English » German

cost price N INV-FIN

Specialized Vocabulary

cost price N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

cost price N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

low cost price N FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Kosten-/Preissenkung f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

You also enjoy the iconic atmosphere in the auditorium with a big screen and surround sound with your fellow students.

Drinks, popcorn, chips, peanuts, and sweets at cost price.

UniKino Ulm

www.uni-ulm.de

Genieß die Atmosphäre mit Großleinwand und Surround Sound zusammen mit Deinen Kommilitonen.

Getränke, Popcorn, Chips, Erdnüsse, Haribo und Süßes gibts zum Selbstkostenpreis.

UniKino Ulm

www.uni-ulm.de

RRZN Handbooks

Containing up-to-date instructions and documentation on many subjects related to data processing, RRZN handbooks are published by the Regional Computer Centre for Lower Saxony ( RRZN ) at the University of Hannover within the framework of a partnership between German universities and are available at cost price.

They may be handed out to students and staff only of universities in Germany and are intended exclusively for personal use.

www.fh-erfurt.de

Regionales Rechenzentrum Niedersachsen Regionales Rechenzentrum Niedersachsen

RRZN-Handbücher sind aktuelle Anleitungen und Dokumentationen zu vielen Themen der Datenverarbeitung, die vom Regionalen Rechenzentrum Niedersachsen ( RRZN ) der Universität Hannover im Rahmen der Kooperation deutscher Hochschulen herausgegeben und zum Selbstkostenpreis angeboten werden.

Sie dürfen nur an Studierende und Bedienstete von Hochschulen in Deutschland abgegeben werden und sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt.

www.fh-erfurt.de

2004 In the first year of the Detmold summer academy ( 2004 ), Kurt Masur took over the directorship of the orchestra.

An audience of more than 1200 listeners attended the final concert ( the live recording of this concert, a double CD, can be obtained at a cost price of 10 EUR ).

www.hfm-detmold.de

2004 Im ersten Jahr der Detmolder Sommerakademie ( 2004 ) übernahm Kurt Masur die Leitung des Orchesters.

Mehr als 1200 Zuhörer verfolgten das Abschlußkonzert ( dessen Mitschnitt mittlerweile als Doppel-CD zum Selbstkostenpreis von 10 EUR hier erhältlich ist ).

www.hfm-detmold.de

The goods are packaged at the cost of the customer.

If, exceptionally, we agree to assume the packaging costs, we are liable for such costs only to the cost price of the materials.

3.

www.vollert.de

Die Verpackung der Ware erfolgt auf Kosten des Kunden.

Haben wir ausnahmsweise der Übernahme der Verpackungskosten zugesagt, so tragen wir diese nur in Höhe des Selbstkostenpreises des Materials.

3.

www.vollert.de

From delivery to the time of returning the items to CN9, the customer holds responsibility for the loss or damages of those items.

In case of damage, CN9 is authorized to charge the substitution of those items at cost price.

12. Liability/ Compensation:

cn9.linux16.webhome.at

Von der Übernahme bis zur Rückstellung derselben an die CN9 trägt der Kunde die Gefahr für den Verlust oder Schäden an diesen.

Im Schadensfall ist die CN9 berechtigt, den Ersatz der Gegenstände dem Kunden zum Selbstkostenpreis zu verrechnen.

12. Haftung/Schadenersatz:

cn9.linux16.webhome.at

Testing Laboratory for adsorbents and breathing apparatus filters STS 022

As a general rule, the tests are charged at cost price.

For all queries, please contact the head of STS 022.

www.labor-spiez.ch

Akkreditierte Prüfstelle STS 022

Die Prüfungen werden in der Regel zum Selbstkostenpreis verrechnet.

Für Auftragsanfragen bitten wir Sie Kontakt mit dem Leiter STS 022 aufzunehmen.

www.labor-spiez.ch

In the case of vehicles being exported to non-EU countries we will take care of the export declaration formalities for you and get you in touch with an appropriate transit agent.

We are also prepared to deliver any vehicle at cost price to any North Sea or Baltic Sea port.

