Botswana is adversely affected by its high HIV infection rate.
The Government also faces the immense challenge of diversifying the economy, as mining ( diamonds, ores and coal ) currently accounts for more than 65 per cent of its export revenue.
Germany is providing support to Botswana in the following areas:
www.giz.deDas Land leidet unter einer hohen HIV-Infektionsrate.
Die Regierung steht außerdem vor der enormen Herausforderung, die Wirtschaft zu diversifizieren, da der Bergbau ( Diamanten, Erze, Kohle ) momentan mehr als 65 Prozent der Exporterlöse erbringt.
Die Bundesrepublik unterstützt das Land in den Bereichen:
www.giz.deTo have a colored stone while limiting the choice only to diamonds would prove to be very expensive indeed.
Even though diamonds are available in different colors, for example, pink diamonds and black diamonds, they are often far out of the average persons reach as far as price is concerned.
Choosing a gemstone for her engagement ring means the bride can have the color she wants at a price that her financé can afford.
www.jewelrymall.comEven though diamonds are available in different colors, for example, pink diamonds and black diamonds, they are often far out of the average persons reach as far as price is concerned.
Obwohl Diamanten in verschiedenen Farben erhältlich sind, zum Beispiel, rosa Diamanten und schwarzen Diamanten, sind sie oft weit aus dem Durchschnitt Personen zu erreichen, wie weit der Kurs geht.
Choosing a gemstone for her engagement ring means the bride can have the color she wants at a price that her financé can afford.
www.jewelrymall.com105, nr. 33, 11619 – 11622
A diamond with implanted boron ions is not only semicondictive but it also displays very good thermoelastic and mechanical properties.
In 2004 is also become known that boron-doted diamond is superconducting.
sni-portal.uni-kiel.de105, nr. 33, 11619 ? 11622
Ein Diamant, in den Bor-Atome implantiert wurden, wird nicht nur halbleitend, sondern weist auch sehr gute thermoelastische und mechanische Eigenschaften auf.
Seit 2004 ist zudem bekannt, dass die Verbindung aus Diamant und Bor supraleitend ist.
sni-portal.uni-kiel.deIt was still unknown how this works in detail.
A researcher team from Heidelberg, Bayreuth, Potsdam and Dresden used techniques like high-resolution transmission election spectroscopy and electron energy loss spectroscopy and answered some of the questions around the composite material of diamond and boron. [ more ]
Nanodraht
sni-portal.uni-kiel.deBisher unbekannt waren jedoch die genauen Zusammenhänge.
Ein Forscherteam aus Heidelberg, Bayreuth, Potsdam und Dresden setzte Untersuchungstechniken wie die hochauflösende Transmissionselektronen-Spe... und die Elektronen-Energieverlust-S... ein und lüftete damit einige der Rätsel um die Materialverbindung von Diamant und Bor. [ weiter ]
Nanodraht
sni-portal.uni-kiel.de( 2 ) Some carbon grains exist within the veins in Tissint in the form of diamond.
No conditions are known in which diamond could have formed on the surface of this North African region.
(3) The organic carbon in Tissint contains a very high proportion of deuterium, a heavy hydrogen isotope carrying one proton and one neutron in its nucleus.
www.uni-bayreuth.de( 2 ) Einige Kohlenstoffkörner existieren in den Gesteinsadern des Tissint in Form von Diamant.
Es sind keine Bedingungen bekannt, unter denen auf der Oberfläche dieses nordafrikanischen Gebiets Diamant entstanden sein könnte.
(3) Der organische Kohlenstoff im Tissint enthält einen sehr hohen Anteil an Deuterium;
www.uni-bayreuth.deRotary Instruments
Drills, cutters, burs made of steel, carbide, and diamond in different shapes and lengths, as well as a wide selection of high-speed instruments for common connectors facilitate accurate processes in all sections of modern bone surgery.
Data sheet (PDF)
www.dannewitz.deRotierende Instrumente
Bohrer, Fräser, Finierer aus Stahl, Hartmetall und Diamant in verschiedenen Formen und Längen, sowie eine große Auswahl an Highspeed-Instrumenten für die gängigen Anschlüsse ermöglichen präzises Bearbeiten in allen Bereichen der modernen Knochenchirurgie.
Datenblätter (PDF)
www.dannewitz.deAnd so he began bestowing these lands with riches :
handfuls of diamonds, tons of gold, immense oil fields.
One of God's angels, concerned at the spectacle, intervened:
www.giz.deIn der portugiesischsprachigen Welt gibt es einen beliebten Witz, der erzählt, dass Gott, als er fast fertig war mit der Erschaffung der Welt, so begeistert war von all den Schönheiten, die ihm dort, wo sich heute Angola und Brasilien befinden, gelungen waren, dass er, verliebt in die eigene Schöpfung, allerlei Reichtümer über diese Territorien zu verstreuen begann.
