English » German

eco·nom·ic [ˌi:kəˈnɒmɪk, Am -ˈnɑ:m-] ADJ

2. economic (profitable):

economic
economic

economic ADJ MKT COMPET

Specialized Vocabulary

economic ADJ STATE

Specialized Vocabulary

eco·nom·ic ac·ˈtiv·ity N

eco·nom·ic ˈarea N

eco·nom·ic ˈcli·mate N

eco·nom·ic co·ˈhe·sion N EU

eco·nom·ic con·ˈdi·tions N pl

eco·nom·ic con·ˈsult·ant N

eco·nom·ic ˈcri·sis N

eco·nom·ic ˈcy·cle N

eco·nom·ic ˈdam·age N no pl (insurance)

eco·nom·ic de·ˈvel·op·ment N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Yet these only trigger disasters when they hit societies that are vulnerable to them.

Definition of disaster A disaster is “a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources.”

www.giz.de

Diese Naturereignisse lösen allerdings nur dann Katastrophen aus, wenn sie auf Gesellschaften treffen, die dafür anfällig sind.

Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."

www.giz.de

Facilitating Initiatives for Social Integration and Transformation

Political and economic discrimination between different ethnic, religious and social sections of the population has created a landscape of unequal development and structural discrimination in Sri Lanka.

GIZ, Sri Lanka, social integration, inclusion, transformation, exclusion, civil society, civic engagement, marginalisation, structural discrimination, discrimination

www.giz.de

Förderung von Initiativen zur sozialen Integration und Transformation

Politische und ökonomische Benachteiligung verschiedener ethnischer, religiöser und sozialer Bevölkerungsgruppen hat in Sri Lanka ungleiche Entwicklung und strukturelle Diskriminierung hervorgebracht.

GIZ, Sri Lanka, soziale Integration, Inklusion, Transformation, Ausgrenzung, Zivilgesellschaft, Bürgerbeteiligung, Marginalisierung, strukturelle Diskriminierung, Benachteiligung

www.giz.de

Approach

In two provinces of Cambodia, the programme promoted the population, commune councils, and public and private service providers in the social and economic development of rural areas.

www.giz.de

Vorgehensweise

Das Programm förderte in zwei Provinzen Kambodschas Bevölkerung, Gemeinderäte sowie öffentliche und private Dienstleister bei der sozialen und ökonomischen Entwicklung des ländlichen Raumes.

www.giz.de

Sustainable economic development in selected regions

Extensive economic disparities between the rural and urban populations in Uzbekistan require interventions at both local and regional levels.

GIZ, Uzbekistan, sustainable economic development, regional economic development, macroeconomic advice, rural population, productivity, employment, incomes, value chains, competitiveness, market orientation, agriculture

www.giz.de

Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung in ausgewählten Regionen

Große ökonomische Disparitäten zwischen ländlicher und urbaner Bevölkerung in Usbekistan erfordern lokale und regionale Maßnahmen.

GIZ, Usbekistan, nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, regionale Wirtschaftsförderung, makroökonomische Beratung, ländliche Bevölkerung, Produktivität, Beschäftigung, Einkommen, Wertschöpfungsketten, Wettbewerbsfähigkeit, Marktorientierung, Landwirtschaft

www.giz.de

However, further development of environmentally sound technologies is being hampered by such factors as an inadequate grid infrastructure and existing prejudices against renewable energies.

Objective A medium- and long-term strategy is effectively promoting the expansion of renewable energy in Chile's interconnected power systems consistent with the energy policy objectives of energy security, economic efficiency and sustainability.

www.giz.de

Der Ausbau der umweltschonenden Technologien wird jedoch unter anderem durch eine unzureichende Netzinfrastruktur eingeschränkt und durch bestehende Vorurteile gegenüber erneuerbaren Energien gebremst.

Ziel Der Ausbau der erneuerbaren Energien in den chilenischen Stromverbundsystemen ist in Übereinstimmung mit den energiepolitischen Zielsetzungen Energiesicherheit, ökonomische Effizienz und Nachhaltigkeit effektiv durch eine mittel- und langfristige Strategie gefördert.

www.giz.de

Context Natural forests account for more than four-fifths of the 13.8 million hectares of forest cover in Viet Nam.

At present, however, there are shortfalls in the capacities for administration, training and scientific research that are required to meet the challenges of this growing sector, while also preserving the ecological, social and economic functions of the natural forests.

