English » German

de·ter·gent [dɪˈtɜ:ʤənt, Am -ˈtɜ:r-] N

detergent [dɪˈtɜːdʒnt] N

detergent
Tensid nt

de·ˈter·gent drawer N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

laundry detergent
liquid detergent
detergent additive
detergent base material
mild soap/laundry detergent
liquid bleach/detergent
Flüssigbleichmittel/-waschmittel nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Incentive

An independent label of quality with a defined specification is to guarantee the providers an added value and to the consumers affected by allergies greater security in the handling of food and consumer products (cosmetics, detergents, textiles).

The allergy label is also applied in restaurants (special services) and hotel (low allergy rooms).

www.sqs.ch

Motivation

Ein unabhängiges Gütesiegel mit definiertem Pflichtenheft garantiert den Anbietern einen Mehrwert und den von Allergien betroffenen Konsumenten eine höhere Sicherheit im Umgang mit Lebensmitteln und Konsumprodukten (Kosmetika, Reinigungsmittel, Textilien).

Das Allergie-Gütesiegel kommt auch in Restaurationsbetrieben (spezielle Dienstleistungen) und Hotels (Allergen-arme Zimmer) zur Anwendung.

www.sqs.ch

1100

Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent, for toilet use, incl. medicated products ( Trading Restrictions )

3401

www.zolltarifnummern.de

1100

Seifen und organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen, in Form von Tafeln, Riegeln, geformten Stücken oder Figuren, und Papier, Watte, Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt oder überzogen, zur Körperpflege, einschl. solcher zu medizinischen Zwecken ( Handelsbeschränkungen )

3401

www.zolltarifnummern.de

1900

Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent ( excl. those for toilet use, incl. medicated products ) ( Trading Restrictions )

3401

www.zolltarifnummern.de

1900

Seifen und organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen, in Form von Tafeln, Riegeln, geformten Stücken oder Figuren, und Papier, Watte, Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt oder überzogen ( ausg. zur Körperpflege, einschl. solcher zu medizinischen Zwecken ) ( Handelsbeschränkungen )

3401

www.zolltarifnummern.de

Kemper CleanTec as a comprehensive approach Dirt is part of the whole process in the production of bakery goods, so - even when it comes to hygiene - a comprehensive approach, in accordance with think process, is necessary and useful for a high quality standards.

From the planning of the buildings and infrastructure through to dough processing, or choosing the right detergent up to logistics, WP Kemper provides a comprehensive approach with qualified partners.

CleanTec helps to make your production more hygienic, your processes more efficient and therefore to improve the quality of your products.

www.wp-kemper.de

Kemper CleanTec als ganzheitlicher Ansatz Schmutz ist Teil des gesamten Prozesses der Backwarenherstellung, daher ist – auch beim Thema Hygiene - ein ganzheitlicher Ansatz gemäß think process notwendig und sinnvoll für einen hohen Qualitätsstandard.

Von der Planung von Gebäude- und Infrastruktur über die Teigverarbeitung oder Wahl der richtigen Reinigungsmittel bis hin zur Logistik bietet WP Kemper einen ganzheitlichen Ansatz mit qualifizierten Partnern an.

CleanTec hilft, Ihre Produktion hygienischer, Ihre Abläufe effizienter zu machen und kann somit die Qualität Ihrer Produkte verbessern.

www.wp-kemper.de

KNOLL Maschinenbau has developed an elastomer and joint-free variant of its proven MX progressing cavity pump.

Robust PTE is used for the stator and the secondary seals, which means that neither colors and paints that contain solvents nor aggressive detergents can harm the pump.

The renowned long-established company FreiLacke, Bräunlingen, in the Baar region of the Black Forest, has more than 85 years ' experience in the development of innovative colors and paints, and also broad expertise in various industries, and with many applications, manufacturing processes, and requirements.

www.knoll-mb.de

KNOLL Maschinenbau entwickelte eine elastomer- und gelenkfreie Variante seiner bewährten Exzenterschneckenpumpe MX.

Für den Stator und die Sekundärdichtungen wird widerstandsfähiges PTFE verwendet, wodurch der Pumpe weder lösungsmittelhaltige Farben und Lacke noch aggressive Reinigungsmittel etwas anhaben können.

Das renommierte Traditionsunternehmen FreiLacke, Bräunlingen im Schwarzwald-Baar-Kreis, kann auf über 85 Jahre Erfahrung in der Entwicklung innovativer Farben und Lacke, aber auch auf eine breite Kompetenz für die unterschiedlichsten Branchen, Anwendungen, Herstellungsverfahren und Anforderungen blicken.

www.knoll-mb.de

No greasing or service is necessary.

To ensure absolute functionality it is possible to clean a soiled piston rod with water ( no detergents! ).

7 ) Can gas springs be used in all temperature ranges?

www.hahn-gasfedern.de

Eine Schmierung oder ein Service ist nicht notwendig.

