English » German

Translations for „denen“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

An examination of user-friendliness ( Usability of Websites ) can be done at various points.

In addition to expert opinion, there are methods, bei denen

usability & user experience (ux)

www.nutzerfreundlichkeit.de

Eine Prüfung der Nutzerfreundlichkeit ( Usability der Websites ) kann an verschiedenen Stellen erfolgen.

Neben Expertengutachten gibt es Methoden, bei denen

usability & user experience (ux)

www.nutzerfreundlichkeit.de

Century.

These are the times, in denen der n

Delicious

www.rambow.de

Das Werk behandelt die äußere Geschichte der deutschen Ostseeländer von der Mitte des 13. bis zum Ende des 14. Jahrhunderts.

Es sind die Zeiten, in denen der n

Delicious

www.rambow.de

Departure from the meaningless opulence of Rococo palaces

In 1770 the young student Johann Wolfgang von Goethe enthusiastically soaked up songs “aus denen Kehlen der ältsten Müttergens aufgehascht“ (in other words, that he witnessed at first hand as sung by elderly women).

He made the acquaintance of his well-travelled contemporary Johann Gottfried Herder, older by just a few years, who collected the poetic writings of European population groups and called them “folk songs”.

www.goethe.de

Abkehr vom hohlen Prunk der Rokoko-Paläste

1770 hat der junge Student Johann Wolfgang von Goethe begeistert Lieder „aus denen Kehlen der ältsten Müttergens aufgehascht“ (also in direkter mündlicher Überlieferung von alten Frauen gelernt).

Er macht Bekanntschaft mit seinem weitgereisten, wenige Jahre älteren Dichterkollegen Johann Gottfried Herder, der Poesie europäischer Völker sammelt und sie „Volkslieder“ nennt.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文