English » German

Translations for „cobalt“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

co·balt [ˈkəʊbɔ:lt, Am ˈkoʊ-] N no pl

co·balt ˈblue N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zwilling J.A. Henckels Japan

Steel with 33 layers and a core of top-quality CMV60 stainless steel, containing cobalt, molybdenum and vanadium for additional strength and durability of the blade.

The high carbon content allows for a hardness of approx. 60 Rockwell.

www.pizzini.at

Zwilling J.A. Henckels Japan

Ein Stahl aus 33 Schichten mit einem Kern aus hochwertigem CMV60 Edelstahl, der Kobalt, Molybdän und Vanadium enthält, um der Klinge zusätzliche Stärke und Haltbarkeit zu geben.

Der hohe Kohlenstoffgehalt sorgt für eine Härte von ca. 60 Rockwell.

www.pizzini.at

Thus, the sum of the proportions of antimony, lead, cadmium, tin, arsenic, beryllium, cobalt, nickel, and their compounds and chromates may not exceed 2 percent by mass.

Still, the sum of the proportions of arsenic, beryllium, cobalt, nickel, and their compounds and chromates may not exceed 0.2 percent by mass, and the proportions of beryllium, cobalt, cadmium, and their compounds and chromates may not individually exceed more than 0.1 percent by mass.

The maximum proportion of silicogenous components ( quartz, cristobalite, tridymite ) is set at 2 percent by mass.

www.dguv.de

So darf die Summe der Anteile von Antimon, Blei, Cadmium, Zinn, Arsen, Beryllium, Kobalt, Nickel und deren Verbindungen sowie Chromaten 2 Masse- % nicht übersteigen.

Weiterhin darf die Summe der Anteile von Arsen, Beryllium, Kobalt und Nickel und deren Verbindungen sowie Chromaten 0,2 Masse- % nicht übersteigen und die Anteile von Beryllium, Kobalt, Cadmium und deren Verbindungen sowie Chromaten im Einzelnen dürfen nicht mehr als 0,1 Masse- % betragen.

Der maximale Anteil von silikogenen Komponenten ( Quarz, Cristobalit, Tridymit ) ist auf 2 Masse- % festgelegt worden.

www.dguv.de

Encouraging results had already been obtained at very low temperatures of – 269 degree Celsius.

Crucial for potential applications of the compound Co2MnSi, consisting of cobalt, manganese, and silicon, is an additional aspect of the experimental findings made by the scientists: They observed the high spin polarization at the material's surface.

www.uni-mainz.de

Für sehr tiefe Temperaturen von minus 269 Grad Celsius hatten sich entsprechende Hinweise schon erhärtet.

Entscheidend für die spätere praktische Anwendung ist außerdem ein weiterer Befund, den die Wissenschaftler an der Verbindung Co2MnSi – bestehend aus Kobalt, Mangan und Silicium – nachgewiesen haben, nämlich dass die hohe Spinpolarisation an der Oberfläche des Materials auftritt.

www.uni-mainz.de

Spectrum of type II supernova SN1987A in Large Magellanic Cloud, observed 27 years ago using X-Ray devices aboard of MIR space station ( Sunyaev et al., 1987 ).

A detailed analysis of the observed spectrum proved that the scientists were dealing with gamma-rays of radioactive cobalt decay down-scattered in the optically thick envelope to the 20-200 keV spectral band due to multiple Compton scatterings and recoil effect.

www.mpa-garching.mpg.de

( Sunyaev et al., 1987 ).

Eine detaillierte Analyse des beobachteten Spektrums zeigte, dass es sich ursprünglich um Gammalinien des radioaktiven Zerfalls von Kobalt handelte, die in dem optisch dichten Mantel mehrfach gestreut wurden, und schließlich in dem Bereich von 20-200 keV nachgewiesen werden konnten.

www.mpa-garching.mpg.de

This material is used in the watch industry, for example, for bobs on watch rotors.

Among other things, we use our exceptionally strong alloy DENAL®, which consists of tungsten, nickel, iron and cobalt, to produce exceptionally load-resistant crankshafts for Formula 1 cars.