Beside the effective preservation of the country’s ecological potential, the valorisation of forest products is also important.

www.giz.de

Ausgangssituation Mehr als vier Fünftel der 13,8 Millionen Hektar Wald Vietnams entfallen auf natürliche Wälder.

Momentan fehlt es jedoch an notwendigen Kompetenzen, Ressourcen und Leistungsfähigkeit in Verwaltung, Ausbildung und wissenschaftlicher Forschung, um die Herausforderungen dieses wachsenden Sektors zu bewältigen und gleichzeitig die ökologischen, sozialen und ökonomischen Funktionen der natürlichen Wälder zu erhalten.

Neben einer wirkungsvollen Bewahrung des ökologischen Potenzials der vietnamesischen Wälder kommt auch der Inwertsetzung von Waldprodukten große Bedeutung zu.

www.giz.de

promotion of GIZ business strategies

Additionally GIZ offers a variety of products through the sector network that can be integrated flexibly – according to the specific context of a country or region – into an existing economic development and employment promotion package.

By making good use of synergy effects with other sector networks in the region, a wide range of skills are ensured, which can be utilised according to demand.

www.giz.de

Unterstützung der GIZ-Geschäftsstrategien.

Außerdem bietet die GIZ durch das Fachliche Netzwerk eine Reihe von Produkten an, die - entsprechend den spezifischen Gegebenheiten eines Landes oder Region - flexibel in das existierende Wirtschafts- und Beschäftigungsförderungspaket integriert werden können.

Durch die Ausnutzung von Synergieeffekten mit anderen fachlichen Netzwerken in der Region ist ein breites Spektrum von Kompetenzen gewährleistet, das je nach Nachfrage eingesetzt werden kann.

www.giz.de

The Member States of the Southern African Development Community ( SADC ) have set themselves ambitious economic objectives.

They are attempting to integrate their markets gradually through a commitment to reducing trade barriers for goods and services and aligning their economic and financial policies.

In this regard the SADC Member States have already reached the first important milestones.

www.giz.de

Die Mitgliedsstaaten der Southern African Development Community ( SADC ) haben sich selbst ambitionierte Ziele gesetzt :

Sie streben eine schrittweise Integration ihrer Märkte an, indem sie sich verpflichtet haben, bestehende Barrieren für den grenzüberschreitenden regionalen Handel mit Gütern und Dienstleistungen abzubauen und ihre nationalen Wirtschafts- und Finanzpolitiken zu harmonisieren.

Erste entscheidende Erfolge auf diesem Weg konnten die SADC-Staaten bereits verzeichnen:

www.giz.de

Here the research focuses lie in the application of micro-economics and game theory, in the areas of industrial economics, information economics and contract theory.

The research area of economic policy continues, among other things, the tradition of monetary macroeconomics in Berlin, with focuses in the areas of European economic and monetary union, the design of decision-making committees for monetary politics, and central bank communication.

Other current subjects of research include job market regulation and fiscal policy from a macroeconomic perspective.

www.wiwiss.fu-berlin.de

Hier liegen die Forschungsschwerpunkte in den Anwendungen der Mikroökonomie und der Spieltheorie, in den Bereichen Industrieökonomie, Informationsökonomie und Vertragstheorie.

Der Forschungsbereich Wirtschaftspolitik setzt u.a. die Tradition monetärer Makroökonomie in Berlin fort, mit Schwerpunkten in den Bereichen Europäische Wirtschafts- und Währungsunion, Design von geldpolitischen Entscheidungsgremien und Zentralbankkommunikation.

Andere aktuelle Forschungsthemen sind Arbeitsmarktregulierung und Fiskalpolitik aus makroökonomischer Perspektive.

www.wiwiss.fu-berlin.de

What are the markets and trends from which Thuringia will benefit in the future ?

What are the global megatrends of the future that Thuringia must take into account as it develops its potential and ultimately its overall economic and technology policy?

What kind of economic and employment growth will it make possible?

www.hoffmann-und-campe-corporate-publishing.de

Welches sind die Märkte und Trends, von denen Thüringen künftig profitieren wird ?

Wie sehen die globalen Megatrends der Zukunft aus, auf die Thüringen seine Potenziale und letztlich seine gesamte Wirtschafts- und Technologiepolitik ausrichten muss?

Welches Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum ist dadurch möglich?

www.hoffmann-und-campe-corporate-publishing.de

Siemens Austria has stood for high performance, innovation, quality, and reliability for more than 130 years.

