English » German

closing date N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

closing date of the accounts N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Creditor participation during the proceedings a ) Creditors ’ meeting b ) Creditors ’ committee 6.

Important creditors’ hearings a) Reporting hearing b) Examination hearing c) Closing date 7. Notice of the insufficiency of assets 8. Final distribution

Home

hermann-law.de

Ihr Ansprechpartner im eröffneten Verfahren 2. Auswirkungen auf Schuldner 3. Aufgaben des Verwalters 4. Geltendmachung von Gläubigerrechten a ) Insolvenzforderungen b ) Absonderungsrechte c ) Aussonderungsrechte d ) Massegläubiger e ) Nachträgliche Forderungsanmeldung 5. Beteiligung der Gläubiger am Verfahren a ) Gläubigerversammlung b ) Gläubigerausschuss 6.

Wichtige Termine für die Gläubiger a) Berichtstermin b) Prüfungstermin c) Schlusstermin 7. Anzeige der Masseunzulänglichkeit 8. Schlussverteilung

Home

hermann-law.de

spokesperson for the German Book Prize 2010.

This has been decided by the seven-strong panel of judges who now begin with the selection process for the German Book Prize 2010. 135 German-language novels were submitted by the closing date at the end of March, with the participation of 65 publishing houses from Germany, 14 from Austria and five from Switzerland.

About half of the submissions are spring titles ( 74 ), 53 of the novels will be published in the summer and autumn and eight titles are from the 2009 autumn lists.

www.deutscher-buchpreis.de

Dr. Julia Encke, Feuilletonredakteurin bei der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung, ist Sprecherin der Jury für den Deutschen Buchpreis 2010.

Das hat die siebenköpfige Jury bestimmt, die jetzt mit ihrer Auswahl für den Deutschen Buchpreis 2010 beginnt. Bis zum Einsendeschluss Ende März wurden 135 deutschsprachige Romane eingereicht. Beteiligt haben sich 65 Verlage aus Deutschland, 14 aus Österreich und fünf aus der Schweiz.

Etwa die Hälfte der eingereichten Romane sind Frühjahrstitel ( 74 ), 53 Titel werden im Sommer und Herbst erscheinen und acht Romane stammen aus dem Herbstprogramm 2009.

www.deutscher-buchpreis.de

And then send a photo of the self-made creation – not the bag itself – by e-mail or post together with the entry form.

The closing date for receipt of entries is 28 November 2013.

A jury will select the 20 most creative bags from all entries and the original bags will be shown at a special presentation at Creativeworld.

www.messefrankfurt.com

Die selbstgemachte Kreation sollte nicht im Original, sondern als Foto per E-Mail oder per Post zusammen mit dem Teilnahmeformular eingereicht werden.

Der Anmelde- bzw. Einsendeschluss ist der 28. November 2013.

Eine Jury wählt aus allen Einsendungen die 20 kreativsten Taschen aus, die dann im Original auf der Creativeworld in einer Sonderpräsentation ausgestellt werden.

www.messefrankfurt.com

1 letter of recommendation

Applications can be submitted any time with no closing date - however a minimum of 3 months before the planned internship starts.

Furthermore, please pay attention to the application deadlines for scholarships to finance your internship abroad, e.g. PROMOS or DAAD scholarships.

www.alumni.uni-heidelberg.de

1 Gutachten

Bewerbungen sind ohne Einsendeschluss durchgehend möglich - jedoch mindestens 3 Monate vor geplantem Praktikumsbeginn im Ausland.

Bitte beachten Sie außerdem die Bewerbungsfristen für Stipendien zur Finanzierung Ihres Auslandspraktikums wie beispielsweise PROMOS- oder DAAD-Stipendien.

www.alumni.uni-heidelberg.de

The storage of data is carried out for reasons of data protection, to maintain the stability and functionality of our systems, to improve navigation within our website and to ensure marketing-related internet demands are fulfilled.

Personal data submitted within competitions will be stored by us until the closing date to establish the winner.

These data will not be further utilised, or transferred to any third party.

www.stadthalle-bielefeld.de

Die Speicherung der Daten erfolgt aus Gründen der Datensicherheit, um die Stabilität und Betriebssicherheit unseres Systems zu gewährleisten und um einerseits navigatorische Verbesserungen auf unserer Web-Site vornehmen und andererseits marketingbezogene Web-Anforderungen erfüllen zu können.

Die im Rahmen des Gewinnspiels übermittelten persönlichen Daten werden von uns bis zum jeweiligen Einsendeschluss gespeichert, damit der Gewinner hieraus ermittelt werden kann.

