English » German

Translations for „awkward“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

awk·ward [ˈɔ:kwəd, Am ˈɑ:kwɚd] ADJ

4. awkward (clumsy):

awkward
awkward
linkisch pej

5. awkward Brit (uncooperative):

awkward
awkward

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The cordless grass shears from Bosch cut with unique power.

They are comfortable, lightweight and handy, making them the perfect tools to reach grass in awkward places with ease.

Bosch - Cordless grass shears

www.bosch-garden.com

Die Akku-Grasscheren von Bosch schneiden einzigartig kraftvoll ab.

Sie sind komfortabel, leicht und handlich und damit das perfekte Werkzeug, mit dem auch Gras schwierige Stellen einfach zu erreichen.

Bosch - Akku-Grasscheren

www.bosch-garden.com

With NanoFocus 3D measurement systems quality assurance near production lines is possible.

Also for samples with awkward characteristics such as steep slopes the systems deliver exact and repeatable 3D measurement data within a few seconds.

Inspektion von Ebenheit, Oberflächendefekte und Schweißspritzer an Einspritzsystemen

www.nanofocus.de

Die optischen 3D-Messsystemen der NanoFocus AG ermöglichen eine produktionsnahe Qualitätssicherung.

Auch bei schwierigen Probeneigenschaften wie steilen Flanken liefern die Systeme in wenigen Sekunden exakte und wiederholgenaue 3D-Messwerte.

Inspektion von Ebenheit, Oberflächendefekte und Schweißspritzer an Einspritzsystemen

www.nanofocus.de

Technical Hotline

Assistance with awkward technical issues

Euro 5

de-ww.bosch-automotive.com

Technische Hotline

Unterstützung in fachlich schwierigen Fragen

Euro 5

de-ww.bosch-automotive.com

Equipped with an integrated compressor, the next-generation MicroHDTV camera enables very high quality real-time video transmission using cellular networks.

An added advantage is that, thanks to its small size, the camera can be used anywhere, including cramped or awkward environments.

Through its fourth-generation wireless technology, Nokia Siemens Networks is creating the basis for HD video transmission.

www.iis.fraunhofer.de

Mit der Integration eines Kompressors ermöglicht die neue Generation der MicroHDTV-Kamera erstmals die Übermittlung von Video-Daten über Mobilfunknetze in höchster Qualität und in Echtzeit.

Darüber hinaus kann die mobile Kamera durch ihre geringe Größe überall eingesetzt werden, auch in beengten oder schwierigen Situationen.

Mit der 4. Mobilfunkgeneration schafft Nokia Siemens Networks die Voraussetzungen für die Übertragung in HDQualität.

www.iis.fraunhofer.de

s emotions begin to cause unexplainable violent changes to her body.

Through these awkward and insecure feelings, the two girls must struggle to turn their first love into an enduring one.

Fiction film

www.artfilm.ch

Unfähig, mit den für sie neuen Gefühlen umzugehen, bewirken diese unerklärbar heftige Veränderungen in Dianes Körper.

Trotz dieser schwierigen Emotionen müssen die beiden Mädchen dafür kämpfen, um aus ihrer ersten Liebe eine Liebe mit Zukunft zu machen.

Spielfilm

www.artfilm.ch

Hollow tiles As a result of its characteristic form the hollow tile preserves the character of old and listed buildings.

The tile allows even the most awkward roof surfaces to be covered.

Flat interlocking tiles

www.industryarea.de

Hohlziegel Aufgrund seiner charakteristischen Form bewahrt der Hohl-Ziegel den Charakter alter sowie denkmalgeschützter Gebäude.

Dieser Ziegel ermöglicht die Eindeckung selbst schwierigster Dachflächen …

Flachdachziegel

www.industryarea.de

My only complaint would be the shower.

The shower head had no suspension point leaving us to hold it up, which is awkward when you need two hands.

Otherwise- we were comfortable, safe and had a great time.

www.cocoonbarcelona.com

Simon ist ein sehr sympatischer unkomplizierter vermieter.

Ein kleiner mangel gab es, das warmwasser in der dusche war sehr schwierig zu regulieren.

Aber sonst waren wir sehr zufrieden mit dem appartement und wir kommen ganz bestimmt wieder....!!!

www.cocoonbarcelona.com

She plays foot- and volleyball and attends the drama club.

She is at the moment in an awkward age and is sometime not respectful enough.

Anna

www.kenia-hilfe.com

Sie spielt Fuß- und Volleyball und besucht nach wie vor die Theater AG.

Sie ist momentan in einem schwierigen Alter und lässt es manchmal etwas an Respekt mangeln.

Oktober 2013:

www.kenia-hilfe.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文