English » German

Translations for „ebony“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . eb·ony [ˈebəni] N no pl

II . eb·ony [ˈebəni] N modifier

ebony (cabinet, carving, table):

ebony
Ebenholz-
ebony

III . eb·ony [ˈebəni] ADJ liter (colour)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Unbenanntes Dokument

Transverse Flute in d after Grenser a = 415 Hz, Four joints, Boxwood, Ivory mounts Other woods used are grenadilla or ebony on request

Carl Augustin Grenser, 1720-1807, Dresden Mark:

www.guido-m-klemisch.de

Unbenanntes Dokument

Traversflöte in d’ nach Grenser, a=415 Hz, dreiteilig, Buchsbaum, Elfenbeinfassungen andere Hölzer (Grenadill, Ebenholz) auf Anfrage.

Carl Augustin Grenser, 1720-1807, Dresden Signierung:

www.guido-m-klemisch.de

When fourteen-year-old Myrto learns her father has fled to avoid paying his debts, she kidnaps the son of his business partner whom she blames for bankrupting her father ’ s joiner ’ s workshop.

Memories resurface as she wanders through the aisles of the workshop, where she hides her victim between stacks of spruce, oak and ebony.

Were things really better in the old days?

www.arsenal-berlin.de

Als die 14-jährige Myrto erfährt, dass ihr Vater vor seinen Schulden geflohen ist, kidnappt sie den Sohn von dessen Geschäftspartner, den sie für die Pleite der väterlichen Schreinerei verantwortlich macht.

In den Gängen der Werkstatt, wo sie ihr Opfer zwischen Stapeln aus Fichten-, Eichen- und Ebenholz versteckt, kommen Erinnerungen hoch.

War es damals wirklich besser?

www.arsenal-berlin.de

Boxwood ( left, Cornelius Mänz ) and Birch ( right, Kent Rasmussen ) at the stems of the pipes

The use of ebony is rare in pipe making.

Ebony isn't black generally.

www.pipendoge.de

Links Buchs, rechts Finnische Birke

Selten ist auch die Verwendung von Ebenholz im Pfeifenbau.

Zwar ist Ebenholz nicht durchgängig schwarz sondern weist eine schöne, blutrote, feine Maserung auf, allerdings kontrastiert es schlecht mit Ebonitmundstücken.

www.pipendoge.de

It interplays with the environment, and it gives freedom when designing houses or apartments – in the construction plans, the finishes, surfaces and colours.

It ranges from white lime wood to hard black ebony:

timber comes in many forms.

www.holzbau-meiberger.at

Und es schafft Freiraum bei der Gestaltung von Häusern oder Wohnungen – das im Design, in der Verarbeitung, in seinen Oberflächen und Farben.

Von der weichen, weißen Linde bis zum harten, schwarzen Ebenholz:

Holz ist variantenreich!

www.holzbau-meiberger.at

Ebony Originating from Africa, it has been stored in our wood storage for many years already.

Ebony is mostly deep black and brittle. When treated incorrectly, it is prone to cracks.

Nonetheless, ebony is used in flute making because the sound is very carrying and allows for many sound nuances.

www.floetenbau.com

Ebenholz Es stammt aus Afrika und lagert bereits viele Jahre in unserem Holzlager.

Ebenholz ist meist tiefschwarz und spröde, so daß es auch bei falscher Behandlung zu Rissbildung neigt.

Dennoch wird Ebenholz im Flötenbau verwendet, da der Klang sehr tragfähig ist und viele Klangnuancen zulässt.

www.floetenbau.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文