English » German

as·sump·tion [əˈsʌm(p)ʃən] N

1. assumption:

assumption (supposition)
assumption (presupposition)
on the assumption that ...
I acted on the assumption that ...

2. assumption no pl (hypothesizing):

assumption
assumption

3. assumption no pl (taking over):

assumption
assumption of debt/loss
Schuld-/Verlustübernahme f
assumption of power

assumption N INV-FIN

Specialized Vocabulary
core assumption
core assumption

As·sump·tion [əˈsʌm(p)ʃən] N REL

the Assumption

risk assumption N INV-FIN

Specialized Vocabulary

assumption of debt N INV-FIN

Specialized Vocabulary

assumption of loss N ACCOUNT

Specialized Vocabulary
assumption of loss

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

erroneous assumption
highbrow assumption
on the assumption that ...
a questionable assumption/decision
assumption of power
assumption of debt/loss
there's an unspoken assumption that ...
to make the naïve assumption that ...
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The lexicon, as conceived of in this Sonderforschungsbereich, forms a central component of human cognition.

The basic assumption is that the lexicon comprises everything that is mentally represented about stored linguistic forms.

As such mental representations in the lexicon include interwoven phonetic, phonological, morphological, syntactic, semantic and pragmatic features to which all grammatical and cogitive processes have access.

ling.uni-konstanz.de

Das LEXIKON wird als eine zentrale Komponente der menschlichen Kognition betrachtet.

Der Sonderforschungsbereich geht von der Annahme aus, dass im LEXIKON alle Informationen über sprachliche Formen enthalten sind, die mental repräsentiert und gespeichert sind.

In dieser Sicht enthalten die MENTALEN REPRÄSENTATIONEN im LEXIKON ein Netz miteinander verwobener phonetischer, phonologischer, morphologischer, syntaktischer, semantischer und pragmatischer Merkmale, auf die alle grammatischen und kognitiven Prozesse Zugriff haben.

ling.uni-konstanz.de

Healthy volunteer studies

The theoretical basis of the studies on the endocrinological effects of antidepressants in healthy volunteers is the assumption that psychotropic substances with different effects on central nervous system neurotransmitter systems also have different effects on hormone secretion by the anterior pituitary lobe and peripheral endocrine organs and can therefore be characterised by particular pharmacoendocrinological profiles.

Thus, the effects of a single dose of the selective noradrenalin reuptake inhibitor reboxetine on ACTH and cortisol secretion was studied in 12 healthy male volunteers aged between 20 and 35 years.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Probandenuntersuchungen

Theoretische Grundlage von Untersuchungen zu den endokrinologischen Effekten von Antidepressiva bei Probanden ist die Annahme, dass psychotrope Substanzen mit unterschiedlichen Effekten auf zentralnervöse Neurotransmittersysteme auch unterschiedliche Wirkungen auf die Hormonsekretion des vorderen Hypophysenlappens sowie der peripheren endokrinen Organe haben und demzufolge durch bestimmte pharmakoendokrinologische Profile charakterisiert werden können.

So wurden beispielsweise in einer Probandenstudie die Effekte einer Einmalgabe des selektiven Noradrenalinwiederaufnahmeh... Reboxetin auf die ACTH- und Cortisolsekretion bei 12 gesunden männlichen Probanden im Alter von 20 bis 35 Jahren untersucht.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

they aim at transmitting an experience of philosophising which is not reducible to any doctrinal assertions and which involves the difference between philosophy as a search for or a love of wisdom and wisdom simple.

In this way this thesis tries to undermine in passing some of the most tenacious prejudices in the Schelling literature, such as the assumption that the Philosophical Investigations concerning the Nature of Human Freedom (1809) marks a definitive break with Schellings earlier philosophical endeavours.

Publications:

www.philosophie.uni-muenchen.de

diese Erfahrung hängt mit dem, was die Philosophie als Suche oder Liebe zur Weisheit von der Weisheit unterscheidet, zusammen.

Auf diese Weise versucht die Arbeit beiläufig auch einige der hartnäckigsten Vormeinungen zu untergraben, die den Zugang zu Schellings Denken versperren, wie beispielsweise die Annahme, daß sich mit den Philosophischen Untersuchungen über das Wesen der menschlichen Freiheit (1809) ein radikaler Bruch im Denken Schellings ereignet hat.

