English » German

I . cam·el [ˈkæməl] N

1. camel ZOOL:

camel
Kamel nt

2. camel (colour):

camel

II . cam·el [ˈkæməl] N modifier

camel (herd, owner, ride, safari):

camel
Kamel-

III . cam·el [ˈkæməl] ADJ

1. camel (camel hair):

camel
Kamelhaar-
camel coat

2. camel (colour):

camel
camel

I . ˈcam·el hair N no pl

1. camel hair (hair):

camel hair

2. camel hair (fabric):

camel hair

II . ˈcam·el hair N modifier

camel hair (brush, coat):

camel hair
Kamelhaar-

cam·el sa·ˈfa·ri N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

camel coat
ein Elefanten-/Kamelzug

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

New art can only spread when a society has established itself and our society is very young – the United Arab Emirates were founded in 1971.

We do not have a problem with the government, but many of the authorities in our country prefer traditional artists who paint the camels and horses that they love so much.

We can also paint, but we are trying to express something new in a completely different way.

universes-in-universe.org

Immer kommt neue Kunst erst dann zum Zuge, wenn sich eine Gesellschaft bereits etabliert hat, und unsere Gesellschaft ist sehr jung, denn die Vereinigten Arabischen Emirate wurden 1971 gegründet.

Wir haben kein Problem mit der Regierung, aber viele Autoritäten unseres Landes bevorzugen nun mal traditionelle Künstler, die ihnen die Pferde und Kamele malen, die sie so sehr mögen.

Wir können auch malen, aber wir versuchen, etwas Neues auf ganz andere Art auszudrücken.

universes-in-universe.org

This is, however, only half the truth.

He went from being a junkie to a trust accountant, from a trust accountant to …«It's easier for a camel to go through the eye of a needle, than for you to make something of yourself,» claimed his mother.

www.swissfilms.ch

Doch das ist nur die halbe Wahrheit.

Vom Junkie wird er zum Treuhänder, vom Treuhänder zu…«Eher springt ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass aus dir etwas wird», sagte seine Mutter.

www.swissfilms.ch

The dried fruit pulp and the press cake left after extraction of the oil are fed to cows and sheep.

Because of its intensive use as forage for goats and camels and as firewood the argan tree population was over-exploited - old trees died and no new trees grew to replace them - so that there was nothing left to prevent desertification and soil erosion.

In 1998 the UNESCO therefore declared the argan region - the Arganeraie - a biosphere reserve.

www.dr.hauschka.com

Das getrocknete Fruchtfleisch und die Reste des Presskuchens werden an Kühe und Schafe verfüttert.

Wegen seiner intensiven Nutzung als Weidepflanze für Ziegen und Kamele und als Brennholz wurde der Arganbaumbestand so überstrapaziert, dass keine Jungbäume mehr nachwuchsen, alte Bäume abstarben und damit der Ausbreitung der Wüste und der Bodenerosion nichts mehr entgegengesetzt wurde.

1998 erklärte die UNESCO deshalb das Wachstumsgebiet des Arganbaumes - die Arganerie - zum Biosphärenreservat.

www.dr.hauschka.com

And who looks at something in the wets will also find the associated Camel computer.

Well there is not really a conversion rate woman in camel, but if you fill it right you reach a result.

Zoe is ridiculous 47 Worth camels.

zoe-delay.de

Und wer im Netzt etwas schaut findet dort auch den dazugehörigen Kamelrechner.

Nun gibt es dabei nicht wirklich einen Umrechnungskurs Frau in Kamel, aber wenn man alles richtig ausfüllt erreicht man ein Ergebnis.

Zoe ist lächerliche 47 Kamele wert.

zoe-delay.de

At this age, it has reached the pinnacle of its strength.

So if an Egyptian wishes someone would disappear into "fii sitteen dahya", "hell 60 times over", then he is pretty much giving his curse the strength of a fully grown camel.

cms.ifa.de

Zu diesem Zeitpunkt hat es den Höhepunkt seiner körperlichen Stärke erreicht.

Wenn also ein Ägypter jemanden "fii sitteen dahya", "in die sechzigste Hölle" wünscht, versieht er seinen Fluch gewissermaßen mit der Stärke eines ausgewachsenen Kamels.

cms.ifa.de

32 And the man came into the house :

and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.

www.genesis2000.at

32 Da kam der Mann ins Haus ;

und man sattelte die Kamele ab und gab den Kamelen Stroh und Futter, <ihm> aber Wasser, um seine Füße zu waschen und die Füße der Männer, die bei ihm waren.

www.genesis2000.at

This castle is perched on the rim of the extinct crater Guanapay 1,395 feet ( 425 metres ) above the town of Teguise at the south-western end of this valley.

A mainly agricultural area, where the locals still work their fields in the traditional way with donkeys and camels, Los Valles is the best place to learn about rural life on the island.

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

Diese Burg liegt am Rand des erloschenen Kraters Guanapay, 425 Meter oberhalb des Ortes Teguise am südwestlichen Ende dieses Tals.

Los Valles wird hauptsächlich landwirtschaftlich genutzt und die Einheimischen bestellen ihre Felder immer noch auf traditionelle Weise mit Eseln und Kamelen, sodass dieser Ort perfekt dazu geeignet ist, um mehr über das Landleben auf der Insel zu erfahren.

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文