English » German

Translations for „cable television“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ca·ble ˈtele·vi·sion N no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hotel Rooms in Moenchengladbach Comfort Room Our comfort rooms are equipped in a modern way with Pay-TV, cable television, cozy seating-accomodation and a large desk with a modem connection.

Superior Room Our superior rooms are equipped in a modern way with Pay-TV, cable television, cozy seating-accomodation and a large desk with a modem connection.

One-Room Appartements Our 35 sqm one-room appartements are modernly equipped with cable TV and pay TV, comfortable seating and a large desk.

cph-hotels.com

Hotelzimmer in Mönchengladbach Comfort Zimmer Unsere Comfort Zimmer sind modern ausgestattet mit PayTV und Kabelfernsehen, gemütlichen Sitzgelegenheiten und einem großen Schreibtisch mit Modemanschluss.

Superior Zimmer Unsere Superior Zimmer sind modern ausgestattet mit PayTV und Kabelfernsehen, gemütlichen Sitzgelegenheiten und einem großen Schreibtisch mit Modemanschluss.

Einraum Appartements Unsere 35 qm großen Einraum-Appartements sind modern ausgestattet mit PayTV und Kabelfernsehn, gemütlichen Sitzgelegenheiten und einem großen Schreibtisch.

cph-hotels.com

The use of digital services will become increasingly important in the coming years in all areas of life.

For smooth transmission of voice telephony, mobile and fixed net Internet or high definition cable television, increasingly powerful wide area networks will be necessary between the most important junction points throughout Austria.

In a successful field trial conducted in collaboration with its technology partner Coriant, A1 showed that on existing fiber optic cables, it is possible to achieve ten times the data rates to 400 Gbit/s on a transmission line.

www.a1.net

Die Nutzung digitaler Services wird in den kommenden Jahren in allen Lebensbereichen immer mehr an Bedeutung gewinnen.

Für eine reibungslose Übertragung von Sprachtelefonie, mobilem und Festnetz-Internet oder hochauflösendem Kabelfernsehen sind immer leistungsfähigere Weitverkehrsnetze zwischen den wichtigsten Knotenpunkten in ganz Österreich erforderlich.

Gemeinsam mit dem Technologiepartner Coriant hat A1 in einem erfolgreichen Feldversuch gezeigt, dass auf den bestehenden Glasfaserleitungen auf einem Übertragungskanal eine Verzehnfachung der Datenraten auf 400 Gbit/s möglich ist.

www.a1.net

The upper secondary high school, which was just recently opened in Guntramsdorf, underlines the necessity of investing in a forward-looking network.

But private users also benefit from access to faster Internet and digital cable television.”

Fiber Optics to the Curb For the rollout in Guntramsdorf FTTC (Fiber-to-the-Curb) technology was deployed.

www.a1.net

Die erst kürzlich erfolgte Eröffnung des neuen Oberstufenrealgymnasiums in Guntramsdorf unterstreicht die Notwendigkeit der Investitionen in ein zukunftsweisendes Netz.

Aber auch private Anwender profitieren vom Zugang zu schnellerem Internet und digitalem Kabelfernsehen”.

Glasfaser bis zur Gehsteigkante Für den Ausbau in Guntramsdorf kam die FTTC (Fiber-to-the-Curb) Technologie zum Einsatz.

www.a1.net

“ Irdning is an important business location with numerous commercial enterprises and a leading center of research and training.

However, not only businesses profit from the rollout, residential households also derive benefits from the fast Internet access and digital cable television.

For the younger generation in particular, a powerful connection to the Internet is an important criterion for their education.”

www.a1.net

„ Irdning ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort mit zahlreichen Gewerbebetrieben und einem wichtigen Leitbetrieb für Forschung und Lehre.

Vom Ausbau profitieren aber nicht nur die Betriebe, sondern auch Privathaushalte durch den Zugang zu schnellerem Internet und digitalem Kabelfernsehen.

Gerade für die junge Generation ist eine leistungsfähige Anbindung an das Internet ein wesentliches Kriterium im Rahmen ihrer Ausbildung.”

www.a1.net

Broadband newcomers who opt for aonKombi within the promotional period from October 20, 2008 to January 20, 2009 pay an inexpensive EUR 19.90 per month during the entire contract term for broadband Internet, mobile telephony with up to 3 SIM cards and fixed net.

