English » German

Translations for „cheaply“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

cheap·ly [ˈtʃi:pli] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Liver oil / Squalene Oil from the shark ’s liver is rich in vitamin A.

Since vitamin A has been produce synthetically and therefore more cheaply, the demand for this product has, luckily, declined.

Shark liver oil is used in the textile industry, as a lubricant and for producing paint and cosmetics.

www.sharkproject.org

Leberöl / Squalen Öl aus der Leber von Haien ist reich an Vitamin A.

Seit Vitamin A synthetisch und somit billiger hergestellt werden kann, ist die Nachfrage bezüglich dieses Produkts zum Glück gesunken.

Leberöl von Haien wird in der Textilindustrie, als Schmiermittel sowie zur Herstellung von Farben und Kosmetika verwendet.

www.sharkproject.org

Industrialisation also started revolutionising shoe production and pricing :

from about 1830 mass production appeared for the first time with the invention of the sewing machine - giving rise to a shoe industry able to produce faster and more cheaply than ever before.

Despite today's enormous competition from such countries as China and Vietnam Germany still boasts 45 manufacturing operations.

www.gds-online.com

Die Industrialisierung dann revolutioniert Schuhproduktion und Preise :

Ab etwa 1830 gibt es erstmals Massenfertigungen, denn mit der Erfindung der Nähmaschine entsteht eine Schuhindustrie, die schneller und billiger fertigen kann als je zuvor.

Noch heute gibt es in Deutschland, trotz enormen Wettbewerbs mit Ländern wie China und Vietnam, 45 Fertigungsbetriebe.

www.gds-online.com

3.

When technology is involved that can be applied on a large scale and can be realized more cheaply and more quickly through franchising as it has standardized organisational and fi nancing concepts and can achieve signifi cant savings through economies of scale.

4.

www.waterfranchise.com

3.

Wenn es sich um Technologien handelt, die in großer Zahl zur Anwen- dung kommen können und durch Franchising mit standardisierten Organisations- und Finanzierungskonzepten sowie die damit erzielten Kostendegression schneller und billiger realisiert werden könnten.

4.

www.waterfranchise.com

BELDEN_Flyer_PPP_Minus_25

Fake: cheaply produced look-a-like products often branded as “ Belden ” or referred to as “ equivalent ”

BELDEN_Flyer_PPP_Minus_25

beldensolutions.com

BELDEN_Flyer_PPP_Minus_25

Fälschung: billig produzierte Nachbauten, die oft als „ Belden ” -Produkt oder als „ gleichwertiges ” Produkt verkauft werden

BELDEN_Flyer_PPP_Minus_25

beldensolutions.com

News

Newest anaerobicreactor cleans efficiently, cheaply and stably

Friday, 18.

www.lenzing.com

News

Neuester Anaerobreaktor reinigt effizienter, billiger und stabiler

Freitag, 18. Mai 2012

www.lenzing.com

http : / / www.getunik.com / en / news / ? 66 / SMS-fundraising-becomes-att...

Leading Swiss non-profit organizations, " Swissfundraising " and getunik launch a new service for SMS fundraising: credible and more cheaply.

www.getunik.com

http : / / www.getunik.com / de / kundennews / ? 66 / SMS-Spenden-attraktiv

Schweizer Non-Profit-Organisationen, SwissFundraising und getunik haben einen neuen Dienst für SMS-Fundraising begründet: glaubwürdig und billiger.

www.getunik.com

Fake :

cheaply produced look-a-like products often branded as “Belden” or referred to as “equivalent”

BELDEN_Flyer_PPP_Minus_25

www.beldensolutions.com

Fälschung :

billig produzierte Nachbauten, die oft als „Belden”-Produkt oder als „gleichwertiges” Produkt verkauft werden

BELDEN_Flyer_PPP_Minus_25

www.beldensolutions.com

At about the same time in Switzerland the musical-box was invented, consisting of a rotating brass barrel with pins which plucked the teeth of a sound-comb to make them sound.

In the course of the Industrial Revolution it later became possible to manufacture devices more cheaply, thus making them accessible to everyone: the sales of the instruments called " Ariston " and " Herophon ", which worked on the hurdy-gurdy principle and were controlled by perforated sheets of cardboard, ran into hundreds of thousands.

www.musica-mechanica.de

Um die gleiche Zeit entstanden in der Schweiz die Spieldosen, bei denen die Stifte einer sich drehenden Messingwalze die Zähne eines Tonkamms anrissen und zum Klingen brachten.

Im Zuge der Industrialisierung wurde es später möglich, preisgünstige und somit für jedermann erschwingliche Geräte herzustellen: Die über gelochte Pappscheiben gesteuerten Drehinstrumente " Ariston " und " Herophon " wurden zu Hunderttausenden verkauft.

www.musica-mechanica.de

A car of your own, a mobile telephone, travel abroad and designer clothing all help to set the tone.