Or else our preferred forwarding agent can deliver the vehicles straight to your door;

www.herrmann-caravan.com

Für den Export in Nicht-EU-Länder erledigen wir die Ausfuhranmeldung und vermitteln einen Grenzspediteur.

Zum Selbstkostenpreis liefern wir die Fahrzeuge auch zu jedem Nord- oder Ostsseehafen.

Oder unser bevorzugter Spediteur liefert Ihnen die Fahrzeuge bis vor die Tür, was sich aus Kostengründen aber erst ab 3 Fahrzeugen rechnet.

www.herrmann-caravan.com

Nice common room for reading and watching TV, house bar in the basement, table tennis etc.

The residents run washing machines and tumble driers at cost price.

Every room is connected to the satellite dish and there is access to the local data network as well as the Internet in every accommodation unit.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Schöner Lese- und Fernsehraum, hauseigene Kellerbar der Hausgemeinschaft, Tischtennis u.a. im Haus.

Waschmaschinen und Trockner werden in eigener Regie von den Bewohnern zum Selbstkostenpreis betrieben.

Anschluß an Satellitenantenne in jedem Zimmer, dazu Datennetz- und Internetanschluss in jeder Wohneinheit.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

This department of the TU Berlin carries out an inventory and documentation of organs in north Germany durch ;

the results of this project are availabe in a data base (ORDA) and are obtainable at cost price.

The hugest organs in the world

orgelfreunde.gmxhome.de

Die Abteilung der TU Berlin führt eine Inventarisierung und Dokumentation von Orgeln in Norddeutschland durch ;

Ergebnisse dieses Projektes stehen in einer Datenbank (ORDA) zur Verfügung und sind zum Selbstkostenpreis erhältlich.

Die größten Orgeln der Welt

orgelfreunde.gmxhome.de

Enjoy the special atmosphere in a lecture hall with a large screen and surround sound with you classmates.

Drinks, popcorn, chips, peanuts and sweets are offered at cost price.

Direct links

www.uni-ulm.de

Genieß auch Du die kultige Atmosphäre im Hörsaal mit Großleinwand und Surround Sound zusammen mit Deinen Kommilitonen.

Getränke, Popcorn, Chips, Erdnüsse, Haribo und Süßes gibts zum Selbstkostenpreis.

Direktlinks

www.uni-ulm.de

2004 In the first year of the Detmold summer academy ( 2004 ), Kurt Masur took over the directorship of the orchestra.

An audience of more than 1200 listeners attended the final concert ( the live recording of this concert, a double CD, can be obtained at a cost price of 10 EUR ).

www.hfm-detmold.de

2004 Im ersten Jahr der Detmolder Sommerakademie ( 2004 ) übernahm Kurt Masur die Leitung des Orchesters.

Mehr als 1200 Zuhörer verfolgten das Abschlußkonzert ( dessen Mitschnitt mittlerweile als Doppel-CD zum Selbstkostenpreis von 10 EUR hier erhältlich ist ).

www.hfm-detmold.de

The transport is made according ASTAG- GU ’s lowest fare, any different types of transportation are invoiced to the customer upon expenditures.

Pallets, containers and boxes are to be replaced or invoiced at their prime cost if they are not returned free house in good conditions within four weeks after receipt of consignment.

www.birki.ch

Davon abweichende Speditionsarten werden dem Besteller nach Aufwand in Rechnung ge stellt.

Paletten, Behälter und Kisten werden ausgetauscht oder zum Selbstkostenpreis fakturiert, wenn sie nicht innert vier Wochen nach Erhalt der Sendung in gutem Zustand und franko zurückgesandt werden.

www.birki.ch

With the help of this box they want to present new ways of saving energy and reducing electricity costs.

LEDON Lamp support with 520 LED retrofit lamps LEDON Lamp GmbH supports the municipality of Langenegg and has provided a total of 520 LED retrofit lamps at cost price.