Eine verschmutzte Kolbenstange ist möglichst nur mit Wasser ( keine Reinigungsmittel! ) zu reinigen, um eine uneingeschränkte Funktionalität sicherzustellen.

7 ) Sind Gasfedern in allen Temperaturbereichen einsetzbar?

www.hahn-gasfedern.de

EcoLabel enterprises make an important contribution to the protection of natural resources and the climate.

A sophisticated water, energy and waste management, the (well-measured) use of environmentally friendly detergents and cleaning products, environmentally oriented building policy and a waste-efficient and responsible purchasing policies contribute to a better environmental balance.

EcoLabel Luxemburg

www.legere-hotels-online.com

EcoLabel Unternehmen leisten einen wichtigen Beitrag zum Schutz der natürlichen Ressourcen und des Klimas.

Eine ausgeklügelte Wasser-, Energie-und Abfallwirtschaft, ein wohldosierter Einsatz umweltfreundlicher Wasch-und Reinigungsmittel, eine ökologisch orientierte Baupolitik und eine effiziente und verantwortungsvolle Einkaufspolitik tragen zu einer besseren Umweltbilanz bei.

EcoLabel Luxemburg

www.legere-hotels-online.com

An equally important point is the pH value of the soil, so whether a soil is more inclined \ sour \ or to be alkaline.

Twice per year - preferably before and after the heating season - also rubbing the object with an alkaline, not acidic detergent moist.

Resin colors be treated with the help of alkaline agents, sodium hydroxide, potassium hydroxide or ammonia included.

de.mimi.hu

oder alkalisch zu sein.

Zweimal pro Jahr - am besten vor und nach der Heizperiode - reibt man zudem das Objekt mit einem alkalischen, also nicht sauren, Reinigungsmittel feucht ab.

Kunstharzfarben werden mit Hilfe von alkalischen Mitteln behandelt, die Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid oder Ammoniak enthalten.

de.mimi.hu

Co.Nachf. GmbH was founded in 1955.

As a manufacturer of detergents & cleaning accessories, the company offers a wide range of innovative product

www.industryarea.de

Co.Nachf. GmbH wurde im Jahre 1955 gegründet.

Als Hersteller von Reinigungsmittel & Reinigungszubehör bietet das Unternehmen ein umfangreich

www.industryarea.de

Beads replace powder.

The development of a laundry detergent offering even better cleaning performance with significantly reduced dosages – that was the brief toward which Henkel ’ s researchers worked for five years.

In 1994, they delivered a worthy result, smoothing the way to a new detergent generation.

www.henkel.de

Perlen statt Pulver.

Die Entwicklung eines Waschmittels, das über eine noch bessere Waschleistung verfügt und gleichzeitig deutlich geringer dosiert werden kann – an diesem Ziel arbeiten Henkel-Forscher über fünf Jahre lang.

1994 liefern sie ein sehenswertes Ergebnis, ebnen den Weg für eine neue Waschmittelgeneration und bescheren Henkel einen weiteren Durchbruch, der bis heute zum festen Bestandteil von Haushalten weltweit gehört:

www.henkel.de

Henkel-Lifetimes Club

Henkel-Lifetimes Club German The Henkel-Lifetimes club is supplied by the laundry detergents business division.

www.henkel.de

Henkel-Lifetimes Club

Henkel-Lifetimes Club Deutsch Der Henkel-Lifetimes Club ist ein Angebot des Geschäftsbereiches Waschmittel.

www.henkel.de

They are playing their music, keen to experiment and with queer self-mockery.

The hint regarding a laundry detergent is definitely what they wanted; that s why Dasch2 suggests to call their music " highly effective universal music ".

www.zappanale.de

Es wird mit Experimentierfreude und verschrobener Selbstironie zu Werke gegangen, wobei sich das Zusammenspiel zwischen minutiös austariert bis hin zu kollektiv improvisiert erstreckt.

Die direkte namentliche Anspielung an ein bekanntes Waschmittel ist durchaus gewollt, weshalb Dasch2 als passende stilistische Schublade gerne „ hochwirksame Universalmusik “ vorschlagen.

www.zappanale.de

Due to their manageable size, their bright colours, the shiny packaging and the soft, smooth surface of the liquid caps, it cannot even be ruled out that adults of advanced age mistake them for sweets, if they suffer from certain illnesses or early-stage dementia.

Since the caps contain significantly higher concentrations of surfactants compared to other laundry detergents, it is likely that even small quantities pose health risks.

As is the case with other surfactants, coughing, nausea and vomiting are clear symptoms of adverse health effects.

www.bfr.bund.de

Aufgrund der handlichen Größe, der bunten Farbe, der glänzenden Verpackung und der weichen, glatten Oberfläche der „ Liquid Caps “ kann eine Verwechselung auch für Erwachsene im hohen Alter, bei bestimmten Erkrankungen oder beginnender Demenz nicht ausgeschlossen werden.

Da die Caps im Vergleich zu anderen Waschmitteln deutlich höhere Konzentrationen an Tensiden enthalten, ist es wahrscheinlich, dass schon von kleinen Mengen gesundheitliche Risiken ausgehen.

