English » German

awoke [əˈwəʊk, Am - ˈwoʊk] VB

awoke pt of awake

See also awake

I . awake <awoke [or Am a. awaked], awoken [or Am a. awaked]> [əˈweɪk] VB intr

2. awake fig:

sich dat einer S. gen bewusst werden

II . awake <awoke [or Am a. awaked], awoken [or Am a. awaked]> [əˈweɪk] VB trans

2. awake fig (rekindle):

III . awake [əˈweɪk] ADJ pred

2. awake fig:

sich dat einer S. gen bewusst sein

I . awake <awoke [or Am a. awaked], awoken [or Am a. awaked]> [əˈweɪk] VB intr

2. awake fig:

sich dat einer S. gen bewusst werden

II . awake <awoke [or Am a. awaked], awoken [or Am a. awaked]> [əˈweɪk] VB trans

2. awake fig (rekindle):

III . awake [əˈweɪk] ADJ pred

2. awake fig:

sich dat einer S. gen bewusst sein

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The next day, while napping, Juliet sneaked up on Amy to try to obtain the sub manifest, so she could add the names of Jack, Kate, and Hurley.

Amy awoke, and engaged in a short conversation with Juliet, where she said that she and Horace had decided on a name for their baby:

Ethan.

de.lostpedia.wikia.com

Am nächsten Tag versucht Juliet, die Passagierliste zu bekommen, während Amy schläft, damit sie die Namen von Jack, Kate und Hurley hinzufügen kann.

Amy wacht auf und hat ein kurzes Gespräch mit Juliet, bei dem sie sagt, dass sie und Horace sich für einen Namen für ihr Baby entschieden haben:

Ethan.

de.lostpedia.wikia.com

Then he dreamt that he was to go outside the gate, and ask the first person who met him to be godfather.

When he awoke, he determined to obey his dream, and went outside the gate, and asked the first person who came up to him to be godfather.

The stranger presented him with a little glass of water, and said, "This is a wonderful water, with it thou canst heal the sick, only thou must see where Death is standing.

www.grimmstories.com

Da träumte ihm, er sollte vor das Tor gehen und den ersten, der ihm begegnete, zu Gevatter bitten.

Als er aufgewacht war, beschloss er dem Traume zu folgen, ging hinaus vor das Tor, und den ersten, der ihm begegnete, bat er zu Gevatter.

Der Fremde schenkte ihm ein Gläschen mit Wasser und sagte 'das ist ein wunderbares Wasser, damit kannst du die Kranken gesund machen, du musst nur sehen, wo der Tod steht.

www.grimmstories.com

s little cottage so neat that it was a pleasure to look inside it.

In the summer Rose-red took care of the house, and every morning laid a wreath of flowers by her mother's bed before she awoke, in which was a rose from each tree.

www.grimmstories.com

Schneeweisschen und Rosenrot hielten das Hüttchen der Mutter so reinlich, dass es eine Freude war hineinzuschauen.

Im Sommer besorgte Rosenrot das Haus und stellte der Mutter jeden Morgen, ehe sie aufwachte, einen Blumenstrauss vors Bett, darin war von jedem Bäumchen eine Rose.

www.grimmstories.com

s daughter.

Then they let him lie quietly on the bench until the next morning, and when he awoke they gave him the letter, and showed him the right way.

And the Queen, when she had received the letter and read it, did as was written in it, and had a splendid wedding-feast prepared, and the King's daughter was married to the luck-child, and as the youth was handsome and agreeable she lived with him in joy and contentment.

www.grimmstories.com

Da empfanden die hartherzigen Räuber Mitleid, und der Anführer zerriss den Brief und schrieb einen andern, und es stand darin, sowie der Knabe ankäme, sollte er sogleich mit der Königstochter vermählt werden.

Sie liessen ihn dann ruhig bis zum andern Morgen auf der Bank liegen, und als er aufgewacht war, gaben sie ihm den Brief und zeigten ihm den rechten Weg.

Die Königin aber, als sie den Brief empfangen und gelesen hatte, tat, wie darin stand, hiess ein prächtiges Hochzeitsfest anstellen, und die Königstochter ward mit dem Glückskind vermählt; und da der Jüngling schön und freundlich war, so lebte sie vergnügt und

www.grimmstories.com

Since we had originally started in Vaisoluokta, this was now the fifth day in total and the backpacks were a bit lighter.

Once more we awoke in the morning when the sun heated up the tent.

After breakfast we walked around a little bit near the bridge.

www.travelnotes.de

Immer noch schleppten wir die warme Kleidung im Rucksack.

Wieder einmal wachten wir morgens auf, als die Sonne auf das Zelt schien.

Nach dem Frühstück sahen wir uns bei der Brücke um.

www.travelnotes.de

s hike to the Vaikantjåkkå at the next morning.

When we awoke and looked out of the tent, we could not see anything except dense fog.

But it cleared up soon.

www.travelnotes.de

Von dieser Stelle aus starteten wir am anderen Morgen zu einer Tagestour.

Als wir aufwachten und aus dem Zelt schauten, sahen wir nichts ausser dichtem Nebel.

Aber es klarte bald auf.

www.travelnotes.de

I don ’ t remember the wagon moving for a while and when it did for sometime.

I awoke to hear the driver speaking over the radio about his prisoner.

I was informed by the anonymous crackle on the radio that I was en route to the police administration building a few blocks away.

www.mumia.de

Ich erinnere mich nicht daran, ob und wann der Wagen gefahren ist.

Ich wachte auf und hörte den Fahrer über Funk über seinen Gefangenen sprechen.

