English » German

Translations for „cervix“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

cer·vix <pl -es [or -vices]> [ˈsɜ:vɪks, Am ˈsɜ:r-, pl -vɪsi:z] N ANAT

cervix <pl cervixes> [ˈsɜːvɪks] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

systemic lupus erythomatosus …

Cervical cancer (cervical carcinoma uteri), also called the condylar neck cancer or cervical cancer is a malignant (malignant) tumor of the cervix (cervix).

Bowen \ s disease;

de.mimi.hu

systemischer Lupus erythomatosus …

Das Zervixkarzinom (Carcinoma cervicis uteri), auch Kollumkarzinom oder Gebärmutterhalskrebs genannt, ist ein bösartiger (maligner) Tumor des Gebärmutterhalses (Cervix uteri).

Bowen's disease;

de.mimi.hu

Then the miracle happened :

the infection cleared, and after six long weeks the amniotic sac slipped slowly back into the uterus, the dilated cervix closed, and the child continued to grow magnificently.

From the 26th week onwards the doctors gave me medicine to mature the lungs of the child.

www.neu-bybarny.de

Und das Wunder geschah :

die Infektion wurde besiegt, und nach sechs langen Wochen rutschte die Fruchtblase langsam in den Gebärmutterhals zurück, der Muttermund schloss sich und das Kind entwickelte sich prächtig.

Ab der 26. Woche gaben die Ärzte mir Medikamente für die Lungenreifung des Kindes.

www.neu-bybarny.de

Stage I :

The cancer is confined to the cervix.

Tis Carcinoma in situ (no infiltration of the lamina propria) T1 infiltration of the lamina propria or submucosa (early cancer, lymph node metastases may already have) T2 infiltration of the muscularis propria or subserosa…

de.mimi.hu

Stadium I :

Der Tumor ist auf den Gebärmutterhals beschränkt.

Tis Carcinoma in situ (keine Infiltration der Lamina propria) T1 Infiltration der Lamina propria oder der Submukosa (Frühkarzinom, kann schon Lymphknotenmetastasen aufweisen) T2 Infiltration der Muscularis propria oder der Subserosa…

de.mimi.hu

Focus of the ward is besides endoscopical surgeries ( so-called laparoscopy resp. minimal invasive surgery ) the care of patients after laser therapy for treatment of malign mutations of the outer genitals ( labia and vagina ).

Also patients after urinary incontinence operations and (partial) hysterectomies (removal of the uterus with or without preservation of the uterine cervix) are looked after post-operatively.

stat gyn bild2

frauenklinik-cvk.charite.de

Schwerpunkt der Station ist neben endoskopischen Eingriffen ( sogenannte Bauchspiegelung bzw. minimal-invasive Chirurgie ) die Betreuung von Patientinnen nach Lasertherapie zur Behandlung von bösartigen Veränderungen der äußeren Genitale ( Schamlippen und Scheide ).

Auch Patientinnen nach Blaseninkontinenzeingriffen und (Teil-)Hysterektomien (Gebärmutterentfernung mit oder ohne Belassung des Gebärmutterhalses) werden hier postoperativ betreut.

stat gyn bild2

frauenklinik-cvk.charite.de

Endoscopy has been used for the diagnosis and treatment of internal illnesses and injuries for more than 100 years.

Endoscopy examinations of the esophagus, stomach, intestines, bladder, lungs or cervix remain a purely visual process that frequently requires biopsies to round out the diagnosis.

Because interpretation of the resulting images is based largely on the physician's experience, it's very subjective.

www.iis.fraunhofer.de

Endoskope finden seit über 100 Jahren Anwendung in der Diagnose und Therapie von Krankheiten und Verletzungen im Körperinneren.

Die endoskopische Untersuchung von Speiseröhre, Magen, Darm, Blase, Lunge oder des Gebärmutterhalses ist dabei immer noch ein rein visueller Prozess, der für die Diagnosestellung häufig Biopsien erfordert.

Die Interpretation der entsprechenden Bildbefunde basiert hierbei weitgehend auf Er­fahrungswerten der Ärzte und ist somit sehr subjektiv.

www.iis.fraunhofer.de

Currently available HPV vaccines are preventive, i.e. they protect against infection with the virus.

