English » German

Translations for „bollard“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

bol·lard [ˈbɒlɑ:d, Am ˈbɑ:lɚd] N NAUT, TRANSP

illuminated bollard Brit INFRASTR

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to moor sth to a bollard/buoy

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

( Sketch of disabled toilet on second floor in pdf format ).

4 disabled parking spaces on site, entrance via Wasserstraße or Elisabethstraße, bollards can be lowered, request from car via information pillar in front of the bollards.

Zentimeter

www.duesseldorf-barrierefrei.de

Skizze Behindertentoilette EG / OG als PDF

4 Behindertenparkplätze im Innenbereich, Einfahrt über Wasserstraße oder Elisabethstraße, absenkbare Poller ( Anfrage vom Auto über Infostele vor den Pollern ).

Zentimeter

www.duesseldorf-barrierefrei.de

210

00" = 10.36 m possible upon application, landing stairs at bollard 22

www.rostock-port.de

210

auf Antrag 34'00" = 10,36 m möglich; Treppe an Poller 22

www.rostock-port.de

Colour and height options were customised to meet the requirements of use in the Village and the products were subject to rigorous testing over a period of eighteen months to ensure their safety, durability and longevity.

BURRI also supplied coordinated bollards and waste bins for the scheme and owner Martin Burri believes that the products work well in this situation because “ they serve their function without being too visible or detracting from the cohesiveness of the landscape architecture. ”

www.architonic.com

Farben und Höhen wurden dem speziellen Zweck des olympischen und paralympischen Dorfes angepasst.

Über 18 Monate wurde das Stadtmobiliar auf seine Sicherheit, Belastbarkeit und Langlebigkeit getestet - BURRI lieferte auch passende Poller und Abfalleimer, und Martin Burri glaubt dass ' ' sie ihre Funktion erfüllen, ohne sich zu sehr aufzudrängen oder vom in sich schlüssigen Konzept der Landschaftsarchitekten ablenken. ' '

www.architonic.com

For this spread-out installation, Benedikt Terwiel has taken over different sites for his three elements and so, via their placement, re-interprets the theme of site-specific sculpture.

First the base of a sculpture from the collection was reused, then a bollard from urban space was installed and, finally, weights used for anchoring temporary street signs serve as arbitrarily placed objects.

Benedikt Terwiel had surveyors chose the sites for these works in reference to the city of Cologne’s official geodetic point positions and then attached the calculated coordinates on small labels to the finds.

skulpturenparkkoeln.de

Benedikt Terwiel hat mit drei verschiedenen Elementen drei unterschiedliche Standorte für seine feldartige Skulptur besetzt, mit deren Verortung er die Thematik standortbezogener Skulptur neu interpretiert.

Einmal wurde der Sockel einer Skulptur der Sammlung wiederverwendet, dann ein Poller aus dem städtischen Raum eingebracht und schließlich erscheinen Gewichte, die für die temporäre Aufstellung von Straßenschildern dienen wie beiläufig abgestellte Objekte.

Benedikt Terwiel hat nun die Standorte dieser Werke durch Vermessungsingenieure mit Bezug auf die offiziellen geodätischen Messpunkte der Stadt Köln verorten lassen und die errechneten Koordinaten auf kleinen Schildern an den Fundstücken angebracht, wodurch sie nun bis auf einige Stellen hinter dem Komma exakte auf den Standort fixierte Werke darstellen.

skulpturenparkkoeln.de

But in spite of all the modernisation work, the area still retains the ambience of a harbour.

The commercial harbour with its quay walls, stairways, cast-iron bollards, wrought-iron railings and rail tracks with cranes laid along the old loading road have been protected as historical monuments.

Many companies in the MedienHafen provide high-quality services and know-how.

www.duesseldorf-tourismus.de

Trotz aller Neuerungen ist die Hafenatmosphäre überall spürbar.

Der Handelshafen mit seinen Kaimauern, den Treppenanlagen, den gusseisernen Pollern und den schmiedeeisernen Geländern sowie die Gleisanlagen der alten Ladestraße und die dazugehörigen Kräne stehen unter Denkmalschutz.

Viele Firmen bieten im MedienHafen hochwertige Dienstleistungen und Know-how.

www.duesseldorf-tourismus.de

Hotel Schwarzes Rössl is situated in a pedestrian area.

Vehicle access is permitted, but restricted by bollards in Bergstraße.

Stop at the line and call the hotel (+43 662 874426), our reception team will give you an entry code for once-only, limited entry and exit.

www.academiahotels.at

Unser Hotel befindet sich in einer Fußgängerzone.

Hotelgästen ist die Zufahrt erlaubt, es besteht allerdings eine Zufahrtsbeschränkung durch Poller (Montag - Freitag:

11:00 - 06:00 Uhr, Wochenende und Feiertag:

www.academiahotels.at

Model builder throw away almost nothing and seldom regret it.

The bollards for example, originate from the end of a pin board pen with an under part of. 8 mm plastic, in which in all edges and with double bitts between I drilled. 5mm holes, the heads of pins are put.

www.titanicmodell.de

Modellbauer schmeißen fast nichts weg und haben das auch selten bereut !

Die Poller entstanden beispielsweise aus dem Ende eines Pinwandstiftes mit einem Unterteil aus 0,8 mm Kunststoff, in das an allen Ecken und bei den Doppelpollern auch dazwischen in gebohrte 0,5 mm-Löcher die Köpfe von Stecknadeln gesteckt wurden.

www.titanicmodell.de

Car-parking space for several cars is available only a few metres from the entrance of the Hotel Kasererbraeu.

Once you have passed the bollard at Kajetanerplatz Square the Hotel Kasererbraeu is located on your right hand side after 250 metres.

On your left, opposite the hotel, Herrengasse Alley leads to the hotel’s own car park.

www.kasererbraeu.at

Das Altstadthotel Kasererbraeu verfügt über mehrere Stellplätze nur wenige Meter vom Hoteleingang entfernt.

Sobald Sie den Poller am Kajetanerplatz passiert haben, sehen Sie nach circa 250 Metern auf der rechten Seite das Hotel Kasererbräu.

Auf der linken Seite schräg gegenüber vom Hotel führt eine Straße, die Herrengasse, zum Hotelparkplatz.

www.kasererbraeu.at

[ Translate to English : ]

Retractable bollards can also be used to provide additional functions.

Wherever it is necessary to deliver electricity, water, compressed air or telephone the supply bollards are first choice.

www.electro-automation.de

Versorgungspoller

Versenkbare Poller können auch eingesetzt werden, um neben Absperrzwecken zusätzliche Funktionen zu erfüllen.

Wo immer es notwendig ist, elektrische Energie, Wasser, Druckluft oder Datenkommunikation bereitzustellen, sind Versorgungspoller die erste Wahl.

www.electro-automation.de

Lowering the bollard :

You will find an intercom to the left of the bollard.

Please press the button marked ‘Kasererbraeu’ to get a connection to the reception desk of your Salzburg hotel.

www.kasererbraeu.at

So fährt der Poller für Sie herunter :

Links neben dem Poller befindet sich eine Sprechanlage.

Drücken Sie den Knopf mit der Beschriftung „Kasererbraeu".

www.kasererbraeu.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文