The respective LEDON LED lamp only needs 6 watt, is dimmable and replaces the classic 40 watt incandescent lamp.

www.ledon-lamp.com

LEDON Lamp unterstützt mit 520 LED-Retrofit-Lampen

Die LEDON Lamp GmbH unterstützt die Gemeinde Langenegg und hat insgesamt 520 LED-Retrofit-Lampen zum Selbstkostenpreis zur Verfügung gestellt.

Dabei handelt es sich um die LEDON 6 Watt, die dimmbar ist und eine klassische Glühlampe mit 40 Watt ersetzt.

www.ledon-lamp.com

It was unbelievable.

For 2014 I have planned another two tours (at cost: ca. $1000 a week, including support vehicles, bikes, gas, hotels and food.

If you’re interested, just email me at ADifferentAgenda@gmail.com for detail…

www.sip-scootershop.com

Es war unglaublich.

Für 2014 habe ich zwei weitere Touren (zum Selbstkostenpreis von ca. $1000 pro Woche, inkl. Begleitfahrzeug, Motorräder, Benzin, Übernachtung und Verpflegung) geplant.

Wenn jemand Interesse hat, stehe ich gern unter ADifferentAgenda@gmail.com für weitere Frage zu Verfügun…

www.sip-scootershop.com

Enjoy the special atmosphere in a lecture hall with a large screen and surround sound with you classmates.

Drinks, popcorn, chips, peanuts and sweets are offered at cost price.

Direct links

www.uni-ulm.de

Genieß auch Du die kultige Atmosphäre im Hörsaal mit Großleinwand und Surround Sound zusammen mit Deinen Kommilitonen.

Getränke, Popcorn, Chips, Erdnüsse, Haribo und Süßes gibts zum Selbstkostenpreis.

Direktlinks

www.uni-ulm.de

48 - 56 RENTAL SUIT … are excluded from our 3-yearrepair service guarantee.

We offeryou a repair service at cost priceand increase the lifespan of yourrental equipment.

Here you can find online your suitable size.

www.camaro.at

48 - 56 VERLEIHANZÜG … sind von der 3 Jahresgarantieausgenommen.

Wir bieten einen Reparaturservice zum Selbstkostenpreis und erhöhen damit die Lebensdauer Ihres Verleihequipments.

Hier können Sie online Ihre Anzuggröße errechnen.

www.camaro.at

The History of Wallburg Wallberg was built by the town in 1904 for the mayor Johann Tauscher who was serving the town at that time.

The mayor was obliged to take charge of the house within eight years at cost price.

This agreement was unsuccessful for many reasons and when the mayor s service ended, the town sold it to Miss Henny Möller.

wallburg.de

Wallburg - die Geschichte Die Wallburg wurde im Jahre 1904 für den damligen Bürgermeister Johann Tauscher von der Stadt gebaut.

Der Bürgermeister verpflichtete sich, das Haus binnen 8 Jahren zum Selbstkostenpreis zu übernehmen.

Dazu ist es aus vielerlei Gründen jedoch nicht gekommen und nach Ablauf der Amtszeit des Bürgermeisters verkaufte die Stadt das Haus 1918 an Fräulein Henny Möller.

wallburg.de

Each year Terre des hommes receives in total 330,000 oranges for the Orange Sale.

The producer sells the oranges at cost price.

Does Coop have a profit margin?

www.tdh.ch

Insgesamt erhält Terre des hommes pro Jahr ca. 330 ’ 000 Orangen für die Orangenaktion.

Der Produzent verkauft die Orangen zum Selbstkostenpreis.

Erhält Coop eine Marge?

www.tdh.ch

s risk of introducing a new technology, we can create development partnerships.

Thus, we can offer our customers services at the TECHCENTER at a cost price.

The TECHCENTER can also be used to manufacture limited pilot series.

www.hennecke.com

Um einem Kunden das Risiko eines Einstiegs in diese Technologien zu erleichtern, können Entwicklungspartnerschaften angestrebt werden.

Auf diese Weise können wir unseren Kunden Kapazitäten innerhalb des TECHCENTERS zum Selbstkostenpreis anbieten.

Darüber hinaus kann das TECHCENTER auch zur Herstellung begrenzter Nullserien genutzt werden.

www.hennecke.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文