Siemens AG Österreich is one of Austria’s leading technology firms; through its many infrastructure projects, it is firmly rooted in the country’s economic and social structures.

Siemens offers a wide range of solutions and services in Austria, where its Energy, Healthcare, Industry, and Infrastructure & Cities Sectors occupy leading positions.

www.siemens.com

Siemens steht in Österreich seit mehr als 130 Jahren für technische Leistungsfähigkeit, Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit.

Die Siemens AG Österreich zählt zu den führenden Technologieunternehmen des Landes und ist durch seine zahlreichen Infrastrukturprojekte fest im österreichischen Wirtschafts- und Gesellschaftsgefüge verankert.

Siemens bietet als Marktführer in vielen Gebieten eine große Palette an Produkten und Lösungen in den Sektoren Energy, Healthcare, Industry sowie Infrastructure & Cities.

www.siemens.com

Employees in jobs that require no or only low skills ( low-skilled work ) are considered to be a problematic group of the labour market.

Employing the IAB-Establishment Panel this study analyzes the development of low-skilled work and examines the Impact of the 2008/2009 global economic crisis.

The results Show that the development of low-skilled work depends crucially an the economic rector.

www.iab.de

Beschäftigte in Tätigkeiten, für die keine Berufsausbildung erforderlich ist ( einfache Arbeit ), gelten schon seit längerem als problematische Personengruppe des Arbeitsmarkts.

Anhand der Daten des IAB-Betriebspanels setzt sich dieser Beitrag mit der Entwicklung der einfachen Arbeit seit 2001 aus der betrieblichen Sicht auseinander und untersucht den Einfluss der jüngsten Wirtschafts- und Finanzkrise auf das Beschäftigungssegment der einfachen Arbeit.

Dabei wird deutlich, dass die Entwicklung der einfachen Arbeit von sektorspezifischen Besonderheiten geprägt ist.

www.iab.de

eliminating poverty, creating sustainable growth, developing infrastructure on the continent, integrating Africa in the world economy and strengthening all social groups, especially women.

In view of the difficult political, economic and social circumstances, the vision of resolving conflicts together, aiming for good governance, responsible economic policies and corporate leadership, is no easy task.

Since 2003, GIZ has supported the work of the NEPAD secretariat on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) in South Africa.

www.giz.de

Beseitigung der Armut, nachhaltiges Wachstum, die Entwicklung von Infrastruktur auf dem Kontinent, Afrikas Integration in die Weltwirtschaft und die Stärkung aller gesellschaftlicher Gruppen, insbesondere der Frauen.

Angesichts der schwierigen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Gegebenheiten ist die Vision, gemeinsam Konflikte zu lösen, sich um gute Regierungsführung, verantwortungsvolle Wirtschaftspolitik und Unternehmensführung zu bemühen, kein einfaches Vorhaben.

Seit 2003 unterstützt die GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) in Südafrika die Arbeit des NEPAD-Sekretariates.

www.giz.de

The project supports proposals made by initiatives of the government, civil society and the private sector for reforms in Guatemala.

It promotes democratic security and justice, social inclusion, economic and sustainable rural development.

GIZ, Guatemala, Structural and Regulatory Policy Fund, transparency, democracy, security, justice, economic development, competitiveness, social inclusion, sustainable urban development,

www.giz.de

Das Vorhaben unterstützt Vorschläge staatlicher, zivilgesellschaftlicher und privater Initiativen für Reformen in Guatemala.

Themen sind demokratische Sicherheit und Gerechtigkeit, soziale Inklusion, wirtschaftliche oder nachhaltige ländliche Entwicklung.

GIZ, Guatemala, struktur- und ordnungspolitischer Fonds, Transparenz, Demokratie, Sicherheit, Gerechtigkeit, wirtschaftliche Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit soziale Inklusion, nachhaltige ländliche Entwicklung

www.giz.de

We help our partner countries implement the objectives of the Convention on Biological Diversity.

To this end sustainable strategies for the conservation of biodiversity must be developed, which promote economic development without endangering biological diversity.

Biologische Vielfalt ( pdf, 0.23 MB, DE ) Biological diversity ( pdf, 0.22 MB, EN )

www.giz.de

Wir unterstützen unsere Partner dabei, die Ziele der Konvention über die biologische Vielfalt umzusetzen.

Es gilt, nachhaltige Strategien zu Schutz und Nutzung biologischer Vielfalt zu entwickeln, die zu wirtschaftlicher Entwicklung beitragen, ohne die Biodiversität zu gefährden.

