English » German

Translations for „discarded“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

III . dis·card N [ˈdɪskɑ:d, Am -skɑ:rd]

1. discard CARDS:

2. discard (reject):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Each player discards any unwanted cards and removes them from his hand, and the dealer replaces these cards with new cards.

The purpose in exchanging cards is to improve your hand, by saving cards that have the potential to make a good hand, and discarding those that do not.

Each player follows in clockwise order.

pokerbonussource.com

Jeder Spieler legt sein unerwünschten Karten weg und der Geber ersetzt diese mit neuen Karten.

Das Ziel ist es durch Tauschen von Karten seine Hand zu verbessern, indem man Karten behält die das Potential zu einer guten Hand haben und alle anderen wegwirft.

Jeder Spieler ist im Uhrzeigersinn an der Reihe.

pokerbonussource.com

Then, the first of three draws takes place, in which players can draw up to four cards, or choose to not draw any cards ( a.k.a. “ standing pat ” ).

If you happen to be dealt a hand with two or more cards that have the same value or the same suit, always keep the lowest valued card and discard the rest.

Play continues with surviving players proceeding to the next round with bets increasing on the third round, until four betting rounds are complete.

pokerbonussource.com

Dann beginnt die erste von drei Tauschrunden, während derer die Spieler bis zu vier Karten eintauschen können, oder aber auch keine Karte ziehen ( „ standing pat “ ).

Wenn man zwei oder mehr Karten der selben Farbe oder des selben Wertes bekommt, sollte man immer die Karte mit dem niedrigsten Wert behalten und den Rest wegwerfen.

Das Spiel geht mit den überlebenden Spielern in die nächste Runde, und in der dritten Runde erhöhen sich die Bets, bis 4 Betrunden abgeschlossen sind.

pokerbonussource.com

'

Sharda Exports manufactures home textiles from items that western industrial countries have discarded.

What were once old flip-flops, worn-out sweatshirts, jeans labels or ties, are transformed by Sharda Exports into carpets, bathroom textiles, bean bags or cushions.

heimtextil.messefrankfurt.com

Reinvent.

Rediscover. “ stellt Sharda Exports Heimtextilien aus Dingen her, die in westlichen Industrienationen weggeworfen wurden.

Was vorher einmal alte Flip-Flops, abgetragene Sweatshirts Jeans-Etiketten oder Kravatten waren, werden bei Sharda Exports Teppiche, Bad-Textilien, Bean Bags oder Kissen.

heimtextil.messefrankfurt.com

He did n’t spend a lot of money, and he abhorred waste.

For example, rather than discard note paper that had been used, he would cut it up and use the opposite side instead of purchasing new notepads.

He was thinking green before recycling became widespread!

mobius.blog.franklintempleton.com

Er gab nicht viel Geld aus und verabscheute Verschwendung.

Beispielsweise warf er gebrauchtes Briefpapier nicht weg, sondern zerschnitt es und verwendete die Rückseite, statt neue Notizblöcke zu kaufen.

Er dachte „grün“ bevor Recycling verbreitet war!

mobius.blog.franklintempleton.com

is employed.

This method discards pieces of audio information that are less important to the human ear as first.

The main advantage of all lossy formats is smaller file size, compared to lossless formats.

www.maniactools.de

verwendet.

Diese Methode wirft zuerst Teile von Audioinformationen weg, die nicht so wichtig für menschliches Ohr sind.

Der Hauptvorteil von allen verlustbehafteten Formaten ist kleinere Dateigröße, im Vergleich zu verlustfreien Formaten.

www.maniactools.de

Use the reconstituted formula immediately.

After feeding discard any remaining formula.

In addition, more specific guidelines for use by caregivers in hospitals are indicated in the opinion.

www.efsa.europa.eu

Zubereitete Nahrung unverzüglich verwenden.

Nach dem Füttern übrig gebliebene Säuglingsnahrung wegwerfen.

In dem Gutachten gibt das Gremien außerdem für das Pflegepersonal in Krankenhäusern spezielle Richtlinien.

www.efsa.europa.eu

After the first year on the market, the demand for professional and technical manuals and books decreases

Traditional offset printing of large quantities leaves unused copies to warehouse or discard

www.xerox.de

Ein Jahr nach der Markteinführung eines Produkts lässt die Nachfrage nach zugehörigen technischen Handbüchern nach.

