English » German

as·sist·ed [əˈsɪstɪd] ADJ inv

1. assisted (aided):

assisted conception
assisted respiration
assisted suicide

2. assisted POL, UNIV:

assisted
assisted place

3. assisted FIN, LAW:

assisted

I . as·sist·ed ˈliv·ing N

II . as·sist·ed ˈliv·ing N modifier

assisted living (facility, residence, services):

assisted living

as·sist·ed ˈper·son N LAW

assisted person
Empfänger(in) m (f) von Beratungs- und Prozesskostenhilfe

pow·er-as·ˈsist·ed ADJ attr, inv

computer-assisted ADJ IT

Specialized Vocabulary

as·sist·ed-liv·ing ˈcom·mu·nity N

works assisted travel Brit PUBL TRANS

Specialized Vocabulary

com·put·er-as·sist·ed de·ˈsign, CAD [kæd] N no pl

III . as·sist [əˈsɪst] N SPORTS

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Some years ago I went on what was doubtless the most unusual client visit I have ever been on.

The daughter of an elderly man contacted me to say she had moved her father into assisted living and before she put the house up for sale she would like someone to come and look through his collections to see if there was anything valuable that could be auctioned.

So a colleague and I drove out to a small 1940s-era ranch house in a New Jersey suburb, where we were met by the daughter.

auctionata.de

Vor einigen Jahren begab ich mich auf den zweifellos ungewöhnlichsten Kundenbesuch, den ich jemals gemacht hatte.

Die Tochter eines älteren Herren kontaktierte mich und erzählte, ihr Vater sei in ein Heim für betreutes Wohnen gezogen und, bevor sie das Haus zum Verkauf anböte, möchte sie gerne, dass jemand komme und seine Sammlungen durchsehe, um zu prüfen, ob etwas Wertvolles dabei sei, das versteigert werden könnte.

Also fuhren ein Kollege und ich zu einem kleinen Farmhaus in einer Vorstadt in New Jersey, wo die Tochter uns erwartete.

auctionata.de

According to Empacher / Wehling, the fifth core element of social sustainability, the ability of social systems to develop, is the decisive factor.

Fields known as living-related services, including assisted living for elderly and special needs persons, facilities that enhance the neighbourhood, support for the activities and initiatives of tenants, and social management in difficult situations only come second.

Above all a great chance lies in including the relevant parties themselves.

www.wohnbauforschung.at

Das nach Empacher / Wehling fünfte Kernelement sozialer Nachhaltigkeit, die Entwicklungsfähigkeit sozialer Systeme, ist hier ausschlaggebend.

Erst danach kommen die Bereiche, die als wohnbegleitende neue Dienstleistungen genannt werden, wie z. B. betreutes Wohnen für betagte Menschen und Menschen mit besonderen Bedürfnissen, Angebote zur Intensivierung von Nachbarschaften, Unterstützung von Aktivitäten und Initiativen der Mieter/innen und soziales Management in schwierigen Situationen.

Vor allem in der Miteinbeziehung der Betroffenen selber liegt eine große Chance.

www.wohnbauforschung.at

Mary Helen, a stroke survivor, had never met Betty ’s children.

Now in an assisted living community in Port Charlotte, Florida, Mary Helen had just one wish: to see her sister Betty again and meet her children.

Mary Helen’s assisted living community is part of Brookdale Senior Living, one of the largest network of senior living facilities in the country.

blogs.skype.com

Die 87-jährige Mary Helen, die bereits einen Schlaganfall erlitt, hat noch niemals Bettys Kinder gesehen.

Mary Helen lebt in einem Heim für betreutes Wohnen in Port Charlotte, Florida, und hat nur einen Wunsch: Sie möchte Betty und ihren Kindern in die Augen schauen!

Das Wohnheim, in dem sie lebt, ist Teil des Brookdale Seniorenwohnheims, eines der größten Wohnprojekte für Senioren in Kalifornien.

blogs.skype.com

sup2 ;.

Furthermore, assisted living is offered in eight resident’s rooms and a terrace.

Communal living takes place in the enclosed garden, the communal terrace and common room which includes a kitchen.

properties.immofinanz.com

Die 54 Wohneinheiten im 22. Bezirk wurden als Passivhaus mit Komfortlüftung gebaut und sind unterteilt in 37 Loggia-Wohnungen mit zwei Zimmern und Wohnflächen von 66 m² bis 72 m², 12 Dachgeschoss-Maisonetten mit vier Zimmern, Terrasse und Loggia auf einer Wohnfläche von 108 m² bis 120 m² sowie vier Wohn- / Arbeitseinheiten mit Loggia auf 134 m² von 136 m².

Des Weiteren wird auch betreutes Wohnen mit acht Bewohnerzimmern und Terrasse angeboten.

Das gelebte Miteinander findet sich im Inhouse-Garten, der Gemeinschaftsterrasse und dem Gemeinschaftsraum samt Küche wieder.

properties.immofinanz.com

In this context, the Institute of Public Management has investigated the possibility of designing the pool as a public-private partnership ( PPP ).

Various implementation studies were conducted to analyze the economic and the legal implications of three ongoing PPP projects in the city of Zurich ( new congress center ), some school buildings in the city of Schlieren and an assisted living project in the commune of Teufen.

Twitter

www.sml.zhaw.ch

Das Institut für Verwaltungs-Management untersuchte in diesem Zusammenhang die Möglichkeit zur Ausgestaltung des Pools in Form einer Public Private Partnership ( PPP ).

Anhand von verschiedenen Umsetzungsstudien zu drei aktuellen PPP-Projekten der Stadt Zürich ( neues Kongresshaus ), Schulbauten in der Stadt Schlieren sowie betreutes Wohnen in der Gemeinde Teufen ( AR ), wurden spezifische Fragestellungen zu PPP in wirtschaftlicher und rechtlicher Hinsicht analysiert.

Twitter

www.sml.zhaw.ch

The Ludwig Hoffmann Quartier will combine residential living, education facilities and commercial space.

Berlin-Buch offers the elderly various forms of residential living and eldercare to fit individual needs: barrier-free apartments, assisted living and nursing homes which offer a program of leisure activities.

News Berlin-Buch

www.berlin-buch.com

wird künftig Wohnen, Bildung und Gewerbe verbinden.

Älteren Menschen offeriert Buch individuelle Wohn- und Betreuungsformen: barrierefreie Wohnungen, betreutes Wohnen, Pflegeheime mit Freizeitangeboten u.a.

News leben

www.berlin-buch.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "assisted" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文