Biologische Vielfalt ( pdf, 0.23 MB, DE ) Biological diversity ( pdf, 0.22 MB, EN )

www.giz.de

Each community association has defined development strategies and coordinates the processes of rural development.

30 percent of communities have developed mechanisms for inter-sectoral exchange and coordinate strategies with each other for sustainable economic and social development.

In 35 percent of the communities, local participation in political decision-making has increased.

www.giz.de

Jeder Gemeindeverband hat Entwicklungsstrategien definiert und koordiniert die Prozesse der ländlichen Entwicklung.

30 Prozent der Gemeinden haben Mechanismen zum intersektoralen Austausch entwickelt und koordinieren untereinander Strategien zur nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.

In 35 Prozent der Gemeinden ist die Beteiligung der Bevölkerung an politischen Entscheidungsprozessen gestiegen.

www.giz.de

24 per cent in the transition countries.

However, regional differences relate not just to the size of the informal economy, its importance in employment terms and its contribution to the economic performance of a country but also to other aspects, as described below.

The make-up of informal employment varies widely by sector, for example, with informal employment accounting for a much higher proportion of total agricultural employment in Africa than in other regions.

www.giz.de

24 Prozent in den Transformationsländern

Regionale Unterschiede betreffen jedoch nicht nur die Dimension der informellen Wirtschaft, ihre Bedeutung für die Beschäftigung und ihren Beitrag zur volkswirtschaftlichen Leistung der jeweiligen Länder, sondern auch die im folgenden Absatz beschriebenen Aspekte.

Die Zusammensetzung nach Wirtschaftssektor ist zum Beispiel sehr unterschiedlich, mit einer viel größeren Bedeutung der Landwirtschaft in Afrika im Vergleich zu den anderen Regionen.

www.giz.de

UNESCO estimates that if all children in low-income countries were able to read, the poverty rate in those countries would be 12 % lower.

Experience shows that high-quality education and the actually acquired skills are key factors for individual success and the impact that education can have on economic and social development.

Improving the quality of education makes education more efficient, enabling it to function as a catalyst for further development in other areas and making it a strategic key to development.

www.giz.de

Wenn alle Kinder in Niedrigeinkommensländern lesen könnten, würde das die Armutsrate um 12 Prozent reduzieren, schätzt die UNESCO.

Erfahrungen zeigen, dass hohe Bildungsqualität und die tatsächlich erworbenen Kompetenzen der entscheidende Faktor für den individuellen Erfolg und die Wirkung von Bildung auf volkswirtschaftliche und soziale Entwicklungen sind.

Eine Verbesserung der Bildungsqualität steigert die Effizienz von Bildung.

www.giz.de

China is one of the countries worst affected by disasters.

Frequent hydrometeorological and geological hazards as well as accidents in industrial plants and public health repeatedly cause major economic losses.

These losses are estimated at between 6 % and 8 % of the country ’ s gross domestic product.

www.giz.de

China ist eines der am stärksten von Katastrophen betroffenen Länder der Welt.

Zahlreiche hydrometeorologische und geologische Naturgefahren, aber auch Unfälle in Industrieanlagen und Gefährdungen der öffentlichen Gesundheit verursachen immer wieder große volkswirtschaftliche Schäden.

Schätzungen beziffern diese Schäden auf sechs bis acht Prozent des BIP.

www.giz.de

organises in this connection every year a common appearance for interested members at the trade fair Expo Real ( www.exporeal.net ) in Munich, one of the leading specialised fairs world-wide for commercial real estate, in order to present the entire region under one umbrella.

Further information as well as facts and figures pertaining to the economic area covered by the Munich Metropolitan Region, for example location data on the subjects of population development and structure, migrations, employees in the individual economic sectors, companies, unemployment and economic indices, etc. can be found under the following links:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie: http: / / www.stmwivt.bayern.de / landesentwicklung / inhalt.html

www.metropolregion-muenchen.eu

Standortinformationen

Informationen sowie Daten und Fakten über den Wirtschaftsraum der Europäischen Metropolregion München, wie beispielsweise Standortdaten über Bevölkerungsentwicklung und -struktur, Wanderungen, Beschäftigte in den einzelnen Wirtschaftssektoren, Unternehmen, Arbeitslosigkeit sowie volkswirtschaftliche Kennzahlen etc. finden Sie unter folgenden Links:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie: www.stmwivt.bayern.de / landesentwicklung / inhalt.html

www.metropolregion-muenchen.eu

Institute

The institute pursues the goal of doing research in the field of business and economic implications of security in e- business, as well as information security in companies and public institutions.