Traditionell per Offsetdruck produzierte große Auflagen verstauben im Lager oder werden weggeworfen.

www.xerox.de

As you know, MP3 is a lossy format.

When some audio is converted into this format, certain portions of audio data are discarded (lost).

These portions cannot be recovered if you convert the audio back to its original format.

www.maniactools.de

Wie Sie wissen, ist MP3 ein verlustbehaftetes Format.

Wenn man Audio in dieses Format umwandelt, werden Audiodaten teilweise weggeworfen (verloren).

Diese Teile kann man später nicht mehr wiederherstellen, also wenn Sie die Datei wieder ins ursprüngliche Format umwandeln, wird sie der Originaldatei nicht gleich sein.

www.maniactools.de

Angrick I was lucky, because my thesis generated a result that is scientifically relevant on its own.

That's not the case with every PhD thesis - and it certainly has to do with the fact that I was allowed to sit in front of a blank sheet of paper for a few weeks, to come up with and then discard some wild ideas.

www.uni-heidelberg.de

Angrick Ich hatte Glück, denn am Ende meiner Arbeit stand eine Aussage, die für sich genommen wissenschaftlich relevant ist.

Das ist längst nicht mehr in jeder Dissertation der Fall - und hatte sicher damit zu tun, dass ich auch mal einige Wochen vor einem weißen Blatt sitzen durfte, dass ich wilde Ideen entwickeln und wieder verwerfen konnte.

www.uni-heidelberg.de

Some compositions are coherent from the very beginning, yet often we need to work out the details.

It also occurs that I discard ideas.

It is important to keep on trying, to break rules and conventions, and to stay open for surprises.

www.marcbrenken.de

Manche Kompositionen sind von Anfang an rund, aber oft muss man doch noch an den Details feilen.

Manchmal verwerfe ich Ideen auch wieder.

Wichtig ist es, viel auszuprobieren, Regeln und Konventionen zu brechen und offen zu sein für Überraschungen.

www.marcbrenken.de

Homemade, intricate and surprising !

Again many ideas followed and were discarded.

blog.sister-mag.de

Selbstgemacht, überraschend und aufwendig !

Wieder folgten viele Ideen, die verworfen wurden.

blog.sister-mag.de

The proposals are as always and as always a lot of the difficulty is always to be able to decide what to do in New Year.

One idea which I think is not to be discarded is that of mini-cruises of New Year that clearly are also available for New Year 2011.

Even for mini-cruise New Year deals there but do not delay too much because now booking places begin to fail.

www.prenotazionetraghetti.com

Die Vorschläge sind wie immer und wie immer ein großer Teil der Schwierigkeiten ist immer in der Lage sein zu entscheiden, was im neuen Jahr wollen.

Eine Idee, die meiner Meinung nach nicht verworfen werden, ist die Mini-Kreuzfahrten von New Year, die eindeutig sind auch für Neujahr 2011.

Selbst für Mini-Kreuzfahrt ins Neue Jahr Angebote gibt es aber nicht zu viel Verzögerung, weil jetzt buchen Plätze beginnen zu versagen.

www.prenotazionetraghetti.com

Why does n’t the solidary fee permit the use of the inner area ( Innenraum ) at all times ?

- This idea has been discarded for legal concerns. It wouldn’t be placeable that a student that lived outside the inner area hat to pay more than others and had no use at all of the solidary fee compensation.

With the current proposal every student can use the entire MVV network in the corresponding time frames.

www.semesterticket-muenchen.de

Warum erlaubt der Solidarbeitrag keine uneingeschränkte Nutzung des MVV im Innenraum ?

- Diese Idee wurde wegen ihrer Problematik verworfen, da der Ansatz gegen den Gleichheitsgrundsatz verstößt, indem er bei einem einheitlichen Solidarbeitrag von allen Studierenden eine bestimmte Gruppe zu stark bevorzugen würde.

Abgesehen davon würde ein zeitlich unbeschränktes Innenraumticket deutlich mehr als 59 € im Semester kosten, und wiederum deutlich über der zulässigen Höchstgrenze von Solidarbeiträgen für Semestertickets in Bayern liegen (siehe Warum ist in München nur ein Sockelmodell möglich?).

www.semesterticket-muenchen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "discarded" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文