English » German

Translations for „contravene“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

contra·vene [ˌkɒntrəˈvi:n, Am ˌkɑ:n-] VB trans form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to contravene a law

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Publication on the Internet without expressly transferring rights to the users in the meaning mentioned above does not meet the requirements of Open Access.

Concerns that Open Access contravenes the rules of good scientific practice are unfounded, given that the same rules apply here as apply to conventional publications (ban on plagiarism, improper adaptation, etc.).

The call for Open Access is additionally motivated by the trend in the cost of scientific journals, which has led to the phenomenon dubbed the journal crisis.

openaccess.mpg.de

Eine Veröffentlichung im Internet, die keine ausdrückliche Rechteübertragung an die Nutzer im oben genannten Sinne einschließt, genügt den Anforderungen des Open Access nicht.

Bedenken, dass Open Access gegen die Regeln guter wissenschaftlicher Praxis verstößt, sind unbegründet, da hier dieselben Regelungen wie bei herkömmlichen Publikationen (Verbot von Plagiaten, missbräuchliche Bearbeitung etc.) gelten.

Der Ruf nach Open Access ist zusätzlich durch die Kostenentwicklung für wissenschaftliche Fachzeitschriften motiviert, die zur sogenannten Zeitschriftenkrise geführt hat.

openaccess.mpg.de

Ofcom works in conjunction with two co-regulators : the ATVOD and the Advertising Standards Authority ( ASA ) for advertising content.

ATVOD makes determinations, appealable to OFCOM, regarding what constitutes an ODPS; whether or not a person is providing an ODPS; what constitutes a programme included in an ODPS; and whether someone providing an ODPS has contravened any of the regulatory requirements.

The appeal determinations in question were lodged by Playboy TVUK / Benelux in respect of Playboy TV and Demand Adult.

merlin.obs.coe.int

Die ATVOD erlässt Bescheide, gegen die bei der Ofcom Berufung eingelegt werden kann.

Dabei untersucht sie, was einen ODPS darstellt, ob eine Person einen ODPS bereitstellt oder nicht, was ein in einen ODPS integriertes Programm umfasst und ob jemand, der einen ODPS bereitstellt, gegen eine der Regulierungsvorschriften verstoßen hat.

Die betreffenden Berufungsklagen zu erneuter Entscheidung wurden von Playboy TVUK / Benelux in Bezug auf Playboy TV und Demand Adult eingelegt.

merlin.obs.coe.int

DENIC has been informed of our plans to distribute domains using . com.de as an extension.

DENIC has confirmed that the business model does not contravene its policies.

Is .COM.DE DNSSEC signed?

com.de

DENIC wurde über unsere Pläne, Domains mit der Erweiterung . com.de zu vertreiben, in Kenntnis gesetzt.

DENIC hat bestätigt, dass das Geschäftsmodell nicht gegen seine Geschäftsbedingungen verstößt.

Ist .COM.DE DNSSEC-signiert?

com.de

if the fields in the form have been misused

if published contents contravene the prevailing rights of third parties

if contents are spread that are contra bonos mores (offend against common decency), or that offend human dignity

www.career.uni-mannheim.de

wenn Formularfelder zweckentfremdet werden

wenn publizierte Inhalte gegen geltende Rechte Dritter verstoßen

bei der Verbreitung von Inhalten, die gegen die guten Sitten oder gegen die Würde des Menschen verstoßen

www.career.uni-mannheim.de

The previous delivery practice also violates the principle of data security.

The controversial procedure therefore contravenes several important principles of data protection and leads to an illegal violation of personal rights of those affected. »

www.nzz.ch / nachrichten / politik / schweiz / axa-verstoesst-mit-zustellu...

www.posta.ch

Die bisherige Zustellungspraxis verstosse zudem gegen den Grundsatz der Datensicherheit.

Das umstrittene Vorgehen verletze somit mehrere wichtige Grundsätze des Datenschutzes und führe zu einer rechtswidrigen Persönlichkeitsver-letzung der Betroffenen. »

www.nzz.ch / nachrichten / politik / schweiz / axa-verstoesst-mit-zustellu...

www.posta.ch

This shall apply in particular to brands, labels, corporate logos and emblems.

Should our Web pages contravene any prevailing copyrights or proprietary rights, we kindly request that we be informed of this by e-mail immediately (Re:

Copyright), to enable us to revise our offer as quickly as possible should this be deemed necessary.

m.eos-solutions.com

Dies gilt insbesondere für Marken, Typenschilder, Firmenlogos und Embleme.

Sollten wir auf unseren Seiten geltende Copyrights oder Urheberrechte verletzen, bitten wir um eine umgehende Nachricht per E-Mail (Betreff:

Copyright), damit wir das Angebot ggf. schnellstmöglich überarbeiten können.

m.eos-solutions.com

Unlike many conventional public speaking trainers, he does not teach any general rules for successfully mastering a conversation.

Regardless of whether the situations involve interviews by radio journalists, advertising calls by call centre agents or interviews by human resource managers, Hartung always analyses transcripts of recorded conversations to identify when particular conversational rules are contravened.

“In the transcript, you see quite clearly why there was a misunderstanding that escalated emotionally, for example, or where a problem keeps cropping up because the knot was never untied.

www.goethe.de

Anders als viele klassische Rhetorik-Trainer vermittelt er keine pauschalen Regeln dafür, wie man ein Gespräch erfolgreich meistert.

Ob es sich um die Interviews von Radiojournalisten, Reklamationstelefonate von Call Center Agenten oder Vorstellungsgespräche von Personalentwicklern handelt – Hartung untersucht immer die verschriftlichten Aufnahmen der Gespräche daraufhin, wo welche Gesprächsregeln verletzt wurden:

„Im Transkript sieht man ganz genau, warum es zum Beispiel ein Missverständnis gab, das dann emotional eskalierte oder wo ein Problem immer wieder auftaucht, weil der Knoten nie gelöst wurde.

www.goethe.de

5.

We hereby authorise you to download material from and use our website provided that you respect and do not contravene our rights thereto, and in particular our copyright.

This means that you are not entitled to process in any way or transmit to third parties this site or parts thereof, or assign any rights thereto to third parties, either during online use or after downloading.

www.messe.at

5.

Wir ermächtigen Sie hiermit, unsere Website unter der Voraussetzung einzusehen und unsere Website unter der Voraussetzung herunterzuladen, dass Sie damit unsere Rechte, insbesondere unsere Werknutzungsrechte im Rahmen des Urheberrechts an dieser Website wahren und nicht verletzen.

Dies bedeutet, dass Sie nicht berechtigt sind, diese Website, Teile hiervon, sei es on line oder sei es nachdem sie heruntergeladen wurde, in irgendeiner Form zu bearbeiten, an Dritte weiterzugeben oder Dritten irgendwelche Rechte daran einzuräumen.

www.messe.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文