German » English

Translations for „bathwater“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Fahrtwind - Aufzeichnungen einer Reisenden AT / 2013 82 min.

The two feet playing in bathwater at the beginning are the leitmotif for this journey across the land.

They want fair wind and the sea!

www.sixpackfilm.com

AT / 2013 82 min.

Die beiden Füße, die zu Beginn im Badewasser spielen, sind das Leitmotiv dieser Fahrt ins Blaue.

Sie haben Lust auf Fahrtwind und Meer!

www.sixpackfilm.com

Instead of simply pouring it in however, he has introduced it though a special glass instrument which is attached to the water inlet hose and allows the oil to be stably dispersed in the water.

This bathwater softly envelops the body and is much more effectively absorbed than in conventional baths.

The olive oil-based medicinal herb extracts promote health and have a therapeutic effect, for instance in case of dermatitis, yeast infections, colds, rheumatism, migraines, sleep disturbances and high blood pressure.

www.viawala.de

DerBademeister Reinhold Schön hat dem Wasser sieben Milliliter Badeöl zugesetzt, allerdings nicht einfach hineingeschüttet, sondern durch eine gläserne Apparatur hindurch laufen lassen, die auf dem Wasserschlauch aufgesteckt ist und das Öl stabil mit dem Wasser vermischt.

Weich und entspannend schmiegt sich dieses Badewasser um den Körper und trägt ihn weit mehr als gewöhnliche Bäder.

Es hat durch die Heilpflanzenzusätze im Badeöl auf Olivenölbasis einen gesundheitsfördernden und vielseitigen therapeutischen Effekt, beispielsweise bei Neurodermitis, Pilzinfektionen, Erkältung, Rheuma, Migräne, Schlafstörungen oder hohem Blutdruck.

www.viawala.de

Polemics like this of course added fuel to the flames of the internal conflicts of the festival, and they also overshot their mark – after all, the Competition this year showed new films by Ingmar Bergman, Pier Paolo Pasolini, Vittorio de Sica, Rainer Werner Fassbinder, Robert Bresson and Kon Ichikawa.

Indeed, now the baby had to be kept from being thrown out with the bathwater.

In the long run, the festival ’ s concern had to be to combine the critical and disturbing potential of film with its broad appeal.

www.berlinale.de

„ Der sogenannte relevante Film störte das Hauptfestival also nicht mehr. “ Solche Polemik war natürlich Öl ins Feuer der festivalinternen Auseinandersetzungen – und schoss auch über das Ziel hinaus, denn immerhin liefen im Wettbewerb neue Filme von Ingmar Bergman, Pier Paolo Pasolini, Vittorio de Sica, Rainer Werner Fassinder, Robert Bresson und Kon Ichikawa.

Tatsächlich galt es nun zu verhindern, das Kind mit dem Bade auszuschütten.

Denn langfristig musste es dem Festival darum gehen, das kritische und irritierende Potential des Films mit seiner Breitenwirkung zu verbinden.

www.berlinale.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "bathwater" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文