Wie auch bei anderen Tensiden sind Husten, Übelkeit und Erbrechen deutliche Anzeichen auf gesundheitliche Beeinträchtigungen.

www.bfr.bund.de

Cie in Aachen ; workforce :

3 employees; manufacture of the first product named “ Universal Laundry Detergent ” based on waterglass.

1907

www.henkel.de

Cie in Aachen, Belegschaft :

3 Mitarbeiter; Herstellung des ersten Produktes mit dem Namen „ Universal Waschmittel “ auf der Basis von Wasserglas.

1907

www.henkel.de

In addition to sustainability know-how, Henkel also provides its retail customer with brand-name products that represent significant savings in material, waste volumes and / or water consumption compared to conventional products.

One example is Purex® Complete 3-in-1® laundry sheets which contain a combination of laundry detergent, fabric softener and anti-static compound in one ultra-concentrate.

Other examples include Dial® Hand Soap Refills, which save over 60 percent of the usual packaging material, or the easy-rinse liquid laundry detergent of the Mexican brand Viva Eco that requires up to 50 percent less water for rinsing and the removal of phosphates in all detergents in Central America and Mexico.

www.henkel.ch

Neben der Nachhaltigkeitsexpertise bietet Henkel seinem Handelskunden Markenprodukte, die im Vergleich zu herkömmlichen Produkten signifikant Material, Abfälle oder Wasser einsparen.

Dazu gehören zum Beispiel die Purex Complete 3-in-1 Laundry Sheets, die Waschmittel, Weichspüler und Antistatikmittel in einem Ultrakonzentrat vereinen.

Andere Beispiele sind Nachfüllpackungen für Dial-Flüssigseifen, die über 60 Prozent Verpackungsmaterial einsparen, oder das leicht auszuspülende Flüssigwaschmittel der mexikanischen Marke Viva Eco, welches bis zu 50 Prozent weniger Wasser im Spülgang benötigt.

www.henkel.ch

Investor Relations

High-performance enzymes for laundry detergents - Henkel

Henkel - Excellence is our Passion

www.henkel.de

Investor Relations

Leistungsstarke Enzyme für Waschmittel - Henkel

Henkel - Excellence is our Passion

www.henkel.de

They are manufactured with the aid of bacteria and have been part of the White Biotechnology scene since the 1970s.

Enzymes are used in laundry detergents as a means of removing stains such as blood, cocoa or lipstick.

They make an important contribution to ensuring that laundry products such as Dixan, Le Chat and Wipp Express are able to deliver outstanding results even at low wash temperatures and with very little water.

www.henkel.ch

Sie werden in der Weißen Biotechnologie schon seit den 1970er Jahren mit Hilfe von Bakterien hergestellt.

In Waschmitteln werden Enzyme eingesetzt, um Schmutzflecken wie zum Beispiel Blut, Kakao oder Lippenstift zu entfernen.

Sie tragen wesentlich dazu bei, dass Waschmittel wie Persil heute auch bei niedrigen Waschtemperaturen und bei geringem Wasserverbrauch hervorragende Ergebnisse liefern.

www.henkel.ch

Take our new Purex Complete 3-in-1, for example.

By developing this laundry detergent as a super concentrate, we have been able to reduce the carbon dioxide emissions during transport by just under 80 percent and the material consumption for packaging by some 60 percent.

Another example is our Somat brand, which offers consumers top cleaning performance, even with water- and energy-saving dishwashing programs, and which is highly successful.

www.henkel.ch

Denken Sie zum Beispiel an unser neues Purex Complete 3-in-1.

Durch die Entwicklung des Waschmittels als Superkonzentrat konnte der CO2-Ausstoß beim Transport um knapp 80 und der Materialverbrauch bei der Verpackung um rund 60 Prozent reduziert werden.

Oder unsere Marke Somat, die Verbrauchern eine Top-Reinigungsleistung auch bei wasser- und energiesparenden Spülprogrammen bietet und mit der wir sehr erfolgreich sind.

www.henkel.ch

The Instructions for Use included with ComfortGel Blue contains detailed cleaning instructions . Instructions also can be found on this Web site.

Be sure to thoroughly clean the interface and cushion using a mild liquid dishwashing detergent (avoid using bleach, alcohol, strong household cleaners, and products using conditioners or moisturizers).

Rinse thoroughly.

www.healthcare.philips.com

Wie sollte die ComfortGel Full gereinigt werden ?

Die Maske und das Polster müssen mit einem milden Geschirrspülmittel gründlich gereinigt werden (Bleichmittel, Alkohol, scharfe Haushaltsreiniger und Produkte mit Pflegezusätzen oder Feuchthaltemitteln vermeiden).

Spülen Sie die Maske gründlich, tupfen Sie sie mit einem Papierhandtuch ab und lassen Sie sie vor der Verwendung vollständig an der Luft trocknen.

www.healthcare.philips.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文