Veröffentlichungen:

www.philosophie.uni-muenchen.de

Musicians as well as literary and film critics worldwide refer to his numerous writings on music, literature and film, culminating in his treatment of the “ late style ” of great artists.

Right from the outset, in its very topics and formats - from lectures to conversations, performances, and film screenings - the symposium takes Said’s interdisciplinary method of inquiry and his fundamental criticism of dichotomies in the context of intercultural exchange as an occasion to subvert binary structures and assumptions of polarity.

With Ruanne Abou-Rahme & Basel Abbas, Meltem Ahiska, Ahl al Kahf, Mohammad al Attar, Rana Barakat, Asef Bayat, Akeel Bilgrami, Burnt Friedman & Saam Schlamminger, Subhi Hadidi, Sandi Hilal & Alessandro Petti, Abdelfattah Kilito, Mahmood Mamdani, Samia Mehrez, W.J.T. Mitchell, Prabhat Patnaik, James Quandt, Adania Shibli, Michael Steinberg, Fawwaz Traboulsi, Trinh T. Minh-ha, Michael Wood, Feridun Zaimoğlu.

www.hkw.de

Internationale Musiker und Musikkritiker beziehen sich auf seine zahlreichen Schriften zur Musik, und seine Ideen zum Spätwerk ( „ late style “ ) großer Künstler finden Widerhall in Literatur und Film.

Das Symposium nimmt Saids grundlegende Kritik an binären Strukturen im Kontext des interkulturellen Austauschs zum Anlass, Annahmen von Gegensätzlichkeit schon in den Themen und Formaten – vom Vortrag bis zur Performance – zu unterwandern.

Mit Ruanne Abou-Rahme & Basel Abbas, Meltem Ahiska, Ahl al Kahf, Mohammad al Attar, Rana Barakat, Asef Bayat, Akeel Bilgrami, Burnt Friedman & Saam Schlamminger, Subhi Hadidi, Sandi Hilal & Alessandro Petti, Abdelfattah Kilito, Mahmood Mamdani, Samia Mehrez, W.J.T. Mitchell, Prabhat Patnaik, James Quandt, Adania Shibli, Michael Steinberg, Fawwaz Traboulsi, Trinh T. Minh-ha, Michael Wood, Feridun Zaimoğlu.

www.hkw.de

Current feature interaction problems often stem from the fact that many of these features have not been anticipated.

This can make it necessary that we not only add a feature, but that we simultaneously need to modify the base system directly or indirectly, which in turn can render implicit assumptions about the base system invalid.

As Velthuijsen put it:

csd.informatik.uni-oldenburg.de

Die gegenwärtigen Feature-Interaktions-Probleme haben ihre Ursache oft darin, daß viele dieser Features nicht vorhergesehen wurden.

Dies kann es dann erforderlich machen, daß ein Feature nicht nur lediglich hinzugefügt wird, sondern daß auch gleichzeitig das Basissystem direkt oder indirekt modifiziert werden muß, was wiederum implizite Annahmen über das Basissystem ungültig machen kann.

Velthuijsen schreibt hierzu:

csd.informatik.uni-oldenburg.de

By surveying the customers of industrial services ( CEOs, technical purchasing, plant managers ), current trends and their drivers were identified and examined.

In addition to that, the team developed a market model that was based on assumptions and figures provided by market experts.

The key results are published in the attached presentation.

www.rolandberger.de

Durch die Befragung der Kundenseite ( d.h. von CEOs, technischen Einkaufsleitern und Werksleitern ) konnten aktuelle Trends und die ihnen zugrundeliegenden Faktoren identifiziert und analysiert werden.

Darüber hinaus entwickelte das Team ein Marktmodell auf Grundlage von Annahmen und Zahlenwerten, die von Branchenexperten bereitgestellt worden waren.

Die wichtigsten Ergebnisse sind in der untenstehenden Studie zusammengefasst.

www.rolandberger.de

Palaeoenvironmental conditions on Kainan Maru Seamount obviously were quite different from those on Maud Rise and Kerguelen Plateau, which are in a similar position.

This leads to the assumption that the Southern Ocean was subdivided into different zones.

