We are born on the roses and we die in the roses - our whole life is a lovely poem.
Don't call us by that name which you yourself think most despicable and ugly - the name I can't bear to speak or to repeat!
www.andersenstories.comIn Rosen werden wir geboren, in Rosen sterben wir ; unser ganzes Leben ist Poesie.
Behafte uns nicht mit dem Namen, den du am abscheulichsten und garstigsten findest, dem Namen – nein, ich spreche ihn nicht aus, ich mag ihn nicht nennen!
www.andersenstories.coms created, everything that is green or grows.
Oh, they give us the most despicable, the most distasteful name:
www.andersenstories.comSie sehen uns an, so dumm, als wollten sie uns mit ihren Blicken besudeln, nur weil wir ein Rosenblatt essen, während sie selber alle lebenden Geschöpfe, alles, war grünt und blüht, auffressen.
Sie geben uns den verächtlichsten, den abscheulichsten Namen; ich nenne ihn nicht, puh!
www.andersenstories.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.