Hände voll Diamanten, Tonnen an Gold, ergiebige Ölfelder.
Einer seiner Engel beobachtete das Treiben und wandte konsterniert ein:
www.giz.deSri Lanka ’ s biggest treasure lies just before the doorstep : the Indian Ocean.
In the morning, it resembles a well-polished silver mirror; at midday, the sun lets thousands of diamonds sparkle; at night, the sea gives the impression of being a dark-blue blanket made of precious velvet.
Sri Lanka has a total of 1340 km of beaches.
www.srilanka-botschaft.deDer größte Schatz Sri Lankas liegt direkt vor der Haustür : der Indische Ozean.
Am Morgen erinnert er an einen blank polierten Silberspiegel, mittags lässt die Sonne Tausende und Abertausende Diamanten auf ihm funkeln und nachts wirkt das Meer wie eine dunkelblaue Decke aus kostbarem Samt.
Gesäumt wird Sri Lanka von insgesamt 1340 km Strand.
www.srilanka-botschaft.deBotswana is adversely affected by its high HIV infection rate.
The Government also faces the immense challenge of diversifying the economy, as mining ( diamonds, ores and coal ) currently accounts for more than 65 per cent of its export revenue.
Germany is providing support to Botswana in the following areas:
www.giz.deDas Land leidet unter einer hohen HIV-Infektionsrate.
Die Regierung steht außerdem vor der enormen Herausforderung, die Wirtschaft zu diversifizieren, da der Bergbau ( Diamanten, Erze, Kohle ) momentan mehr als 65 Prozent der Exporterlöse erbringt.
Die Bundesrepublik unterstützt das Land in den Bereichen:
www.giz.deTo have a colored stone while limiting the choice only to diamonds would prove to be very expensive indeed.
Even though diamonds are available in different colors, for example, pink diamonds and black diamonds, they are often far out of the average persons reach as far as price is concerned.
Choosing a gemstone for her engagement ring means the bride can have the color she wants at a price that her financé can afford.
www.jewelrymall.comEven though diamonds are available in different colors, for example, pink diamonds and black diamonds, they are often far out of the average persons reach as far as price is concerned.
Obwohl Diamanten in verschiedenen Farben erhältlich sind, zum Beispiel, rosa Diamanten und schwarzen Diamanten, sind sie oft weit aus dem Durchschnitt Personen zu erreichen, wie weit der Kurs geht.
Choosing a gemstone for her engagement ring means the bride can have the color she wants at a price that her financé can afford.
www.jewelrymall.comAnd so he began bestowing these lands with riches :
handfuls of diamonds, tons of gold, immense oil fields.
One of God's angels, concerned at the spectacle, intervened:
www.giz.deIn der portugiesischsprachigen Welt gibt es einen beliebten Witz, der erzählt, dass Gott, als er fast fertig war mit der Erschaffung der Welt, so begeistert war von all den Schönheiten, die ihm dort, wo sich heute Angola und Brasilien befinden, gelungen waren, dass er, verliebt in die eigene Schöpfung, allerlei Reichtümer über diese Territorien zu verstreuen begann.
Hände voll Diamanten, Tonnen an Gold, ergiebige Ölfelder.
Einer seiner Engel beobachtete das Treiben und wandte konsterniert ein:
www.giz.deSri Lanka ’ s biggest treasure lies just before the doorstep : the Indian Ocean.
In the morning, it resembles a well-polished silver mirror; at midday, the sun lets thousands of diamonds sparkle; at night, the sea gives the impression of being a dark-blue blanket made of precious velvet.
Sri Lanka has a total of 1340 km of beaches.
www.srilanka-botschaft.deDer größte Schatz Sri Lankas liegt direkt vor der Haustür : der Indische Ozean.
Am Morgen erinnert er an einen blank polierten Silberspiegel, mittags lässt die Sonne Tausende und Abertausende Diamanten auf ihm funkeln und nachts wirkt das Meer wie eine dunkelblaue Decke aus kostbarem Samt.
Gesäumt wird Sri Lanka von insgesamt 1340 km Strand.
www.srilanka-botschaft.deThe lush and intricate creations of renowned Tiffany designer Jean Schlumberger make a dramatic statement.
Tiffany artisans handcraft these fantastical jewels—radiant flower buds, bees or swirling ribbons of diamonds—carrying on the legacy of one of the 20th century’s most gifted jewelry designers.
These mesmerizing pieces are as coveted and collected now as when they were first introduced more than 60 years ago.
www.tiffany.deDie üppigen und komplexen Entwürfe des bekannten Tiffany-Designers Jean Schlumberger setzen ein effektvolles Statement.