The tabels below show the chemical compositions and properties of our tungsten heavy alloys DENSIMET®, INTERMET® and DENAL®:

www.plansee.com

Das Material kommt etwa in der Uhrenindustrie als Pendelschwungmasse zum Einsatz.

Aus der hochfesten Legierung DENAL® aus Wolfram, Nickel, Eisen und Kobalt machen wir unter anderem höchst belastete Kurbelwellen für die Formel 1.

Folgende Tabellen zeigen die Zusammensetzungen und Werkstoffeigenschaften unserer Wolfram-Schwermetalllegieru... DENSIMET®, INTERMET® und DENAL®:

www.plansee.com

These processes cover the entire end-of-life process chain – from dismantling, transport, collection and storage to recycling and production of new battery cells.

With this project, Volkswagen has demonstrated the practical feasibility of achieving a high recycling rate for lithium, cobalt and nickel.

77

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Diese Prozesse berücksichtigen den gesamten Weg der Batterie nach ihrem Einsatz im Auto – von der Demontage über den Transport, die Sammlung und Lagerung bis hin zum Recycling und der Produktion von neuen Batteriezellen.

Mit diesem Projekt hat Volkswagen einen Weg aufgezeigt, wie das Ziel einer hohen Wiederverwertung der Rohstoffe Lithium, Kobalt und Nickel praktisch erreicht werden kann.

77

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Shielded as in a space capsule, the patient lies in the cabin whose thick mu-metal walls ward off any external magnetic field.

This metal, which consists of 78 % nickel, 16 % iron and 4 % cobalt, gathers the magnetic field and pilots it around the inside of the cabin.

With the overall dimensions of 12 m x 12 m and a height of 12 m, this measuring chamber is the greatest chamber of this kind worldwide.

www.ptb.de

Abgeschirmt wie in einer Raumkapsel liegt der Patient in der Kabine, die mit dicken Mumetallwänden jedes äußere magnetische Feld abwehrt.

Das Material, das aus 78% Nickel, 16% Eisen und 4% Kobalt besteht, sammelt das Magnetfeld und lotst es um das Kabineninnere herum.

Mit den Außenmaßen von 12 x 12 m und einer Höhe von ebenfalls 12 m ist diese Messkammer die weltweit größte ihrer Art.

www.ptb.de

Cotton made in Africa images

Despite the moderate climate, sufficient water resources, good soils and rich mineral resources such as copper, cobalt and precious stones, Zambia is one of the poorest countries in the world.

One reason for this is the one-sided economic development of the country, which for a long time focused almost exclusively on copper mining in what is known as the “copper belt”, a mining district in the north of the country, and largely nationalised the mining industry.

www.cotton-made-in-africa.com

Cotton made in Africa images

Trotz des gemäßigten Klimas, ausreichender Wasserressourcen, guter Böden und reichhaltiger Bodenschätze wie Kupfer, Kobalt und Edelsteinen gehört Sambia zu den ärmsten Ländern der Welt.

Ein Grund hierfür ist die nur einseitige wirtschaftliche Entwicklung des Landes, das lange Zeit fast ausschließlich auf den Kupferabbau im so genannten Kupfergürtel, einem Bergwerksdistrikt im Norden des Landes, setzte und der weitgehenden Verstaatlichung der Bergbauindustrie.

www.cotton-made-in-africa.com

Notebooks, electric cars and their relation to the Congo – Status and perspectives of cobalt mining

Between 67,000 and 108,000 workers are involved in the extraction of cobalt in mostly unregistered mines in the Democratic Republic of the Congo.

They frequently work under dangerous conditions;

www.oeko.de

Was Notebooks und Elektroautos mit dem Kongo zu tun haben – Kobaltproduktion verbessern

Zwischen 67.000 und 108.000 Arbeiter fördern im Kongo in zumeist nicht registrierten Minen Kobalt.

Sie arbeiten häufig unter gefährlichen Bedingungen;

www.oeko.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文