Die Daten werden von uns in keiner Form weiterverarbeitet oder an Dritte weitergegeben.

www.stadthalle-bielefeld.de

Applicants who are not mother-tongue speakers of German will need to prove their proficiency in German through a language test such as the German Language University Entrance Examination ( DSH ), the Test of German as a Foreign Language ( TestDaF ) or an equivalent examination.

Next closing date for application documents is May 31st 2014.

Qualification interviews will take place on July 14th and 15th 2014 at Universität Hamburg.

www.performance.uni-hamburg.de

Diese werden bei Bewerberinnen und Bewerbern, deren Muttersprache nicht deutsch ist, nachgewiesen durch die deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber ( DSH ), den Test Deutsch als Fremdsprache ( TestDaF ) oder eine gleichwertige Prüfung.

Der Einsendeschluss für die Bewerbungsmappen ist der 31. Mai 2014.

Die Eignungsprüfungen finden am 14. und 15. Juli statt.

www.performance.uni-hamburg.de

Entry deadline and conditions of participation

The closing date to submit your idea is May 31, 2014.

Opens external link in current window

www.it.tum.de

Einsendeschluss und Teilnahmebedingungen

Der Einsendeschluss für Deine Idee ist der 31. Mai 2014.

Opens external link in current window

www.it.tum.de

FONDATION SUISA, Film Music Prize 2014, Av. du Grammont 11bis, 1007 Lausanne

The closing date for the submission of all documents (1-4) is 31 May 2014 (date of the postmark).

The regulations for the Film Music Prize apply for all candidacies and can be downloaded here:

fondation-suisa.ch

FONDATION SUISA, Filmmusikpreis 2014, Av. du Grammont 11bis, 1007 Lausanne

Der Einsendeschluss für alle Unterlagen (1-4) ist der 31. Mai 2014 (Datum Poststempel).

Für alle Kandidaturen gilt das Reglement zum Filmmusikpreis, das Sie hier finden:

fondation-suisa.ch

You will receive clearly structured, anonymous test results including z-scores and a confirmation of participation.

Target values will be available, immediately after the closing date, on the website www.ifatest.eu.

A full range of anonymised test results will also be published on this website.

www.umweltbundesamt.at

Sie erhalten übersichtliche und anonyme Auswertungen mit z-Scores und eine Teilnahmebestätigung.

Die Sollwerte sind unmittelbar nach Einsendeschluss auf der Website www.ifatest.at verfügbar.

Auch sämtliche Auswertungen werden anonymisiert auf dieser Website bereitgestellt.

www.umweltbundesamt.at

Selection process and award ceremony

This year’s prize winners are being chosen in a two-stage selection process, which begins after the closing date for entries.

Firstly, an expert panel selects up to ten finalists in each area.

www.intersolar.de

Auswahlprozess und Preisverleihung

Die diesjährigen Preisträger werden nach Ablauf des Einsendeschlusses in einem zweistufigen Auswahlverfahren ermittelt.

Zunächst ermittelt ein Fachgremium bis zu zehn Finalisten in jedem Bereich.

www.intersolar.de

The Ninth PERI Construction Exercise : the 2012 / 13 PERI competition has been advertised since the middle of October and the first sets of documents have already been sent out.

Participation is open to all civil engineering training and educational institutions, closing date is 31 July 2013.

All information, assignments and corresponding downloads are available on the PERI website at www.peri.de / ce.

www.peri.de

Seit Mitte Oktober ist die PERI Baubetriebsübung 2012 / 13 ausgeschrieben, die ersten Unterlagen wurden bereits verschickt.

Teilnahmeberechtigt sind alle Ausbildungseinrichtungen des Bauwesens, Abgabetermin ist der 31. Juli 2013.

Alle Infos sowie Aufgabenstellung und Downloads finden sich online unter www.peri.de / bbue.

www.peri.de

Human Resources We have adapted and consolidated our human resources indicators to reflect The Linde Group ’s organisational structure.

31 December is the closing date for each year.

During the year under review, we started gradually rolling out our new Group-wide standardised reporting system.

cr_report_2009_de.linde.com

Mitarbeiter-Kennzahlen Entsprechend unserer Organisationsstruktur berichten wir die Mitarbeiter-Kennzahlen angepasst und konsolidiert für die Linde Group.

Als Stichtag gilt der 31. Dezember eines Jahres.

Im Berichtsjahr 2008 haben wir damit begonnen, unser neues konzernweit einheitliches Reportingsystem schrittweise in Betrieb zu nehmen.

cr_report_2009_de.linde.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文