English » German

Translations for „brighten“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . bright·en [ˈbraɪtən] VB trans

1. brighten (make brighter):

to brighten [up] sth

2. brighten (make look more cheerful):

to brighten [up] sth
to brighten up a room

3. brighten (make more promising):

to brighten [up] sth
to brighten sb's life

II . bright·en [ˈbraɪtən] VB intr

1. brighten (become cheerful):

to brighten [up]
to brighten [up] eyes
to brighten [up] face

2. brighten (become more promising):

to brighten [up] future
to brighten [up] prospects
to brighten [up] weather
to brighten [up] weather

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to brighten sb's life
to brighten up a room

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nova

NOVA describes the brightening of a white dwarf star when hydrogen explodes on its surface.

Orion

www.mpa-garching.mpg.de

Nova

NOVA nennt man das Aufleuchten eines weißen Zwergsterns, wenn es zu einer Wasserstoffexplosion auf seiner Oberfläche kommt.

Orion

www.mpa-garching.mpg.de

Through a milky colloidal liquid and naturalen elements created in a very special environmentally friendly processes rich color and a wonderfully smooth, silky matt surface.

The color with the time can vary depending on use and care brighten something, therefore we recommend cleaning with lukewarm water and a soft cloth and - if necessary - a splash of gentle detergent.

Maintain the chopsticks regularly with a little olive oil so that the wood feels and retains its beauty long.

www.chopstick.at

Durch eine milchig-kolloidale Flüssigkeit und naturalen Elementen entsteht in einem sehr speziellen, umweltschonenden Verfahren die satte Farbe sowie eine wunderbar geschmeidige, seidig matte Oberfläche.

Je nach Gebrauch und Pflege kann sich die Farbe mit der Zeit etwas aufhellen, daher empfehlen wir die Reinigung mit lauwarmem Wasser und weichem Lappen und - wenn nötig - einen Spritzer sanften Spülmittels.

Pflegen Sie die Stäbchen auch regelmäßig mit etwas Olivenöl, damit sich das Holz wohl fühlt und seine Schönheit lange behält.

www.chopstick.at

The upturn now evident is buoyed by the very expansionary monetary policy in many countries, but is not yet able to sustain itself given the high levels of debt remaining.

Against this backdrop, the economic situation in Germany is likely to brighten in 2014;

GDP growth will be just 0.4% in 2013, but 1.6% in 2014.

www.sachverstaendigenrat-wirtschaft.de

Der sich jetzt abzeichnende Aufschwung wird durch die vielerorts sehr expansive Geldpolitik gestützt, ist allerdings angesichts der nach wie vor hohen Schuldenstände noch nicht selbsttragend.

Vor diesem Hintergrund wird sich im Jahr 2014 die konjunkturelle Lage in Deutschland voraussichtlich aufhellen:

Im Jahr 2013 dürfte der Zuwachs des Bruttoinlandsprodukts lediglich bei 0,4 % liegen, im Jahr 2014 bei 1,6 %.

www.sachverstaendigenrat-wirtschaft.de

The turbulence surrounding the euro has continued to subside after the European Central Bank gave its monetary policy more weight with a clear commitment to the continued existence of the euro in August 2012.

The business climate has brightened almost everywhere in the eurozone, in the reform countries on the fringe as well as in the core countries.

Nine months after the shift in monetary policy, in the spring of 2013 the eurozone was back on a growth course, albeit slowly at first.

www.berenberg.de

Seit die Europäische Zen ­ tralbank im August 2012 ihrer Geldpolitik durch eine klare Aussage zum Fortbestand des Euro neue Schlagkraft verliehen hat, sind die Turbulenzen rund um den Euro immer mehr abgeflaut.

Das Geschäftsklima hat sich nahezu überall in der Eurozone aufgehellt – in den Reformländern am Rande des Währungsraumes ebenso wie in Kerneuropa.

Ein Dreivierteljahr nach dem Schwenk in der Geldpolitik konnte die Eurozone im Frühjahr 2013 wieder auf den Wachstumspfad einschwenken, auch wenn das Tempo zunächst verhalten blieb.

www.berenberg.de

Meanwhile, confidence has returned to chemical companies.

The economic picture further brightened in the first months of the present year, and business expectations are once more positive.

We seem to have passed the turning point: chemistry – being Germany ’ s third largest industry – mostly had a good start into the new year.

www.dechema.de

Die Zuversicht ist mittlerweile in die Unternehmen zurückgekehrt.

Die Geschäftslage hat sich in den ersten Monaten des Jahres weiter aufgehellt und auch die Geschäftserwartungen sind bereits wieder positiv.

Der Wendepunkt scheint also hinter uns zu liegen:

www.dechema.de

if you go for the eye catcher golden eyebrows, the rest of your make-up should rather stay quietly sophisticated and natural.

In order to enable this look also for very dark types, we recommend these types to brighten up their eyebrows with RefectoCil Blonde Brow professionally in their next beauty salon.

RefectoCil Blonde Brow is lightening up your hair up to 3 colour shades.

refectocil.at

wer auf den Eyecatcher Goldbrauen setzt sollte beim restlichen Make-Up ganz natürlich und zurückhaltend bleiben.

Um auch sehr dunklen Typen den Look zu ermöglichen empfehlen wir Ihnen mit RefectoCil Blonde Brow die Augenbrauen im nächsten Salon professionell aufzuhellen.

Mit RefectoCil Blonde Brow werden die Härchen um bis zu 3 Farbnuancen aufgehellt und lassen sich so perfekt auf Ihre Bedürfnisse abstimmen.

refectocil.at

D as well as market approval to be the main obstacles.

Overall, the business climate has brightened for the next 12 months - the established Japanese and US markets are gaining in significance once more.

The objective of the PHARMA Management Radar is to analyze the general business climate in the world-wide pharmaceutical industry and to additionally illuminate changing current management topics.

www.camelot-mc.com

E sowie die Marktzulassung.

Insgesamt hat sich das Geschäftsklima für die nächsten 12 Monate aufgehellt – etablierte Märkte Japan und die USA gewinnen wieder an Bedeutung.

Das PHARMA Management Radar hat das Ziel, das allgemeine Geschäftsklima in der globalen Pharmaindustrie zu untersuchen und zusätzlich wechselnde aktuelle Management-Themen zu beleuchten.

www.camelot-mc.com

The illumination is almost completely even.

When the screen is viewed from the side, the black value brightens somewhat, as is typical for TN panels.

Luminance, contrast and black value

www.prad.de

Die Ausleuchtung wirkt nahezu gleichmäßig.

Bei seitlicher Betrachtung hellt sich der Schwarzwert etwas auf, was für TN-Panels typisch ist.

Helligkeit, Kontrast und Schwarzwert

www.prad.de

Switzerland :

The mood in the Swiss company sector brightened up again recently.

The PMI is back in expansionary territory.

blog.vpbank.com

Schweiz :

Die Stimmung im Schweizer Unternehmerlager hellte sich zuletzt wieder auf.

Der Einkaufsmanagerindex ist wieder im expansiven Bereich.

blog.vpbank.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文