(6) The sediments of the middle Miocene time interval 14.1-13.5 Ma point to similar palaeoenvironmental conditions as those of the early Oligocene.

www.uni-leipzig.de

Die Umweltbedingungen am Kainan Maru Seamount unterschieden sich wesentlich von denen auf der Maudkuppe und dem Kerguelenrücken, Strukturen, die sich in ähnlicher Breitenlage befinden ( Abb. 1 ).

Dies führt zu der Annahme, daß der Ozean bereits damals in verschiedene Zonen untergliedert war.

(6) Die 14,1-13,5 Ma alten mittelmiozänen Sedimente deuten auf ähnliche Bedingungen wie im Oligozän hin.

www.uni-leipzig.de

My research interests lie in the fields of semantics and pragmatics and their interface as well as text and discourse structure.

I am particularly interested in investigating theoretical assumptions with empirical and experimental methods and in applying them to the structure of sign languages.

Universität Göttingen

www.uni-goettingen.de

Meine Forschungsschwerpunkte liegen generell im Bereich der Semantik / Pragmatik-Schnittstelle sowie der Text- und Diskursstruktur.

Dabei interessiert mich insbesondere, wie sich theoretische Annahmen empirisch und experimentell überprüfen und auf die Struktur von Gebärdensprachen übertragen lassen.

Universität Göttingen

www.uni-goettingen.de

The constantly renewed critical engagement with the answers already presented by the history of philosophy plays here a fundamental role.

Characteristic here is a critical reflection of our conceptual assumptions and of possibly alternative conceptions of rationality.

Seminar für Ethnologie

ethnologie-philosophie.philfak1.uni-halle.de

Die stets zu erneuernde Auseinandersetzung mit den Antworten aus der Philosophiegeschichte spielt eine fundierende Rolle.

Kennzeichnend ist die kritische Reflexion auf begriffliche Voraussetzungen und auf möglicherweise unterschiedliche Konzeptionen von Rationalität.

Seminar für Ethnologie

ethnologie-philosophie.philfak1.uni-halle.de

From that we can see that all other situations, like conversion, baptism, prayer of brothers and sisters, laying hands upon them and also the sermon only then can really cause the blessing with the gift of the Holy Spirit when the individual believer himself asks the Lord for the Holy Spirit.

This is the unconditional assumption for the reception of the Holy Spirit.

And also this is what the Lord Jesus has promised to us:

www.immanuel.at

Wir sehen also, dass all die anderen Situationen, wie Bekehrung, Taufe, Gebet der Geschwister, Handauflegen oder auch die Predigt, nur dann tatsächlich die Segnung mit der Gabe des Heiligen Geistes bewirken können, wenn der einzelne Gläubige selbst in seinem Herzen den Herrn um den Heiligen Geist bittet.

Das ist die unbedingte Voraussetzung für den Empfang des Heiligen Geistes.

Und das ist es auch, was uns der Herr Jesus versprochen hat:

www.immanuel.at

As our guests you receive the very best, exclusive mentoring, you benefit from our technical expertise, and you work in a modern environment in our newly equipped training laboratory.

Every guest comes with different assumptions, knowledge and requirements.

This results in highly personalised, intensive and effective training.

www.bachmaier.de

Als Gäste erhalten Sie während des Trainings eine optimale und exklusive Betreuung, Sie profitieren von unserer fachlichen Kompetenz und arbeiten in moderner Atmosphäre, in unserem neu ausgestatteten Schulungslabor.

Jeder Gast kommt mit anderen Voraussetzungen, Kenntnissen und Ansprüchen.

Als Ergebnis für Sie, entsteht ein äußerst individuelles, intensives und effektives Training.

www.bachmaier.de

Roland Deines intends these studies to be contributions towards a theologically motivated historiography.

His aim is to propose a viable reading of history under the assumption that the one God to whom the Holy Scriptures of the Jewish-Christian tradition bear witness is indeed the creator, sustainer and perfecter of this world and its history.

Survey of contents:

www.mohr.de

Als methodische Beispiele werden die Jesusbücher von Martin Hengel und Josef Ratzinger ( Papst Benedikt XVI ) herangezogen.