[more]

www.iseb.ruhr-uni-bochum.de

Institut

Das ISEB verfolgt das Ziel, die betriebs- und volkswirtschaftlichen Implikationen von Sicherheit im E-Business und Informationssicherheit in öffentlichen Institutionen und Unternehmungen zu erforschen.

[weiter]

www.iseb.ruhr-uni-bochum.de

7

The Council adopts a regulation on the extension of the economic aid programme (PHARE) to Slovenia.

25

europa.eu

7

Der Rat verabschiedet eine Verordnung über die Ausdehnung der Wirtschaftshilfe (Programm PHARE) auf Slowenien.

25

europa.eu

The PM 860 reached an amazing sales volume of more than thousand pieces.

The microphones were mostly exported in the Eastern European countries which belonges to the „ RGW “ ( Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe / Institution for economic assistance ).

- A piece of eastern history -

www.microtechgefell.de

Mit dem PM 860 konnte ein erstaunliches Produktionsvolumen erreicht werden.

Die Mikrofone wurden vorzugsweise in osteuropäische Länder exportiert, die dem RGW ( Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe ) angehörten.

- A piece of eastern history -

www.microtechgefell.de

What they both said is very similar indeed, but back then, the US, for instance, discontinued political relations and exerted formidable force.

Germany and Spain put an end to all economic aid to Peru and the resulting economic pressure finally lead to the Peruvian dictator Fujimori renouncing his proclamation.

None of this happened in Morsi's case.

www.goethe.de

Das sind ähnliche Wörter, die er da benutzte, aber die USA haben zum Beispiel damals die diplomatischen Beziehungen abgebrochen, haben enormen Druck ausgeübt.

Deutschland und Spanien haben sämtliche Wirtschaftshilfen für Peru gestrichen, und das führte, dieser internationale Druck führte letztendlich dazu, dass dieser peruanische Diktator Fujimori seine Erklärung widerrufen musste.

All das ist im Fall von Mursi nicht geschehen.

www.goethe.de

They have not changed since 1921.

This was the founding year of “ Student Economic Assistance Darmstadt e.V. ”, established by dedicated professors and students who won the support of industry and patrons.

The post-war generation of students was in dire existential need, and affordable lunch options were urgently required.

www.tu-darmstadt.de

An diesen für Studentenwerke typischen Aufgaben hat sich seit dem Jahr 1921 nichts geändert.

Es ist das Gründungsjahr der „ Studentischen Wirtschaftshilfe Darmstadt e.V. “. Professoren und Studierende engagieren sich nach Kräften und gewinnen Wirtschaft und Mäzene als Unterstützer.

Die Studentengeneration der Nachkriegszeit hat existenzielle Nöte, preiswerte Mittagstische werden dringend benötigt.

www.tu-darmstadt.de

Enlarge image

Kitchen of Student Economic Assistance Darmstadt in the 1920s.

www.tu-darmstadt.de

Bild vergrößern

Küche der Studentischen Wirtschaftshilfe Darmstadt in den 1920er Jahren.

www.tu-darmstadt.de

Collectivisation involved everyone, even smallholders had to hand in their farm animals.

Boundaries were ploughed up and enormous tracts of fields were created In 1949 the Czechoslovak Republic was one of the founding members of the CMEA (Council for Mutual Economic Assistance).

It was a Soviet instrument of power for controlling the economy of socialist countries and the Soviet counterpart to the Marshall Plan.

www.czech.cz

Auch die kleinen Bauer mussten das Nutzvieh abzugeben.

Die kleinen Felder wurden beseitigt und riesige Felder entstanden. Im Jahr 1949 war die Tschechoslowakische Republik eines der Gründungsmitglieder des RGW (Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe).

Diese war ein Machtinstrument zur Beherrschung der Wirtschaft der sozialistischen Staaten seitens der UDSSR und ein sowjetischer Gegenpol des Marshallplans.

www.czech.cz

As in prior years, the market was dominated by ongoing intense competition and continued price erosion.

The economic downturn is expected to have hardly any additional impact on the general downward trend, as was the case in the 2008 / 2009 economic crisis.

The market for IT services grew again in 2012 following the crisis years.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Wie schon in den vergangenen Jahren prägten ein weiterhin intensiver Wettbewerb und anhaltender Preisverfall den Markt.