Beyond that, for anyone who wants to enjoy aonTV, Telekom Austria’s cable television, there is an aonSuperKombi offer at the attractive price of EUR 24.90 monthly.

New customers of Telekom Austria also save on installation costs of EUR 167 within the promotional period.

www.a1.net

Breitband-Neulinge, die sich im Aktionszeitraum vom 20. Oktober 2008 bis 20. Jänner 2009 für die aonKombi bestehend aus Breitband-Internet, Mobiltelefonie mit bis zu 3 SIM-Karten und Festnetz entscheiden, bezahlen günstige EUR 19,90 pro Monat während der gesamten Vertragslaufzeit.

Für all jene, die darüber hinaus auch aonTV, das Kabelfernsehen von Telekom Austria, genießen möchten, gibt es die aonSuperKombi um attraktive EUR 24,90 monatlich.

Neukunden von Telekom Austria sparen sich außerdem im Aktionszeitraum die Herstellungskosten in der Höhe von EUR 167,-.

www.a1.net

Three large privately-owned networks -- NBC, CBS and ABC -- claimed 90 percent of the TV market from the 1950s through the 1970s with free broadcasts.

Cable Television However, the rapid spread of pay cable TV in the 1980s broke the hegemony of the big three.

usa.usembassy.de

Die drei größten privaten Sendeanstalten - NBC, CBS und ABC - hielten von den 1950er Jahren bis in die 1970er Jahre hinein etwa einen Marktanteil von 90 % am frei empfangbaren Fernsehen.

Das Kabelfernsehen Die rasche Verbreitung des zu bezahlenden Kabelfernsehens in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts brach jedoch die Vormachtstellung der " Big Three ".

usa.usembassy.de

aonTV program expansion :

Telekom Austria’s cable television now adds new channels to its offering, thereby expanding its basic package to over 70 channels.

Besides the European news broadcaster “euronews”, with “Salzburg TV” and the Viennese community television “OKTO” the portfolio is additionally expanded with regional broadcasters.

www.a1.net

Sendererweiterung auf aonTV :

Ab sofort nimmt das Kabelfernsehen von Telekom Austria neue Sender in sein Angebot und stockt damit im Basispaket auf über 70 Kanäle auf.

Neben dem europäischen Nachrichtensender “euronews” wird das Portfolio mit “Salzburg TV” und dem Wiener Community-TV “OKTO” zusätzlich auch auf Seiten der Regionalsender erweitert.

www.a1.net

“ In Perchtoldsdorf we have a variety of small and medium-sized enterprises that benefit from a high-capacity communications connection.

However, the rollout does not only increase Perchtoldsdorf’s attractiveness as a business location, residential users will also take advantage of access to faster Internet and digital cable television.”

Fiber Optics to the Curb For the rollout in Perchtoldsdorf FTTC (Fiber-to-the-Curb) technology was deployed.

www.a1.net

„ Wir haben in Perchtoldsdorf ein Vielzahl an Klein- und Mittelbetrieben, die von der leistungsfähigen Kommunikationsanbindung profitieren.

Der Ausbau erhöht aber nicht nur die Attraktivität Perchtoldsdorfs als Wirtschaftsstandort, auch private Anwender werden den Zugang zu schnellerem Internet und digitalem Kabelfernsehen nutzen.“

Glasfaser bis zur Gehsteigkante Für den Ausbau in Perchtoldsdorf kam die FTTC (Fiber-to-the-Curb) Technologie zum Einsatz.

www.a1.net

“ In Ebergassing we have a variety of small enterprises that benefit from a high-capacity communications connection.

However, the rollout does not only increase Ebergassing’s attractiveness as a business location, residential users will also take advantage of access to faster Internet and digital cable television.”

Fiber Optics to the Curb For the rollout in Ebergassing FTTC (Fiber-to-the-Curb) technology was deployed.

www.a1.net

„ Wir haben in Ebergassing eine Vielzahl an Kleinbetrieben, die von der leistungsfähigen Kommunikationsanbindung profitieren.

Der Ausbau erhöht aber nicht nur die Attraktivität Ebergassings als Wirtschaftsstandort, auch private Anwender werden den Zugang zu schnellerem Internet und digitalem Kabelfernsehen nutzen.“

Glasfaser bis zur Gehsteigkante Für den Ausbau in Ebergassing kam die FTTC (Fiber-to-the-Curb) Technologie zum Einsatz.

www.a1.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文