Roland Deines verfolgt mit diesen Studien das Ziel, Beiträge zu einer theologisch motivierten Historiographie zu liefern, die über die Wirklichkeit dieser Welt und ihrer Geschichte unter der Voraussetzung nachdenkt, dass der eine Gott, den die Heiligen Schriften der jüdisch-christlichen Tradition bezeugen, tatsächlich Schöpfer, Erhalter und Vollender dieser Welt und ihrer Geschichte ist.

Inhaltsübersicht:

www.mohr.de

Macedonia is geographically and historically close to the markets where Chapter 4 is already present with own offices.

Additionally, Austria is the third strongest investor in Macedonia, which is a good assumption for a direct access to investors and companies.

Besides, the two most important reasons for establishing a Chapter 4 agency in Skopje are also the increasing enquiries of our clients for PR services in Macedonia on the one hand as well as the establishment of a local expert team.“ – explains Beker.

www.chapter4.at

zunächst einmal steht Mazedonien geographisch und historisch den Märkten wo wir bereits mit eigenen Agenturen vertreten sind sehr nahe.

Zusätzlich, ist Österreich drittstärkster Investor in Mazedonien, was eine gute Voraussetzung für einen direkten Zugang zu Investoren und Unternehmen darstellt.

Doch die wichtigsten zwei Gründe sind die steigende Anfrage nach PR-Leistungen in Mazedonien, seitens internationaler Kunden, sowie die Etablierung eines lokalen Expertenteams.“ – begründet Beker die Agenturgründung in Skopje.

www.chapter4.at

At the beginning of the past century Sigmund Freud ( 1856 – 1939 ) developed the basic principles of psychoanalysis in his neurologist and psychiatrist practice.

His insight into the existence of unconscious psychic phenomena and their meaning for healthy and sick psyche became the most important assumption for the development of the different kinds of psychotherapy.

His disciples and successors developed numerous depth psychological schools.

www.paffrath.de

Anfang dieses Jahrhunderts entwickelte Sigmund Freud ( 1856 - 1939 ) die Grundprinzipien der Psychoanalyse in seiner Praxis als Neurologe und Psychiater.

Seine Erkenntnis der Existenz unbewußter seelischer Phänomene und ihrer Bedeutung für gesundes und krankes Seelenleben wurde die wichtigste Voraussetzung für die Entwicklung der Psychotherapie in ihren verschiedenen Ausformungen.

Seine Schüler und Nachfolger entwickelten zahlreiche tiefenpsychologische Schulen.

www.paffrath.de

If you are involved in seismic design of buildings and you get lost in the various theories and assumptions necessary to understand Eurocode 8 and the ACI 318, then this book is a MUST.

New book from our partner Penelis in Greece:

nemetschek-scia.com

Wenn Sie in die Erdbebenbemessung von Gebäuden involviert sind und Sie in verschiedenen Theorien und nötigen Voraussetzungen im Verständnis des Eurocode 8 und der ACI 318 verloren sind, dann ist dieses Buch ein Muss.

Neues Buch von unserem Partner Penelis in Griechenland:

nemetschek-scia.com

And generally we knew all of us not in Cologne.

Find stupid assumption to be.

100_0382.jpg

zoe-delay.de

Und generell kannten wir uns alle nicht aus in Köln.

Dumme Voraussetzung um sich zu finden.

100_0382.jpg

zoe-delay.de

What is lacking, however, is a basic, pan-disciplinary theoretical reflection of this development.

The present project aims to fill this gap and contribute to building a narratology of social complexity which will examine the ontological and epistemological as well as the socio-political assumptions and consequences of this trend.

The writing of Richard Rorty will stand in the focus of this investigation.

www.phil.ethz.ch

Es fehlt jedoch an einer grundsätzlichen, disziplinübergreifenden, theoretischen Reflexion dieser Entwicklung.

Das vorliegende Projekt will diese Lücke schließen und dazu beitragen, eine Narratologie der sozialen Komplexität zu entwickeln, welche die ontologischen und epistemologischen, aber auch die sozialtheoretischen und gesellschaftspolitischen Voraussetzungen und Konsequenzen einer Hinwendung zur Erzählung untersucht.

Im Fokus der Untersuchung soll dabei Richard Rortys Werk stehen.

www.phil.ethz.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文