Es wird erwartet, dass die Konjunkturabschwächung den grundsätzlich abwärtsgerichteten Trend kaum zusätzlich beeinflusst, wie es bereits in der Wirtschaftskrise 2008 / 2009 der Fall war.

Der Markt für IT-Dienstleistungen wuchs nach den Krisenjahren in 2012 wieder leicht.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Market Development

Against the background of the sovereign debt crisis and the global economic downturn, a reluctant mood prevailed in the real estate market and among its actors – banks, investors, real estate developers.

This led to a decline in construction activity and resulted in a shortage of premium logistics real estate in a number of markets.

www.kn-portal.com

Marktentwicklung

Vor dem Hintergrund der Staatsschuldenkrise und der globalen Konjunkturabschwächung herrschte im Immobilienmarkt und bei dessen Akteuren – Banken, Investoren, Immobilienentwickler – Zurückhaltung.

In der Folge ging die Bautätigkeit zurück und in verschiedenen Märkten verknappte sich das Angebot an hochwertigen Logistikimmobilien.

www.kn-portal.com

Raw steel production increased by 1 % to approximately 44.3 million tons in the course of the year, only to experience a noticeable decline in the final quarter of 2011.

The situation in the labor market remained positive, despite the economic downturn over the course of the year.

www1.deutschebahn.com

Im Gesamtjahr 2011 stieg die Rohstahlproduktion zwar um 1 % auf rund 44,3 Mio. t an, ging dabei im Schlussquartal jedoch bereits spürbar zurück.

Die Lage auf dem Arbeitsmarkt zeigte sich trotz der Konjunkturabschwächung im Jahresverlauf anhaltend positiv.

www1.deutschebahn.com

What do I need to be aware of ?

Companies who benefitted from previous economic downturns are those that acted early and decisively.

Some were even able to take advantage of previous downturns to steal a march on their competitors.

www.pwc.ch

Was gilt es zu beachten ?

Von früheren Konjunkturabschwächungen haben jene Unternehmen profitiert, die rechtzeitig und entschieden handelten.

Manche davon waren sogar in der Lage, eine Rezession zu nutzen, um ihre Konkurrenten zu überholen.

www.pwc.ch

The overall picture at a glance

Despite the current economic downturn and the rising unemployment levels, many EU Member States still struggle to fill skilled labour positions.

europa.eu

Überblick

Trotz der derzeitigen Konjunkturabschwächung und der steigenden Arbeitslosenzahlen können in vielen EU-Mitgliedstaaten Stellen nicht besetzt werden, weil nicht genügend qualifizierte Fachkräfte zur Verfügung stehen.

europa.eu

CECIMO strives for the creation of an ideal business environment in which the European machine tool industry can thrive, innovate and improve to maintain its leadership in the world.

Activities performed by CECIMO include statistics and economic forecasts, EU policy and legislation monitoring, dialogue with European authorities on behalf of the industry, dissemination of R&D results within European research projects and promotion of innovation.

www.emo-hannover.de

CECIMO vertritt die Position der Werkzeugmaschinenhersteller bei den europäischen Behörden und Interessengruppen und befasst sich mit der Schaffung idealer wirtschaftlicher Rahmenbedingungen, unter denen sich die europäischen Werkzeugmaschinenhersteller weiter entwickeln, verbessern und Innovationen schaffen können, um ihre weltweite Führungsposition aufrecht zu erhalten.

Zu den Aktivitäten von CECIMO gehören Statistiken und Wirtschaftsprognosen, die Überwachung der EU-Politik und Gesetzgebung, der Dialog mit den EU-Behörden im Namen der Branche, die Veröffentlichung von Forschungs- und Entwicklungsergebnissen aus europäischen Forschungsprojekten und die Förderung von Innovationen.

www.emo-hannover.de

In 2008, investment volumes dropped by 27 % and the forecasts for 2009 show a further decline by up to 40 %.

Despite cautiously optimistic economic forecasts for 2010, the market environment will remain tough – according to Roland Berger Strategy Consultants as indicated in their current " European private equity outlook 2010 " analysis.

www.rolandberger.de

2008 nahm das Volumen der getätigten Investitionen um 27 Prozent ab, die Vorhersagen für 2009 lassen einen weiteren Rückgang um 40 Prozent befürchten.

