English » German

Translations for „aura“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Decorated with an extremely appealing design and a great furniture layout, this property has a number of characteristics that will surely please its guests.

Surrounded by the fantastic aura of the Western Algarve region and the fantastic view of the prestigious golf course, you can find facilities such as magnificent balconies or terraces, access to satellite TV with a remote control and UK free view channels, as well as maid service twice a week.

These private villas hold 3 or 4 superior rooms, and are all furnished to create a special environment for its guests.

www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com

Diese Räumlichkeiten haben eine Anzahl von Annehmlichkeiten, die bestimmt jedem Gast gefallen werden.

Umgeben von der fantastischen Aura der Westalgarve und der fantastischen Sicht auf den exzellenten Golfplatz finden Sie Annehmlichkeiten wie herrliche Balkone oder Terrassen, Zugang zum Satelliten TV mit Fernbedienung und kostenlosen UK Kanälen wie auch zweimal wöchentlich Zimmerreinigung.

Diese privaten Villen haben 3 bis 4 Zimmer und sorgen mit ihrer Möblierung für eine besondere Umgebung für die Gäste.

www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com

Whereupon the artist can rely ;

that its pictorial mixture techniques and the quality of the erasures suggest an aura of the seriousness, which demands the eye differently, than the Sujets does it at first sight.

Höritzsch is born 1958 in Chemnitz.

www.juergen-hoeritzsch.de

Darauf kann sich der Künstler verlassen ;

dass seine malerischen Mischtechniken und die Qualität der Radierungen eine Aura der Ernsthaftigkeit suggerieren, die das Auge anders fordert, als es die Sujets auf den ersten Blick tun.

Höritzsch ist 1958 in Chemnitz geboren.

www.juergen-hoeritzsch.de

Even scientists are still being paradoxically captivated by the magic of almost perfectly visualized pictures of the past, surrender to the belief in the apparently objective computer.

Nothing at present stands for "eternal", "objective" values more than the computer, nothing has such an almost magical aura and so changes history into natural and yet cemented "virtual

www.uni-kiel.de

Selbst Wissenschaftler verfallen paradoxerweise immer noch der Magie nahezu perfekt visualisierter Vergangenheitsbilder, verfallen dem Glauben an den scheinbar objektiven Rechner.

Nichts steht derzeit so wie der Computer für "ewige", "objektive" Werte, hat zugleich eine fast magische Aura und verwandelt so Geschichte in naturhafte und dennoch zementierte - wenngleich als kleine Bildergeschichte - "virtual reality".

www.uni-kiel.de

Even scientists are still being paradoxically captivated by the magic of almost perfectly visualized pictures of the past, surrender to the belief in the apparently objective computer.

Nothing at present stands for " eternal ", " objective " values more than the computer, nothing has such an almost magical aura and so changes history into natural and yet cemented " virtual

www.uni-kiel.de

Selbst Wissenschaftler verfallen paradoxerweise immer noch der Magie nahezu perfekt visualisierter Vergangenheitsbilder, verfallen dem Glauben an den scheinbar objektiven Rechner.

Nichts steht derzeit so wie der Computer für " ewige ", " objektive " Werte, hat zugleich eine fast magische Aura und verwandelt so Geschichte in naturhafte und dennoch zementierte - wenngleich als kleine Bildergeschichte - " virtual reality ".

www.uni-kiel.de

The graphic linearity of her installations creates a fascinating impression of three-dimensional drawings in space.

In Rothschild’s object worlds, the history of abstract art, and hence the tradition of elementary forms such as circle, cone, square and triangle, encounters the puzzling and meaningful aura of the material.

Rational minimalism meets emotional mysticism.

www.kunstverein-hannover.de

Die grafische Linearität ihrer Installationen erzeugt einen faszinierenden Eindruck dreidimensionaler Zeichnungen im Raum.

In Rothschilds Objektwelten trifft die Geschichte der abstrakten Kunst, und damit die Tradition der elementaren Formen, wie Kreis, Kugel, Quadrat und Dreieck, auf eine rätselhaft bedeutungsvolle Aura des Materials.