However, they are ineffective once the virus has infected cells of the cervix, the anal area or the oral cavity.

www.dkfz.de

Die bisher verfügbaren Impfstoffe gegen HPV sind Schutzimpfstoffe, sie schützen vor der Infektion mit dem Virus.

Sobald das Virus jedoch die Zellen des Gebärmutterhalses, des Analbereiches oder der Mundhöhle befallen hat, bleiben sie wirkungslos.

www.dkfz.de

Regular dental check up is important.

In a vagina len study the condition of the cervix is ??it determined (the opening of the uterus) and cervix (length, strength and stability of the cervix it).

Moreover, the vagina is nsekret on its acidity (pH)…

de.mimi.hu

Eine regelmäßige zahnärztliche Kontrolle ist daher wichtig.

Bei einer vaginalen Untersuchung wird der Zustand des Muttermundes (die Öffnung der Gebärmutter) und der Cervix (Länge, Festigkeit und Stand des Gebärmutterhalses) festgestellt.

Darüberhinaus wird das Scheidensekret auf seinen Säuregehalt (ph-Wert)…

de.mimi.hu

Intravenous :

Is the cervix shortened, the fabric soft and even opened the cervix something that is introduced with synthetic oxytocin.

If you are breastfeeding, take slow but it almost by itself somewhat, because you smoke more calories verb and the uterus regresses faster due to the release of the hormone oxytocin s.

de.mimi.hu

Intravenös :

Ist der Gebärmutterhals verkürzt, das Gewebe weich und der Muttermund sogar schon etwas eröffnet, erfolgt die Einleitung mit synthetischem Oxytocin.

Wenn Sie stillen, nehmen Sie zwar langsam, aber dafür fast wie von selbst etwas ab, da Sie mehr Kalorien verbrauchen und die Gebärmutter sich durch die Ausschüttung des Hormons Oxytocin schneller zurückbildet.

de.mimi.hu

Blastocyst - fertilized egg about the 4th day, constitutes the embryoblast s from which the embryo develops and the Trophoblast s, which forms the placenta along with the uterine lining.

Blastocyst Advanced stage of division of an early embryo s Cervicalsekret Natural mucus from the cervix

Blastocyst culture (prolonged Eizellkultur) The embryo nen are at the blastocyst culture not the third, but only transferred on the fifth day.

de.mimi.hu

Blastozyste - befruchtete Eizelle etwa am 4. Tag, beeinhaltet den Embryoblasten, aus dem sich der Embryo entwickelt und den Trophoblasten, der zusammen mit der Gebärmutterschleimhaut die Plazenta bildet.

Blastozyste Fortgeschrittenes Teilungsstadium eines frühen Embryos Cervicalsekret Natürlicher Schleim aus dem Gebärmutterhals

Blastozystenkultur (verlängerte Eizellkultur) Die Embryonen werden bei der Blastozystenkultur nicht am dritten, sondern erst am fünften Tag übertragen.

de.mimi.hu

Oxytocin infusion :

Is the cervix even slightly open, but the pregnant woman does not have any contractions, doctors often try to induce labor with a oxytocin infusion.

- Oxytocin:

de.mimi.hu

Infusion mit Oxytocin :

Ist der Muttermund schon leicht geöffnet, aber die Schwangere hat noch keine Wehen, versuchen Ärzte häufig, die Geburt mit einer Oxytocin-Infusion einzuleiten.

- Oxytocin:

de.mimi.hu

Also, certain hormones can trigger labor.

So-called prostaglandins, for example, be placed on the gel, suppository or tablet form directly to the cervix, where they act mainly within few hours.

Prostaglandins (PG) can cause abdominal cramps.

de.mimi.hu

Auch bestimmte Hormone können Wehen auslösen.

Sogenannte Prostaglandine beispielsweise werden in Gel-, Zäpfchen- oder Tablettenform direkt an den Muttermund gebracht und wirken dort meist innerhalb weniger Stunden.

Prostaglandine (PG) können Bauchkrämpfe bewirken.

de.mimi.hu

Abortion imminens Imminens abortion is the medical term for a threatened miscarriage.

