Munich, 10 / 04 / 2012
From chimera to species:
Museum specimens obtained nearly 200 years ago represent the only evidence for an enigmatic species of Arabian gazelle.
www.uni-muenchen.deMünchen, 28.09.2012
Von der Chimäre zur Spezies:
Fast 200 Jahre alte Museumsstücke dienten Forschern bisher als Beleg für die rätselhafte Arabische Gazelle.
www.uni-muenchen.deThe larvae evolved a novel enzyme capable of detoxifying fenvalerate in one single chemical reaction from the group of so-called P450 monooxygenases.
The gene encoding the enzyme is a chimera − a combination of parts of two precursor genes.
© A.
www.mpg.deDie Raupen besitzen ein neuartiges Enzym aus der Gruppe sogenannter P450-Monooxygenasen, das in einer einzigen chemischen Reaktion das Fenvalerat entgiftet.
Das enzymkodierende Gen ist eine Chimäre − kombiniert aus Teilen zweier Vorläufergene.
© A.
www.mpg.dezum Anfang
According to the latest genetic test results he / she probably is a chimera ( mixed being ) and as such - despite his / her human looks - not really human and not protected by constitutional guarantees.
www.rolf-gindorf.dezum Anfang
Den aktuellen genetischen Befunden zufolge muss sie sich wohl als Chimäre (Mischwesen) ansehen, weshalb " es " wohl - ungeachtet ihres menschlichen Aussehens - auch nicht den vollen Schutz des Grundgesetzes geniesst.
www.rolf-gindorf.deKepler Salon front page
Is opera a chimera?
/ Lectures / Kepler Salon - Kepler Salon
www.kepler-salon.atKepler Salon Startseite
Die Oper, eine Chimäre?
/ Veranstaltungen / Kepler Salon - Kepler Salon
www.kepler-salon.atBut what is real here, what is a visual fake ?
Seems to be dances on this platform of ambivalences, juxtaposing the metaphysics of a solid existential foundation and the agnostic skepticism of an abandonment of being marked by a visual chimera.
www.sixpackfilm.comAber was ist hier echt, was visuelle Fälschung ?
Schein Sein tanzt auf dieser Plattform der Ambivalenzen und stellt der Metaphysik des festen existentiellen Grundes den agnostischen Skeptizismus einer von der visuellen Chimäre markierten Seinsverlassenheit entgegen.
www.sixpackfilm.comMaybe it runs in the family …
Wishing you mixed pleasures ( and do t forget to send me a photo of your DIY chimera … )
www.daton.des ja in der Familie.
Viel ( gemischten ) Spaß mit der Box - und schicken Sie doch mal ein Foto von Ihrer selbstgebauten Chimäre.
www.daton.deBeyond that, some of the newer technological possibilities raise even more serious questions concerning the fundamental applicability of this human dignity argument.
One example is trying to determine if the combination of a human with an animal ( chimera ) is an infringement of the principle of human dignity.
This is highly questionable if only because it is unclear if the being generated from a merging of human and animal cells can be the bearer of protections of human dignity, since by definition it does not consist of purely human cells, but represents a blend of human-animal elements.
www.uni-bielefeld.deDarüber hinaus werfen einige der neuen medizintechnischen Möglichkeiten noch schwerer wiegende Fragen hinsichtlich der prinzipiellen Anwendbarkeit des Menschenwürdearguments auf.
So etwa dann, wenn es darum geht zu klären, ob die Verbindung eines Menschen mit einem Tier ( Chimäre ) einen Verstoß gegen den Menschenwürdegrundsatz darstellt.
Dies ist schon deshalb fraglich, weil unklar ist, ob das durch die Verschmelzung von menschlichen und tierischen Zellen ggf. entstehende Wesen überhaupt Träger des Menschenwürdeschutzes sein kann, wo es doch per definitionem gar nicht nur aus menschlichen Zellen besteht, sondern eine Mensch-Tier-Mischung darstellt.
www.uni-bielefeld.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.