Rationaler Minimalismus trifft auf emotionale Mystik.

www.kunstverein-hannover.de

Their performances enjoyed great popularity once more this year.

Be it the mystical aura of Anna Aaron, the boisterous energy of Knackeboul, the acoustical paintings of Pablopolar, the soul voice of James Gruntz, the catchy tunes of Pluesch ( sung along by thousands ) or the touching songs of Bastian Baker - these are only a few of the many fantastic moments there.

01 Gurtenfestival 2012 ( Hauptbühne - Adamson-System )

www.livesound.ch

Auch dieses Jahr erfreute sich die Waldbühne bei den Festivalbesuchern einer äusserst grossen Beliebtheit.

Die mystische Aura von Anna Aaron, die unbändige Energie von Knackeboul, die akustischen Klangmalereien von Pablopolar, die soulige Stimme von James Gruntz, die von Tausenden mitgesungenen Ohrwürmer von Plüsch oder die berührenden Songs von Bastian Baker sind nur einige der tollen Momente.

01 Gurtenfestival 2012 ( Hauptbühne - Adamson-System )

www.livesound.ch

pictures is a bedroom with the furniture found in it, where the oppressive atmosphere evokes three central themes - fear, loneliness, and sexuality.

An aura of the uncanny derives from the depiction of the furniture as protagonists of a sleepless situation fantastically awakened to life and paradoxically equipped, but also from the stories that are inscribed in the pieces of furniture or told by them.

Norbert Brunner-Lienz, Im Spiegel der Psyche, exhibition view, Photo:

www.secession.at

ein Schlafzimmer mit den darin vorhandenen Möbelstücken, dessen beklemmende Stimmung drei zentrale Themen - Angst, Einsamkeit und Sexualität - heraufbeschwört.

Die Aura des Unheimlichen speist sich aus der Darstellung der Möbel als fantastisch zum Leben erweckte und paradox ausgestattete Protagonisten in einer schlaflosen Situation, aber auch aus den Geschichten, die den Möbeln eingeschrieben bzw. von diesen erzählt werden.

Norbert Brunner-Lienz, Im Spiegel der Psyche, Ausstellungsansicht, Foto:

www.secession.at

The kinship between the two media of photography and plaster cast is emphasized by the three-dimensional appearance created by stereophotography, which evokes the idea of photography as an imprint.

With reference to Walter Benjamin ’ s hypothesis that works of art lose their aura in technical reproduction, we can also read Anna Artaker ’ s exhibition as an examination of the aura, an issue that, since Benjamin, has been a question primarily of the medium.

Anna Artaker ( * 1976 in Vienna ) studied philosophy, political sciences, and art in Paris and Vienna.

www.secession.at

Die Verwandtschaft der beiden Medien Fotografie und Abdruck wird durch den plastischen Eindruck der Stereofotografie zusätzlich betont, der die Vorstellung von Fotografie als Abdruck evoziert.

Bezugnehmend auf Walter Benjamins These vom Verlust der Aura von Kunstwerken durch technische Reproduktion kann Anna Artakers Ausstellung auch als Untersuchung des Auratischen, das seit Benjamin vor allem eine Frage des Mediums ist, gelesen werden.

Anna Artaker ( * 1976 in Wien ) hat in Paris und Wien Philosophie, Politikwissenschaften und Kunst studiert.

www.secession.at

installation can be heard on the foyer staircase during the exhibition.

Two evening concerts on 17th and 18th May examine selected locations, their aura and atmosphere in a unique way, augmented by lectures and discussions with experts and artists.

www.adk.de

von Ludger Brümmer ist zur Ausstellung im Treppenfoyer zu hören.

Zwei Konzertabende am 17. und 18. Mai thematisieren bestimmte Orte und deren Aura und Atmosphäre in besonderer Weise, erweitert durch Vorträge und Gespräche mit Experten und Künstlern.

www.adk.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文