Often announces that deals with a slight bleeding from the (still) almost closed cervix.

Abortion imminens The pregnant woman can have spotting s and contractions feel like pains.

de.mimi.hu

Abortus imminens Abortus imminens ist der medizinische Fachbegriff für eine drohende Fehlgeburt.

Oft kündigt die sich mit einer leichten Blutung aus dem (noch) fast geschlossenen Muttermund an.

Abortus imminens Die schwangere Frau kann Schmierblutungen haben und Wehen artige Schmerzen verspüren.

de.mimi.hu

Wikipedia - Cervix

The embryo is gently deposited into the womb (uterus) by inserting a thin and flexible transfer catheter through the vagina and the cervix.

This procedure only takes a couple of minutes and is generally painless.

www.ivf.at

Wikipedia - Gebärmutter

Mit einem dünnen und biegsamen Kunststoffschlauch (Katheter) werden die Embryonen durch die Scheide (Vagina) und den Muttermund (Cervix uteri) vorsichtig in die Gebärmutter (Uterus) eingespült.

Dieser Vorgang dauert nur wenige Minuten und verläuft im Allgemeinen schmerzlos.

www.ivf.at

conization for pathological changes of the cervix

www.gyn-op.de

Konisation bei krankhaften Veränderungen am Muttermund

www.gyn-op.de

Description Szalay Cyto-Spatula No . 3

The Szalay Cyto-Spatula No.3 is used for a very large cervix.

It is used in approximately 20 % of the cases.

www.csmgraf.ch

Beschreibung Szalay Cyto-Spatula Nr. 2

Das Szalay Cyto-Spatula Nr. 2 wird bei grosser Portio und breitem Muttermund verwendet.

Es kommt in ca. 20 % der Fälle zur Anwendung.

www.csmgraf.ch

Regular dental check up is important.

In a vagina len study the condition of the cervix is ??it determined (the opening of the uterus) and cervix (length, strength and stability of the cervix it).

Moreover, the vagina is nsekret on its acidity (pH)…

de.mimi.hu

Eine regelmäßige zahnärztliche Kontrolle ist daher wichtig.

Bei einer vaginalen Untersuchung wird der Zustand des Muttermundes (die Öffnung der Gebärmutter) und der Cervix (Länge, Festigkeit und Stand des Gebärmutterhalses) festgestellt.

Darüberhinaus wird das Scheidensekret auf seinen Säuregehalt (ph-Wert)…

de.mimi.hu

Intravenous :

Is the cervix shortened, the fabric soft and even opened the cervix something that is introduced with synthetic oxytocin.

If you are breastfeeding, take slow but it almost by itself somewhat, because you smoke more calories verb and the uterus regresses faster due to the release of the hormone oxytocin s.

de.mimi.hu

Intravenös :

Ist der Gebärmutterhals verkürzt, das Gewebe weich und der Muttermund sogar schon etwas eröffnet, erfolgt die Einleitung mit synthetischem Oxytocin.

Wenn Sie stillen, nehmen Sie zwar langsam, aber dafür fast wie von selbst etwas ab, da Sie mehr Kalorien verbrauchen und die Gebärmutter sich durch die Ausschüttung des Hormons Oxytocin schneller zurückbildet.

de.mimi.hu

for pressing and with appropriate situation of the child especially in multiparous women head …

The opening phase lasts in primiparas 10-12 hours, at pluriparae about 6 to 8 hours and ends with the fully open cervix of about 10 cm.

It is observed mainly in multiparous women with very strong contractions, small child, and especially resilient soft tissues.

de.mimi.hu

zum Pressen anzuleiten und bei entsprechender Situation den Kopf des Kindes zumal bei der Mehrgebärenden …

Die Eröffnungsphase dauert bei Erstgebärenden zwischen 10 und 12 Stunden, bei Mehrgebärenden etwa 6 bis 8 Stunden und endet mit dem vollständig geöffneten Muttermund von ca. 10 cm.

Sie wird hauptsächlich bei Mehrgebärenden mit sehr starken Wehen, kleinem Kind und besonders nachgiebigen Weichteilen beobachtet.

de.mimi.hu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文