English » German

Translations for „directness“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

di·rect·ness [dɪˈrektnəs] N no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

a large, three-dimensional crossword puzzles.

There are records found, as the colorful banners, the street scene dominated by Brazil, advertising rates, which in all directness sell a home, looking for a lost dog or opening a beauty salon announce.

(Gallery Klosterfelde, Berlin)

art-report.com

ein großes, drei-dimensionales Kreuzworträtsel.

Es sind gefundene Sätze, die als bunte Spruchbänder das Straßenbild Brasiliens dominieren, Reklamesätze, die in aller Direktheit ein Haus verkaufen, einen verlorenen Hund suchen oder die Eröffnung eines Schönheitssalons ankündigen.

(Galerie Klosterfelde, Berlin)

art-report.com

“ Five Women ” is the result of such a selection.

The works by the Argentinean avant-garde artist Narcisa Hirsch, who has been writing her own history of experimental cinema in a personal and masterful way for half a century, are juxtaposed to the young Austrian filmmaker Kurdwin Ayub ’ s only seemingly playful miniatures, the directness of which is distressing and amusing at the same time.

An almost forgotten exponent of American experimental cinema of the 1970s, Coleen Fitzgibbon is THE discovery of this series.

www.viennale.at

« Five Women » verdankt sich einer solchen Auswahl.

Die Arbeiten der argentinischen Avantgardistin Narcisa Hirsch, die in privater und souveräner Weise seit einem halben Jahrhundert eine eigene Geschichte des experimentellen Kinos buchstabiert, stehen neben den nur scheinbar verspielt anmutenden Miniaturen der jungen Österreicherin Kurdwin Ayub, die in ihrer Direktheit so verstörend sind wie lustig.

Eine nahezu vergessene Vertreterin des amerikanischen experimental cinema der 1970er Jahre, Coleen Fitzgibbon, ist DIE Entdeckung dieser Reihe.

www.viennale.at

We are rarely close enough, and then too close when music touches, perhaps even captivates us.

“Close enough” as a musical, aesthetic category can indeed mean emotion, the directness of the effect, the immediate, and also reflection on the immediate.

musikprotokoll.orf.at

Nahe genug ist man selten und dann gleich wieder zu nah, wenn einen Musik berührt, vielleicht sogar gefangen nimmt.

"Nahe genug" als musikalisch ästhetische Kategorie kann tatsächlich Rührung meinen, die Direktheit der Wirkung, das Unmittelbare, auch die Reflexion über das Unmittelbare.

musikprotokoll.orf.at

Application letter 1 What makes my experience as a career counselor, many of these women aged 35 to 55 :

healthy pragmatism, shrewdness and disarming directness.

4 formulate) letter of application In the cover letter, you agree to the HR decision-makers, why you, why you are interested in the position, but also interesting for his company.

de.mimi.hu

Bewerbungsschreiben 1 Was nach meiner Erfahrung als Karriereberater viele dieser Frauen zwischen 35 und 55 auszeichnet :

gesunder Pragmatismus, Gewitztheit und entwaffnende Direktheit.

4) Bewerbungsschreiben formulieren Im Bewerbungsschreiben erklären Sie dem Personalentscheider, warum Sie die Stelle interessiert, aber auch, warum Sie für sein Unternehmen interessant sind.

de.mimi.hu

They are not alone ; on the contrary, developing and satisfying these niches has gradually become an essential part of the music and video scene over the past few years.

The unique aspect is the radical way in which reMi combines the material nature, the intellectually constructive starting position with the directness of its effect and the generation of icon-like symbolic power.

The constant surrender to interrupted line interlacings (caused by failed calculations) and the remaining reality – codes comprising columns of figures or words apparently found coincidentally – give this symbiosis a symbolic character.

www.sixpackfilm.com

Damit sind sie nicht allein, im Gegenteil, es ist nachgerade konstitutiv für die Musik und Videoszene der letzten Jahre, diese Nischen zu entwickeln und zu besetzen.

Einzigartig aber ist die Radikalität, mit der reMi die Materialhaftigkeit, die gedanklich konstruktive Ausgangsposition verbinden mit der Direktheit der Wirkung und der Erzeugung von ikonenhafter Symbolkraft.

Die permanente Auslieferung an die abgebrochenen Zeilensprünge gescheiterter Rechenleistungen und dem dennoch darin noch enthaltenen Restrealen – Codes aus Zahlenkolonnen oder wie zufällige Fundworte –, läßt genau diese Symbiose wiederum zu Symbolhaftem werden.

www.sixpackfilm.com

In these pictures he places rectangular blocks on what are generally monochrome backgrounds so that the blocks, on closer inspection and comparison with the titles of the pictures, are seen to mirror the lengths and spaces between individual words.

Over a dozen such works in the exhibition document not only the atmospheric density that this combination of visual abstraction and the words supplied in thought can generate, but also a remarkable directness varying from despair and aggression to humor.

It is significant that in this series, which he once referred to as » visual noise, « as also in others, Ruscha now and then blithely breaks his own rules.

www.kunsthaus-bregenz.at

Bei diesen platziert er rechteckige Formationen in der Weise auf einen in der Regel monochromen Grund, dass sie bei genauerem Betrachten die einzelnen Worte des jeweiligen Bildtitels in Länge und Abstand wiedergeben.

Über ein Dutzend dieser Werke in der Ausstellung belegen nicht nur die atmosphärische Dichte, die in der Kombination von visueller Abstraktion mit den gedanklich zu übertragenden Worten entsteht, sondern auch eine merkwürdige Direktheit, die zwischen Verzweiflung, Aggression und Humor changiert.

Es ist bezeichnend, dass Ruscha in dieser Serie, die er einmal als » visuellen Lärm « bezeichnete, wie auch bei anderen Werkreihen von ihm selbst festgesetzte Regeln mitunter in der Folge lustvoll bricht.

www.kunsthaus-bregenz.at

s CHRISTMAS ON EARTH.

Mc Laughlin shares the directness of these last two filmmakers.

( … )

www.arsenal-berlin.de

Joyce Wielands CATFOOD and Barbara Rubins CHRISTMAS ON EARTH.

McLaughlin teilt die Direktheit dieser beiden Filmemacherinnen.

( … )

www.arsenal-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "directness" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文