English » German

asth·ma [ˈæsθmə, Am ˈæzmə] N no pl

ˈasth·ma at·tack N

allergic (bronchial) asthma N

allergic (bronchial) asthma
allergisches (Bronchial-)asthma

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

asthma sufferer
asthma attack

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Remove all gynecological problems ( a cyst, polyps, tumors, endometriosis, etc. ).

If a woman who is preparing for the birth of a child suffering from diseases such as bronchial asthma, diabetes, or a breach of the functioning of the kidneys, it is necessary and even mandatory to seek approval of the attending physician for pregnancy, the doctor will continue to monitor the health of future mothers.

Avoid colds and flu, so you need to take extra antioxidant vitamins.

pharma-base.ru

Entfernen Sie alle gynakologischen Probleme ( eine Zyste, Polypen, Tumore, Endometriose, etc. ).

Wenn eine Frau, die Vorbereitung auf die Geburt eines Kindes unter Krankheiten leiden, wie Asthma bronchiale, Diabetes oder eine Verletzung der Funktion der Nieren, ist es notwendig und sogar obligatorisch der Zustimmung des behandelnden Arztes fur die Schwangerschaft zu suchen, wird der Arzt weiterhin die Gesundheit der zukunftigen Mutter zu uberwachen.

Vermeiden Sie Erkaltungen und Grippe, so dass Sie ergreifen mussen, extra antioxidativen Vitaminen.

pharma-base.ru

Scientists also believe that the fat tissue creates besides the spatial impairment of the lung certain messengers which exacerbate existing asthma.

However, some doctors warn that in obese patients breathing problems are diagnosed rashly as "bronchial asthma" without an actual hypersensitivity of the bronchial tubes.

ifb-adipositas.de

Wissenschaftler gehen außerdem davon aus, dass das Fettgewebe neben der räumlichen Beeinträchtigung der Lungenflügel zusätzlich bestimmte Botenstoffe bildet, die ein bestehendes Asthma verschlimmern.

Einige Ärzte warnen allerdings, dass bei übergewichtigen Patienten, Atembeschwerden vorschnell als „Asthma bronchiale“ diagnostiziert werden, ohne dass tatsächlich eine Überempfindlichkeit der Bronchien vorliegt.

ifb-adipositas.de

It is rapidly absorbed and the skin will not get greasy or oily.

Furthermore, apricots can help in many different ways (as whole fruit, juice, oil, or even just their kernel) with asthma, anemia (aiding hemoglobin production) and cancer.

<div class="nr_related_placeholder" data-permalink="http://www.rohtopia.com/4053/marillen/" data-title="apricots">

www.rohtopia.com

Aprikosenöl kann bei Ohrenschmerzen eingetropft werden und eignet sich auch gut zur Hautpflege und Heilung ( Juckreiz, Ekzema, kleinere Wunden etc ) da es schnell absorbiert wird und die Haut nicht ölig macht.

Weiters können Aprikosen in verschiedender Form (als ganze Frucht, Saft, Öl oder auch nur ihr Kern) bei Asthma, Blutarmut (Hämoglobinbildung) und Krebs helfen.

<div class="nr_related_placeholder" data-permalink="http://www.rohtopia.com/de/4053/marillen/" data-title="Aprikosen / Marillen">

www.rohtopia.com

The constant ambient temperature in the VORARLBERG SALZGROTTE is 23 ° C, maintained by a controlled injection of salt water vapour and a widely spread salt lining providing a pleasant maritime climate with a high salt concentration in the air.

This has a very positive effect on the whole organism and eases a broad range of health implications such as asthma, neurodermatitis and allergies.

Up-to-date technology

www.vorarlberg-salzgrotte.at

In der VORARLBERG SALZGROTTE wird bei einer konstanten Raumtemperatur von 23 ° C durch kontrolliertes Einblasen von Meersalzsoledampf und die großflächigen Salzauskleidung ein angenehmes Meeresklima mit einer hohen Salzkonzentration in der Luft erzeugt.

Dies hat nicht nur eine äußerst positive Wirkung auf den gesamten Organismus, sondern sorgt bei einer Reihe von gesundheitlichen Beschwerden, wie etwa Asthma, Neurodermitis und Allergien, für eine merkliche Linderung.

Modernste Technik

www.vorarlberg-salzgrotte.at

Surprisingly, these genes did not have much effect on the presence of asthma, and the asthma genes had little effects on the levels of Immunoglobulin E.

This means that the allergies which accompany many cases of asthma are likely to be a consequence of the asthma rather than its cause.

(New England Journal of Medicine online, 23 September 2010)

www.uni-muenchen.de

Überraschenderweise hatten diese Gene kaum Einfluss auf das Asthma und die Asthma-Gene kaum Einfluss auf die Menge an IgE im Blut.

Damit sind Allergien, die oft mit Asthma einhergehen, wohl eher eine Konsequenz der Lungenerkrankung als deren Auslöser.

(New England Journal of Medicine online, 23. September, 2010)

www.uni-muenchen.de

Scientists also believe that the fat tissue creates besides the spatial impairment of the lung certain messengers which exacerbate existing asthma.

However, some doctors warn that in obese patients breathing problems are diagnosed rashly as " bronchial asthma " without an actual hypersensitivity of the bronchial tubes.

www.ifb-adipositas.de

Wissenschaftler gehen außerdem davon aus, dass das Fettgewebe neben der räumlichen Beeinträchtigung der Lungenflügel zusätzlich bestimmte Botenstoffe bildet, die ein bestehendes Asthma verschlimmern.

Einige Ärzte warnen allerdings, dass bei übergewichtigen Patienten, Atembeschwerden vorschnell als „ Asthma bronchiale “ diagnostiziert werden, ohne dass tatsächlich eine Überempfindlichkeit der Bronchien vorliegt.

www.ifb-adipositas.de

Parallels between air pollution and tobacco smoke

New findings published in the European Respiratory Journal underscore the dangers of air pollution, not only as a trigger of asthma symptoms in children but also a potential cause of asthma.

In the study by the European Aphekom project, researchers estimate that traffic-related pollution could account for around 14 % of all chronic childhood asthma cases.

www.exsmokers.eu

Parallelen zwischen Luftverschmutzung und Tabakrauch

Neue, im European Respiratory Journal veröffentlichte Erkenntnisse unterstreichen die Gefahren der Luftverschmutzung, nicht nur als Auslöser für Asthmasymptome bei Kindern, sondern auch als mögliche Ursache für Asthma selbst.

Laut der Studie des europäischen Aphekom-Projekts schätzen Forscher, dass die verkehrsbedingte Verschmutzung wahrscheinlich für rund 14 % aller chronischen Asthmaerkrankungen bei Kindern verantwortlich ist.

www.exsmokers.eu

Cautions

The risk of severe allergic reactions, even anaphylactic shock, is raised when specifying a history of allergic reactions to any allergens, especially to the previous contrast agents, bronchial asthma and other allergic diseases.

Most of these reactions develop within 30 min after administration, but also possible long term effects ( from hours to days ).

pharma-base.ru

Hinweise

Das Risiko von schweren allergischen Reaktionen, sogar zum anaphylaktischen Schock, wird ausgelost, wenn die Angabe einer anamnestisch bekannten allergischen Reaktionen auf Allergene, vor allem, um zur vorherigen Kontrastmittel, Asthma bronchiale und andere allergische Erkrankungen.

Die meisten dieser Reaktionen entwickeln innerhalb von 30 Minuten nach der Einnahme, sondern auch mogliche langfristige Wirkungen ( von Stunden bis Tage ).

pharma-base.ru

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文