English » German

I . birdie [ˈbɜ:di, Am ˈbɜ:rdi] N

1. birdie esp childspeak (small bird):

birdie

2. birdie (golf):

birdie
Birdie nt

3. birdie Am (shuttlecock):

birdie

II . birdie [ˈbɜ:di, Am ˈbɜ:rdi] VB trans (in golf)

ˈbirdie dance N Brit

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to birdie a hole
watch the birdie

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Seeds for Africa GIFT builds upon the environmental projects that Ricoh supports around the world including Seeds for Africa, which works with communities in Africa to develop sustainable farming programmes.

In support of the charity’s Plant a Tree for Africa campaign, at this year’s Ricoh Women’s British Open, Ricoh will once again plant one tree for every birdie scored, five trees for an eagle and 1,000 trees for an albatross.

In 2008 the funds raised from the sales of promotional items, plus the total number of points equated to over 4,000 trees being planted in Africa.

www.ricoh.de

Ein anderes Projekt ist ‚ Seeds for Africa ‘, in dessen Rahmen mit Gemeinden in Afrika nachhaltige Konzepte für die Landwirtschaft entwickelt werden.

Zur Unterstützung der Kampagne ‚Plant a Tree for Africa‘ wird Ricoh bei den diesjährigen Ricoh Women’s British Open wieder einen Baum für jeden gespielten Birdie, fünf Bäume für jeden Eagle und 1.000 Bäume für jeden Albatros pflanzen.

2008 konnten durch den Erlös aus dem Verkauf von Werbeartikeln sowie die Gesamtanzahl der Punkte über 4.000 Bäume in Afrika gepflanzt werden.

www.ricoh.de

As the course runs uphill, only very long hitting players are in the position to reach the green with the second stroke.

A defensive game, avoiding the obstructions on this particularly scenic hole offers the best chances of a par or a birdie.

Öffnet diese Seite.

www.golf-resort-wittenbeck.de

Da die Bahn hangaufwärts verläuft, werden nur sehr lange Spieler in der Lage sein, das Grün mit dem zweiten Schlag zu erreichen.

Defensives Spiel unter Vermeidung der Hindernisse bietet auf diesem landschaftlich besonders reizvollen Loch die beste Aussicht auf ein Par oder Birdie.

Öffnet diese Seite.

www.golf-resort-wittenbeck.de

At this point the rivals both had a score of 279.

At the second hole of the sudden-death play-off Cabrera s par lost to the Australian s birdie. And the famous Green Jacket now had a new owner:

Adam Scott.

www5.mercedes-benz.com

Die Rivalen hatten zu diesem Zeitpunkt beide jeweils 279 Schläge.

Am zweiten Extra-Loch blieb Cabrera aber mit seinem Par hinter dem erneuten Birdie des Australiers – und damit hatte das berühmte Green Jacket einen neuen Besitzer:

Adam Scott.

www5.mercedes-benz.com

Surrounded by centuries-old muscatel vineyards, the terrain is mostly flat and lined with oaks, olives, chestnuts and pine trees.

The par 4 on the 13th hole is a superb highlight – offering an excellent opportunity for a birdie and a spectacular view of the imposing Palmela Castle.

Founded:

www.portugal-live.net

Das zumeist ebene Gelände ist von Jahrhunderte alten Muskateller-Weinbergen umgeben und von Eichen, Pinien, Oliven- und Kastanienbäumen gesäumt.

Das Par 4 am 13. Loch ist ein echtes Highlight - es bietet eine ausgezeichnete Chance auf ein Birdie und eine spektakuläre Aussicht auf die beeindruckende Burg von Palmela.

Eröffnungsjahr:

www.portugal-live.net

on the 5th and 6th holes precision and vigilance is required.

On the back nine there is more chance of one or two birdies.

It gets more difficult again in the ‘Amen Corner’ of Maria Lankowitz.

www.lipizzanerheimat.com

Gerade auf den Löchern 5 und 6 ist Präzision und Übersicht gefragt.

Auf den Backnine gibt es durchaus noch Möglichkeiten für das eine oder andere Birdie.

Schwierig wird es nochmals im Maria Lankowitzer „Amen Corner“.

www.lipizzanerheimat.com

The route takes you through towns and villages that go back 1000 years, past ancient castles and picturesque monasteries.

The Murtal is also thoroughly familiar with words like tee-off, birdie and putting:

On the region’s three golf courses, both rookies and pros may be found practising their swings.

www.projekt-spielberg.at

An der Strecke liegen über 1000 Jahre alte Städte und Dörfer, Burgen und Klöster.

Aufteen, Birdie und Putten sind im Murtal keine Fremdwörter:

Auf den drei Golfplätzen spielen Rookies wie auch Pros ihre Drives.

www.projekt-spielberg.at

The colours and how quickly they flow illustrating the slope and steepness of the green.

[ Putting for a birdie, Luke lined up and coaxed the ball toward the hol … But the shot was too powerful, dancing around the hole instead of going in.

Putting on his fourth stroke, Luke had to settle for par. ]

at.playstation.com

An den Farben und ihrem Fließtempo sind Neigung und Steilheit des Grün zu erkennen.

[ Luke könnte nun ein Birdie spielen. Er zielt und schlägt den Ball zum Loch … Aber der Schlag war nicht sanft genug, und der Ball springt aus dem Loch.

Mit dem vierten Schlag versenkt Luke den Ball.

at.playstation.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文