Whoever lives cheaply or even free at home can afford these luxuries.

Goethe-Institut e.

www.goethe.de

Ein eigenes Auto, ein eigenes Handy, Reisen ins Ausland und Markenkleidung gehören zum guten Ton.

Wer bei seinen Eltern preisgünstig oder sogar umsonst wohnt, kann sich diesen Luxus leisten.

Goethe-Institut e.

www.goethe.de

For tanks at service stations pressure leak detectors offer the optimum benefit - cost ratio.

Several containers with a leak detector are cheaply and safely monitored:

DL 330 and DL 330 FC with filter control for an even more reliable operation and DL 330 ELC FC M with integrated distributor bank and weather proofed housing.

www.sgb.de

Für Behälter an Tankstellen bieten Überdruck-Leckanzeigern die optimale Nutzen – Kosten Relation.

Mehrere Behälter werden mit einem Leckanzeiger preisgünstig und sicher überwacht:

DL 330 und DL 330 FC mit Filterkontrolle, für einen noch zuverlässigeren Betrieb und DL 330 ELC FC M mit integrierter Verteilerleiste und gleich in wetterfester Ausführung.

www.sgb.de

For tanks at service stations pressure leak detectors offer the optimum benefit - cost ratio.

Several tanks with a leack detector are cheaply and safely monitored:

DL 330 and DL 330 FC with filter control for an even more reliable operation.

www.sgb.de

Für Behälter an Tankstellen bieten Überdruck-Leckanzeigern die optimale Nutzen – Kosten Relation.

Mehrere Behälter werden mit einem Leckanzeiger preisgünstig und sicher überwacht:

DL 330 und DL 330 FC mit Filterkontrolle.

www.sgb.de

Free Internet, Games, Kitchen, Lounge with TV, Washing Machine and Dryers.

The Dresden StudentHouse not only offers the possibility to stay the night cheaply and comfortably, but it s also equipped with important things for extended living arrangements.

www.studenthouse.de

Kostenloses Internet, Spiele, Küche, Lounge mit TV, Waschmaschine

Das Dresden StudentHouse bietet nicht nur die Möglichkeit preisgünstig und komfortabel zu übernachten, sondern ist auch mit wichtigen Dingen für einen längeren Aufenthalt ausgestattet.

www.studenthouse.de

At about the same time in Switzerland the musical-box was invented, consisting of a rotating brass barrel with pins which plucked the teeth of a sound-comb to make them sound.

In the course of the Industrial Revolution it later became possible to manufacture devices more cheaply, thus making them accessible to everyone:

the sales of the instruments called "Ariston" and "Herophon", which worked on the hurdy-gurdy principle and were controlled by perforated sheets of cardboard, ran into hundreds of thousands.

www.musica-mechanica.de

Um die gleiche Zeit entstanden in der Schweiz die Spieldosen, bei denen die Stifte einer sich drehenden Messingwalze die Zähne eines Tonkamms anrissen und zum Klingen brachten.

Im Zuge der Industrialisierung wurde es später möglich, preisgünstige und somit für jedermann erschwingliche Geräte herzustellen:

Die über gelochte Pappscheiben gesteuerten Drehinstrumente "Ariston" und "Herophon" wurden zu Hunderttausenden verkauft.

www.musica-mechanica.de

Innovations for legitimization

Even though cards with magnetic strips can be easily and cheaply replaced, their disadvantage is that they can easily be copied.

”Those who want more safety use code locks“, says Stephan Seifert.

www.ixtenso.com

Innovationen für die Legitimierung

Karten mit Magnetstreifen können zwar preisgünstig ersetzt werden. Sie bergen allerdings den Nachteil, dass sie leicht zu kopieren sind.

„Wer mehr Sicherheit möchte, setzt auf Code-Schlösser“, sagt Stephan Seifert.

www.ixtenso.com

It does n’t even have to be taken out of the wallet.

Innovations for legitimization Even though cards with magnetic strips can be easily and cheaply replaced, their disadvantage is that they can easily be copied.

”Those who want more safety use code locks“, says Stephan Seifert.

www.eurocis.com

Sie muss nicht einmal aus der Brieftasche geholt werden.

Innovationen für die Legitimierung Karten mit Magnetstreifen können zwar preisgünstig ersetzt werden. Sie bergen allerdings den Nachteil, dass sie leicht zu kopieren sind.

„Wer mehr Sicherheit möchte, setzt auf Code-Schlösser“, sagt Stephan Seifert.

www.eurocis.com

Booking Here you are booking your transfe …

Booking your transfer Book quickly, easily and cheaply :

AGENCY BOOKING Booking facility for travel agencies and companies:

www.flughafentransfer.at

Buchung Hier buchen Sie Ihren Transfe …

Ihren Transfer buchen Buchen Sie schnell, einfach und preisgünstig:

AGENTURBUCHUNG Buchungsmöglichkeit für Reisebüros und Firmen:

www.flughafentransfer.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文