Tiffany-Kunsthandwerker fertigen diese fantastischen Schmuckstücke—funkelnde Blütenknospen, Bienen oder verschlungene Bänder aus Diamanten—von Hand und setzen das Vermächtnis eines der talentiertesten Schmuckdesigner des zwanzigsten Jahrhunderts fort.
Diese faszinierenden Schmuckstücke sind noch heute bei Sammlern so begehrt wie damals bei Ihrer Einführung vor über 60 Jahren.
www.tiffany.deContext The Democratic Republic of the Congo is one of the most mineral-rich countries in the world.
It has the largest deposits of cobalt, the second-largest of copper and there are also diamonds, gold, oil, tin and coltan.
Yet the Democratic Republic of the Congo is one of the world’s poorest countries.
www.giz.deAusgangssituation Die Demokratische Republik Kongo ist eines der rohstoffreichsten Länder der Erde :
Sie verfügt über die größten Kobalt- und die zweitgrößten Kupferreserven weltweit. Im Kongo findet man aber auch Diamanten, Gold, Öl, Zinn und Coltan.
Zugleich zählt die DR Kongo zu den ärmsten Ländern der Welt:
www.giz.deof the German Evangelical Lutheran Church in Namibia ( GELCN ).
The country in Southwest Africa, that was a German country from 1884 to 1915, is noted for farming, mining ores and diamonds, tourism - "because of the beautiful wide landscape," says Burgard.
www.ekd.deder Deutschen Evangelisch-Lutherischen Kirche in Namibia ( DELK ).
Das Land im Südwesten Afrikas, das von 1884 bis 1915 deutsche Kolonie war, ist geprägt durch die Landwirtschaft, den Abbau von Erzen und Diamanten und den Tourismus - "wegen der wunderschönen, weiten Landschaft", sagt Burgard.
www.ekd.decentimetres
Statuette of St George (gold, enamel, silver-gilt, diamonds, rubies, emeralds, opals, agate, chalcedony, rock crystal and other precious stones, pearls;
height 50 cm);
www.residenz-muenchen.deZentimeter
Statuette des Ritters St. Georg (Gold, Email, vergoldetes Silber, Diamanten, Rubine, Smaragde, Opale, Achat, Chalzedon, Bergkristall und andere Edelsteine, Perlen;
Höhe 50 cm);
www.residenz-muenchen.deRado only uses Top Wesselton coloured diamonds.
Rado only buys stones that meet the requirements of the Kimberley process, which prevents the use of blood diamonds.
Rado verwendet ausschließlich Diamanten in Top Wesselton Farbqualiät.
Rado kauft ausschließlich Edelsteine, die den Anforderungen des Kimberley-Prozess‘ genügen, der die Verwendung von Blutdiamanten unterbindet.
The UN support for the so-called Kimberly-Process may serve as an example.
To make its embargos against so called blood diamonds more effective, the UN helped private businesses and civil-society actors to set up a mechanism to certify diamonds from legal sources and thus to distinguish them from diamonds from illegal sources, especially so-called blood-diamonds.
www.cas.uni-muenchen.deDie Unterstützung der Vereinten Nationen für den sogenannten Kimberley-Prozess mag hierfür als Beispiel dienen.
Um ihr Embargo gegen so genannte Blutdiamanten effektiver zu machen, unterstützten die Vereinten Nationen private Unternehmen und zivilgesellschaftliche Akteure bei der Etablierung einer Institution, welche die Zertifizierung von Diamanten aus legalen Quellen vornimmt, so dass diese von Diamanten aus illegalen Quellen unterschieden werden können.
www.cas.uni-muenchen.deCompanies and investors concerned about sustainability face the challenge of avoiding risks to their reputation which they might incur by procuring raw materials from dubious sources or with a poor sustainability record : the extraction of raw materials is frequently associated with large-scale interventions in the environment and often with infringements of fundamental labour rights.
Phrases like “ blood diamonds ” and “ resource curse ” exemplify and graphically describe the enormous problems which are associated with the extraction of raw materials.
oekom ’ s Commodities ESG Screening ( OCES ) provides a well-founded basis for assessing and selecting raw materials in a way that takes social and environmental aspects into account.
www.oekom-research.comDie Gewinnung von Rohstoffen ist regelmäßig mit massiven Eingriffen in die Umwelt und häufig mit Verletzungen fundamentaler Arbeitsrechte verbunden.
Das Stichwort „ Blutdiamanten “ beschreibt beispielhaft und in drastischer Weise die enormen Probleme, die mit der Gewinnung von Rohstoffen verbunden sind.
Eine fundierte Grundlage für die Beurteilung und Auswahl von Rohstoffen unter sozialen und umweltbezogenen Gesichtspunkten bietet das oekom Commodities ESG Screening ( OCES ).
www.oekom-research.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.