Trotz vorsichtig optimistischer Wirtschaftsprognosen für 2010 wird das Marktumfeld auch im kommenden Jahr mehr als schwierig bleiben. Damit rechnet Roland Berger Strategy Consultants in der aktuellen Analyse " European private equity outlook 2010 ".

www.rolandberger.de

44 million Euro ).

"We are working harder and faster to adapt our structures and costs to the gloomy economic forecasts and the industry's reluctance to invest," stated Heidelberg CEO Bernhard Schreier.

www.heidelberg.com

44 Millionen Euro ).

"Wir passen unsere Strukturen und Kosten noch stärker und schneller an die eingetrübten Wirtschaftsprognosen und die zurückhaltende Investitionsneigung in der Branche an", sagte Bernhard Schreier, Vorstandsvorsitzender des Unternehmens.

www.heidelberg.com

Index :

ATEX-certified silos and silo discharge systems, Despite gloomy economic forecasts – HAAS managed the crisis, Waste wood installation conform to the ATEX-regulations in Belgium, Highlights, …

Download ( 2084 Kb )

www.haas-recycling.de

Themen :

ATEX-zertifizierte Silos und Siloaustragsysteme, Düstere Wirtschaftsprognosen - gut überstanden, ATEX-konforme Altholzaufbereitung in Belgien, Schlaglichter, …

Download ( 2023 Kb )

www.haas-recycling.de

KOF Swiss Economic Institute at the Swiss Federal Institute for Technology Zurich ( ETH ) is without doubt the best-known for economic analysis.

It makes a significant contribution towards understanding the Swiss economy with its regular data surveys (for example, the survey of companies it has been systematically conducting since 1955), as well as its economic forecasts and special analyses.

In doing so, KOF fulfils an important role for the SNB's monetary policy and, ultimately, for the greater good of our country.

www.snb.ch

Die Konjunkturforschungsstelle ( KOF ) der ETH ist in der Schweiz ohne Zweifel die bekannteste Adresse für konjunkturelle Analysen.

Sie trägt mit ihren regelmässigen Datenerhebungen - z.B. der bereits seit 1955 systematisch durchgeführten Firmenumfrage -, ihren Wirtschaftsprognosen und Spezialanalysen wesentlich zum Verständnis der Schweizer Konjunktur bei.

Dadurch erfüllt die KOF auch für die Geldpolitik der SNB und letztlich für das Allgemeinwohl unseres Landes eine wichtige Funktion.

www.snb.ch

The main elements of the reform shall be in place by the end of 2013. Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of competition policy, said :

"Economic forecasts currently indicate that growth in the EU will remain low for some time.

europa.eu

Joaquín Almunia, der für Wettbewerbspolitik zuständige Vizepräsident der Kommission, erklärte hierzu :

„Nach den derzeit vorliegenden Wirtschaftsprognosen wird das Wachstum in der EU einige Zeit lang gering ausfallen.

europa.eu

You can extend the MATLAB data analysis environment with application-specific products in the following areas :

Computational finance — portfolio optimization, risk estimation, and economic forecasting

Computational biology — gene expression analysis, sequence analysis, and pathway modeling

www.mathworks.de

Zu diesen Bereichen gehören :

Finanzdienstleistungen — Portfolio-Optimierung, Risikoschätzung und Wirtschaftsprognosen

Die Bioinformatik — Genexpressionsanalysen, Sequenzanalysen und Modellierung von Stoffwechsel- und Signalwegen

www.mathworks.de

s response to World Ageing.

Promoting economic and social progress in an ageing world.

europa.eu

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 18. März 2002 :

„Die Reaktion Europas auf die Alterung der Weltbevölkerung - wirtschaftlicher und sozialer Fortschritt in einer alternden Welt.

europa.eu

Our globalized world and its interconnected challenges require businesses like Deutsche Post DHL to fundamentally rethink their approach to value creation.

Is our economic success enabling social progress?

Are we considering the environmental impact of our operations?

www.dp-dhl.com

In unserer globalisierten Welt müssen Unternehmen wie Deutsche Post DHL ihren Wertschöpfungsansatz grundlegend überdenken, um den globalen Herausforderungen unserer vernetzten Welt erfolgreich zu begegnen.

Fördert unser wirtschaftlicher Erfolg den gesellschaftlichen Fortschritt?

Berücksichtigen wir die Umweltauswirkungen unserer Geschäftstätigkeit?

www.dp-dhl.com

M Software is managed by its proprietor.

Our business policy is characterized by qualitative organic growth and economic self-sufficiency.