Aus dem anonymen Krächzen des Funks erfuhr ich, daß ich zum Polizeiverwaltungsgebäude ein paar Häuserblocks entfernt unterwegs war.

www.mumia.de

In the evening they came to a great wood, and they were so weary with hunger and their long journey, that they climbed up into a high tree and fell asleep.

The next morning, when they awoke, the sun was high in heaven, and shone brightly through the leaves.

Then said the brother, "Sister, I am thirsty; if I only knew where to find a brook, that I might go and drink!

www.grimmstories.com

Abends kamen sie in einen grossen Wald und waren so müde von Jammer, Hunger und dem langen Weg, dass sie sich in einen hohlen Baum setzten und einschliefen.

Am anderen Morgen, als sie aufwachten, stand die Sonne schon hoch am Himmel und schien heiss in den Baum hinein.

Da sprach das Brüderchen:

www.grimmstories.com

India - Dedication to Innovation and Vocational Education

The tiger awakes - with an ambitious plan, India is seeking to establish itself among the world's scientific leaders.

www.bmbf.de

Indien - Einsatz für Innovation und Berufsbildung

Der Tiger erwacht - mit einem ehrgeizigen Plan will sich Indien unter den führenden Wissenschaftsnationen etablieren.

www.bmbf.de

And those who like hiking or are interested in the numerous sights should rather travel to Malta in spring or fall when the temperatures are still moderate.

In our opinion spring is the best travel season when nature awakes from hibernation and everything is turning green and blooming.

An excellent weather forecast for your holiday you can get at the web site of Malta Airport.

www.ronny-pannasch.de

Wanderfreunde und jene, die sich mehr für die zahlreichen Sehenswürdigkeiten interessieren, statten Malta am besten im Frühjahr oder Herbst einen Besuch ab, wenn die Temperaturen noch moderat sind.

Wir persönlich halten das Frühjahr für die beste Reisezeit, wenn die Natur aus ihrem Winterschlaf erwacht und alles zu grünen und blühen beginnt.

Eine sehr gute Wettervorhersage für den eigenen Urlaub erhält man unter den Seiten vom Airport Maltas.

www.ronny-pannasch.de

in order to set a high standard of training and service and to get control of pseudos and wannabes.

After I awoke in the year 2003 and realized that I am a chinese dragon, a fiery dragon, living in an human body, slowly many unresolved questions found unexpected answers.

www.kondor.de

2007 gründete ich mit drei anderen Trainern die Remote-Viewing Akademie, um ein Zeichen zu setzen gegen Verflachung und zweifelhafte Anbieter.

Als ich im Sommer 2003 erwachte und erkannte, ein asiatischer Drache, ein " feuriger Drache ", in einem menschlichen Körper zu sein, begannen sich langsam die bereits erwähnten ungeklärten Fragen zu beantworten.

www.kondor.de

She is permitted to take with her in a chest » that which she has most set her heart on «.

The king is overcome by the opium poppy and the magic of her slumber song and falls asleep; he awakes in the morning light, lying in the chest, under a blossoming tree. [ 1 ]

www.orff.de

In einer Truhe darf sie » das, woran ihr Herz am meisten hängt «, mitnehmen.

Von Schlafmohn und der Magie ihres Schlummerliedes überwältigt, sinkt der König in Schlaf; er erwacht im Morgenlicht, in der Truhe liegend, unter einem blühenden Baum. [ 1 ]

www.orff.de

in order to set a high standard of training and service and to get control of pseudos and wannabes.

After I awoke in the year 2003 and realized that I am a chinese dragon, a fiery dragon, living in an human body, slowly many unresolved questions found unexpected answers.

www.kondor.de

2007 gründete ich mit drei anderen Trainern die Remote-Viewing Akademie, um ein Zeichen zu setzen gegen Verflachung und zweifelhafte Anbieter.

Als ich im Sommer 2003 erwachte und erkannte, ein asiatischer Drache, ein "feuriger Drache", in einem menschlichen Körper zu sein, begannen sich langsam die bereits erwähnten ungeklärten Fragen zu beantworten.

www.kondor.de

s nakedness.

24 And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

www.genesis2000.at

, daß sie die Blöße ihres Vaters nicht sahen.

24 Und Noah erwachte von seinem Wein<-Rausch> und erkannte, was sein jüngster Sohn ihm angetan hatte.

www.genesis2000.at

Heaven or hell Lyrics :

Heaven or hell once i awoke the shadow of your smile had crossed my mind how co

Alphaville - Heaven or hell Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Heaven or hell Übersetzung Lyrics :

Himmel oder Hölle Einst erwachte ich Ein Schatten deines Lächelns durchquerte meinen

Alphaville - Heaven or hell deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

The dog was here not only a sheepdog, but also in addition there to improve the scanty food slip of paper of his man something while he helped him in the poaching.

Beginning of the pure breeding Only in the last quarter of the 19th century the interest in the local dog races awoke in the Netherlands.

In April, 1874 the first Dutch Shepherd dog on an exhibition appeared in Amsterdam.

www.herder-zucht.de

Der Hund war hier nicht nur Hütehund, sondern auch dazu da, den kargen Speisezettel seines Herrn etwas aufzubessern, indem er ihm beim Wildern half.

Beginn der Reinzucht Erst im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts erwachte in den Niederlanden das Interesse für die einheimischen Hunderassen.

Im April 1874 erschien der erste “ Inländischer Hirtenhund auf einer Ausstellung in Amsterdam.

www.herder-zucht.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文