gekühlt werden jenseits aller Einsatztemperaturen wie sie bei vergleichbaren Lösungen in Kunststoff zu finden sind.

Ebenso erlaubt Glas die Verwendung von Proben, die in starken Lösungsmitteln, Alkoholen, Säuren oder Laugen vorliegen.

Eine Sterilisation und Resterilisation über Hitze, Dampf und EO sind problemlos möglich.

www.hilgenberg-gmbh.de

The wheels of the DPW series made from polyamide exhibit high load bearing capacity and breakage resistance even under high loads.

The wheel ensures easy running on smooth floors and is largely resistant against acids and alkaline solutions.

Polyamid - Ersatzrad

www.efm-gmbh.de

Die Räder der Serie DPW aus Polyamid verfügen über eine gute Tragfähigkeit und Bruchsicherheit auch unter hohen Lasten.

Das Rad gewährleistet einen leichten Lauf auf glatten Böden und ist weitgehend beständig gegen Säuren und Laugen.

Polyamid - Ersatzrad

www.efm-gmbh.de

As soon as a certain trans-membrane pressure is reached and the filtration efficiency decreases, the system is purged by means of CO2.

This is followed by a CIP cycle using alkaline solution and water.

www.westfalia-separator.com

Sobald ein bestimmter Transmembrandruck erreicht wird und die Leistung der Filtration sich reduziert, wird die Anlage mittels CO2 entleert.

Danach folgt der Reinigungsprozess mit Lauge und Wasser.

www.westfalia-separator.com

Depending on the temperature or other requirements, the sensors are available with various O-rings.

Thanks to its robust properties, this sensor is well suited for hydrostatic level measurements and for aggressive media such as acids and alkaline solutions.

www.pewatron.com

Je nach Temperatur oder sonstigen Anforderungen sind die Sensoren mit verschiedenen O-Ringen erhältlich.

Durch seine robusten Eigenschaften eignet sich der Sensor für hydrostatische Füllstandsmessung und für aggressive Medien wie z. B. Säuren und Laugen.

www.pewatron.com

BEKAPLAST ™ HDPE :

This polyethylene material is resistant to a wide range of acid and alkaline solutions.

BEKAPLAST ™ HDPE can be supplied as an electrically conductible material and is environmentally safe.

www.steuler.de

BEKAPLAST ™ HDPE :

Dieser Polyethylenwerkstoff ist gegen Säuren und Laugen in einem weiten Konzentrationsbereich beständig.

BEKAPLAST ™ HDPE kann in elektrisch leitfähiger Form geliefert werden und ist physiologisch unbedenklich.

www.steuler.de

Today, they represent the largest proportion of permanent magnets produced.

As is typical of oxide ceramics, hard ferrite magnets display relatively resistant behavior towards moisture, solvents, alkaline solutions, weak acids, salts, lubricants and gas pollutants.

Generally, hard ferrite magnets can therefore be used without additional corrosion protection.

www.bomatec.ch

Heute stellen sie den grössten Teil der produzierten Dauermagnete dar.

Wie für Oxidkeramiken typisch, sind Hartferrit-Magnete relativ beständig gegen Feuchtigkeit, Lösungsmittel, Laugen, schwache Säuren, Salze, Schmiermittel und Schadgase.

In der Regel lassen sie sich daher ohne zusätzlichen Schutz vor Korrosion einsetzen.

www.bomatec.ch

The 2 / 2-way valve can be used for the control of numerous media, such as water, alcohols, oils, steam and air.

Fuels, hydraulic fluid, saline solutions, alkaline solutions, organic solvents and neutral gases can also be isolated with the valve.

The compact actuator can be selected as either normally open or normally closed in its resting position.

www.buerkert.de

Das 2 / 2-Wege-Ventil lässt sich für die Durchflusssteuerung einer Vielzahl von Medien wie Wasser, Alkohole, Öle, Dampf und Luft einsetzen.

Treibstoffe, Hydraulikflüssigkeit, Salzlösungen, Laugen, organische Lösungsmittel und neutrale Gase können ebenfalls geregelt werden.

Der kompakte Antrieb ist in Ruhestellung entweder geöffnet oder geschlossen.

www.buerkert.de

Threads for protective workwear Polytetrafluoroethylene ( PTFE ) is a high-molecular-weight compound consisting wholly of carbon and fluorine and has one of the lowest coefficients of friction against any solid.

It is also unaffected by acids, alkaline solutions and cleaning chemicals and has a high temperature resistance, rendering it extremely useful for the manufacture of many technical sewing threads, either on its own or as a lubricant.

When these threads incorporate pigments which are highly resistant to light, the thread becomes extremely colour fast and highly ultra violet resistant.

www.messefrankfurt.com

Nähgarne für Arbeitsschutzkleidung Polytetrafluorethylen ( PTFE ) ist ein Verbundstoff mit hohem Molekulargewicht, der komplett aus Kohlenstoff und Fluor besteht und verglichen mit anderen Feststoffen einen der niedrigsten Abriebkoeffizienten hat.

Er ist unempfindlich gegenüber Säuren, Laugen und chemischen Reinigungsmitteln und hat eine hohe Temperaturbeständigkeit, was ihn besonders für die Herstellung vieler technischer Nähgarne prädestiniert, entweder für sich allein oder als Additiv.

Wenn diese Garne Pigmente enthalten, die besonders lichtbeständig sind, wird der Faden extrem farbecht und besonders UV-beständig.

www.messefrankfurt.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文