We continually work on the dynamic development of the company by flexibly adapting to new situations.

mm-software.com

M Software ist inhabergeführt.

Qualitatives organisches Wachstum und wirtschaftliche Unabhängigkeit sind Merkmale unserer Geschäftspolitik.

Nachhaltig und kontinuierlich arbeiten wir an der Unternehmensentwicklung.

mm-software.com

Study, 2013

Given that European households have deposits worth an impressive EUR 8.5 trillion, deposits are one of the cornerstones of the EU economic system

>>

www.rolandberger.de

Studie ( nur in Englisch verfügbar ), 2013

Die europäischen Privathaushalte verfügen über stolze 8,5 Billionen Euro an Einlagen. Diese stellen somit einen Grundpfeiler des europäischen Wirtschaftssystems dar

>>

www.rolandberger.de

Joint BMZ, KfW and GIZ event in Brussels

Our economic system is currently characterised by high levels of consumption of natural resources, climate change, environmental pollution, and low paid jobs – and that has to change if development is to be sustainable.

‘ Green jobs ’ have a vital part to play, but how can jobs and economic development be managed in future to generate growth, create wealth and achieve a way of life that is sustainable in the long term?

www.giz.de

Gemeinsame Veranstaltung von BMZ, KfW und GIZ in Brüssel

Hoher Ressourcenverbrauch, Klimawandel, Umweltverschmutzung und schlecht bezahlte Jobs – um eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen, muss sich auch das Wirtschaftssystem verändern. Sogenannte „ Green Jobs “ spielen dabei eine Schlüsselrolle:

Wie können künftige Arbeitsplätze und die wirtschaftliche Entwicklung so gestaltet werden, dass Wachstum generiert, Einkommen geschaffen und eine langfristig tragfähige Lebensweise erreicht werden können?

www.giz.de

Engaging in dialogue

Guests at eight different forums discussed the opportunities that sustainable economic systems and markets could open up for regions such as Africa, Latin America and Central Asia - for example in agriculture or natural resource policies.

It became clear that good will alone would not be enough to trigger change.

www.giz.de

In den Dialog treten

In acht unterschiedlichen Fachforen diskutierten die Gäste, welche Chancen nachhaltigere Wirtschaftssysteme und Märkte für Regionen wie Afrika, Lateinamerika oder Zentralasien eröffnen und wie sie – beispielsweise in der Landwirtschaft oder Rohstoffpolitik - umgesetzt werden können.

Es wurde deutlich, dass der gute Wille allein nicht reicht, um die Veränderungen anzustoßen.

www.giz.de

In his films director Marc Bauder again and again concentrates on the world of money.

But never before has he met such a high-ranking representative of the economic system, who so openly and self-critically comes clean about himself and his industry.

At the 2013 film festival in Locarno the film was presented as part of the series "Semaine de la Critique“ and was awarded the main prize by the jury.

reflecta.org

Regisseur Marc Bauder beschäftigt sich in seinen Filmen immer wieder intensiv mit der Welt des Geldes.

Doch noch nie traf er auf einen so ranghohen Vertreter des Wirtschaftssystems, der derart offen und selbstkritisch mit sich und seiner Branche aufräumt.

Auf dem Filmfest von Locarno lief der Film 2013 in der Reihe „Semaine de la Critique“ und wurde mit dem Hauptpreis der Jury ausgezeichnet.

reflecta.org

Summary of the April Monthly Report

The US economy in the current economic upturn

Aggregate US output grew only sluggishly following the severe recession of 2008-09.

www.bundesbank.de

Schwerpunkte des Monatsberichts April

Die US-Wirtschaft im aktuellen Konjunkturaufschwung

Nach der schweren Rezession von 2008/2009 hat die gesamtwirtschaftliche Erzeugung in den USA nur verhalten expandiert.

www.bundesbank.de

And of course, no one wants to miss out on that.

One thing is certain: the earnings margins of many companies are now improving again, and even a moderate economic upturn in the euro area should have a very positive impact on corporate earnings.

Good stock selection is also crucial

www.rcm.at

Und wer möchte da nicht dabei sein ?

Fest steht, die Gewinnmargen vieler Unternehmen verbessern sich inzwischen wieder und selbst ein lediglich moderater Konjunkturaufschwung in der Eurozone sollte sich sehr positiv auf die Unternehmensgewinne auswirken können.

Gute Selektion ist auch hier wichtig

www.rcm.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文