English » German

bow·el [ˈbaʊəl] N

1. bowel usu pl MED (intestine):

bowel
Darm m
bowel
Gedärm nt
bowel

ˈbow·el move·ment, BM N

ir·ri·table ˈbow·el N MED

ir·ri·table ˈbow·el syn·drome N MED

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Decisive for the tolerability are above all the milk sugar contents, according to the table, and the consumed amounts.

A role is also played by whether or not the milk product is eaten alone or combined with other foods, which through their portion of fat, roughage and so on, can lengthen the time in the bowel, so the lactase has more time to break down the milk sugar.

www.fxmayr.com

Entscheidend für die Verträglichkeit sind dabei vor allem der Milchzuckergehalt, laut Tabelle, und die verzehrte Menge.

Eine Rolle spielt auch, ob das Milchprodukt isoliert gegessen wird, oder kombiniert mit anderen Lebensmitteln, die durch ihren Anteil an Fett, Ballaststoffen, usw. die Verweildauer im Darm erhöhen, so dass für die Laktase mehr Zeit bleibt, Milchzucker aufzuspalten.

www.fxmayr.com

The polyp is injected and removed with an electric snare.

In some cases, the base of the polyp is very wide or lies in bends of the bowel that are hard to get to. This can make the complete removal of the polyp via colonoscopy dangerous ( perforation ) or impossible.

In these cases surgical resection is necessary.

www.vcm-huber.de

Dabei wird der Polyp unterspritzt und mit der elektrischen Schlinge abgetragen.

In seltenen Fällen sind diese Adenome sehr breitbasig oder an ungünstigen Stellen ( z.B. in einer engen Kurve des Darmes ) gelegen und können daher nicht zuverlässig endoskopisch ( bei der Spiegelung ) entfernt werden.

In diesen Fällen muss man eine chirurgische Entfernung des Polypen anstreben.

www.vcm-huber.de

Diverticular disease is initially treated conservatively.

The bowel is put to rest.

The patient receives iv-fluids and strong antibiotics.

www.vcm-huber.de

Die Divertikelkrankheit wird zunächst konservativ behandelt.

Der Darm wird ruhig gestellt.

Der Patient wird über Infusionen ernährt und erhält starke Antibiotika.

www.vcm-huber.de

The patient is severely ill now and needs an operation immediately to save his live.

The necrotic loop of bowel will have to be removed and sometimes these patients lose a significant amount of bowel in this process.

www.vcm-huber.de

Der Patient ist jetzt lebensbedrohlich krank und muss sofort operiert werden.

Die abgestorbene Darmschlinge muss entfernt werden. Dabei gehen nicht selten größere Teile des Darmes verloren.

www.vcm-huber.de

Spinal paralysis is one of the toughest setbacks that anyone can have.

Losing the ability to walk, limited bowel and bladder function, diminished ability to feel heat, cold or even pain – these are just some of the consequences which affect the body as a result of injuries to the spinal column and spinal cord.

This is compounded by psychological suffering and material concerns.

www.paraplegie.ch

Eine Querschnittlähmung gehört zu den härtesten Schicksalsschlägen, die einem Menschen wiederfahren können.

Nicht mehr gehen können, Darm und Blase funktionieren nur noch eingeschränkt, gestörtes Empfinden von Schmerzen, Hitze oder Kälte – das sind nur einige Folgen, die den Körper bei Verletzungen von Wirbelsäule und Rückenmark beeinträchtigen.

Hinzu kommen seelisches Leid und materielle Sorgen.

www.paraplegie.ch

Fiber have a variety of tasks :

Dietary fiber also serve as a so-called fillers that stimulate the movement of the bowel en…

Fiber Fiber coming exclusively found in plant foods such as grains, fruits, vegetables and legumes.

de.mimi.hu

Ballaststoffe haben vielfältige Aufgaben :

Ballaststoffe dienen auch als sogenannte Füllstoffe, die die Bewegungen des Darms anregen…

Ballaststoffe Ballaststoffe kommen ausschliesslich in pflanzlichen Lebensmitteln wie Getreide, Obst, Gemüse und Hülsenfrüchten vor.

de.mimi.hu

Moreover, the gut is of fundamental importance for the immune system.

Did you know that the largest part of our body’s immune cells is located in our bowel wall?

The reason lies in the fact that the gut with its enormous surface area of about 300 square meters constitutes the largest interface of our body to the environment.

www.medizin1.uk-erlangen.de

Neben der Bereitstellung von Nährstoffen für unseren Körper ist der Darm auch ein überaus wichtiges Organ für unser Immunsystem.

Wussten Sie, dass der Darm den überwiegenden Teil der Immunzellen unseres Körpers beheimatet?

Der Grund hierfür liegt in der Tatsache, dass der Darm mit seiner Oberfläche von ca. 300 qm die größte Grenzfläche unseres Körpers zur Außenwelt bildet.

www.medizin1.uk-erlangen.de

This is where it gets dangerous, because a bowel loop can slip into the opening of the abdominal wall and get stuck there.

The result is that the bowel swells and is stuck even tighter.

www.vcm-huber.de

Die Darmschlinge kann in die Lücke schlüpfen und dort festsitzen.

Dadurch schwillt der Darm an und verfängt sich noch fester in der Lücke.

www.vcm-huber.de

Mostly the operation is done laparoscopically.

A wedge or a small segment of bowel is removed. Sometimes the gastroenterologist performs colonoscopy during the operation to point out the exact site of the polyp. We call this a “ rendezvous-procedure ”. see figure

Contact

www.vcm-huber.de

Der Eingriff wird meist laparoskopisch durchgeführt.

Es wird ein 5-10 cm langes Stück Darm entfernt, um sicher zu gehen, dass auch wirklich alles komplett entfernt ist. siehe Abbildung

Kontakt

www.vcm-huber.de

nobody acting in this film or getting into it by chance can ever leave the » Burning Palace « hotel.

The installative hanging of the pictures and the integrated projection of the film cause a burning »palace« to arise around the viewer that guarantees a stay in the »bowels of lust« (Katherina Zakravsky).

In addition, a tribute has been organised for Mattuschka with a selection of her filmic work, which will be showcased on the occasion of opening of the summer cinema underneath the stars of the TRIENNALE LINZ .

www.triennale.at

Niemand, der sich in diesem Film befindet oder in diesen Film hineingerät, kann das Hotel » Burning Palace « je verlassen.

Die installative Hängung der Bilder und die darin integrierte Projektion des Films lassen einen »brennenden Palast« um den Betrachter entstehen, der einen Aufenthalt in den »Eingeweiden der Lust« (Katherina Zakravsky) garantiert.

Weiters wird für Mattuschka ein Tribute mit einer Auswahl ihrer filmischen Arbeit ausgerichtet, das zur Eröffnung im Sommerkino unter Sternen der TRIENNALE LINZ gezeigt wird.

www.triennale.at

Categories Skinny Puppy s ohGr is back with an album of nightmare pop!

From the blackest bubbling cauldrons boiling within the bowels of the human (and inhuman) psyche comes ' Undeveloped ', the fourth and fiercest descent into abstract nightmare pop from ohGr.

www.infrarot.de

Kategorien

Aus den dunkelsten und brodelndsten Kesseln innerhalb der Eingeweide der menschlichen (und unmenschlichen) Psyche kommt " Undeveloped ", der vierte und böseste Abstieg in OhGr ' s abstrakten Nightmare-Pop, ans Tageslicht.

www.infrarot.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文