Translations for „enclosure“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
- Royal Enclosure
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Electrosmog …
To the enclosure of the residential plot, garden or front yard there is a choice between hedge, a wall or fence.
9 enclosure of the building (1) The building authority may require that building pieces along public roads, streets or squares, and sports and playgrounds, camping and weekend courses,…
de.mimi.huElektrosmog …
Zur Einfriedung des Wohngrundstückes, Gartens oder Vorgartens hat man die Wahl zwischen Hecke, Mauer oder Zaun.
9 Einfriedung der Baugrundstücke (1) Die Bauaufsichtsbehörde kann verlangen, daß Baugrundstücke entlang öffentlicher Wege, Straßen oder Plätze sowie Sport- und Spielplätze, Campingplätze und Wochenendplätze,…
de.mimi.huIt serves for holding a refuse container or a plurality of refuse containers.
Whether it is for chicken or rabbit hutch, as a demarcation for outdoor enclosure for small pets or for complete enclosure of land en.
Modernization of a building field, for example, incorporation of a swimming pool or a sauna in the garden, renewal of land sauffahrt, redesign of the garden, the Hofbefestigung, the fencing, exterior lighting,…
de.mimi.huSie dient zur Aufnahme von einem Müllbehälter oder mehreren Müllbehältern.
Sei es nun für den Hühner- oder Kaninchenstall, als Abgrenzung für ein Freigehege für kleine Haustiere, oder zur kompletten Einfriedung von Grundstücken.
Modernisierung eines Gebäudefeldes, zum Beispiel durch Einbau eines Schwimmbades oder einer Sauna im Garten, Erneuerung der Grundstücksauffahrt, Neugestaltung des Gartens, der Hofbefestigung, der Einfriedung, der Außenbeleuchtung,…
de.mimi.huIn contrast to the lattice fence - another form of the wire fence - here are the wires in mesh intertwined rather than welded mesh.
As an exterior door is called a door to the outside wall of a building s or an enclosure.
Lonicera henryi enclosure as a garbage dump facility Without sufficient water and nutrients Lonicera henryi can not form a dense leaf mass.
de.mimi.huIm Gegensatz zum Gitterzaun - einer anderen Form des Drahtzauns - sind hier die Drähte in Maschen miteinander verflochten statt als Gitter verschweisst.
Als Außentür bezeichnet man eine Tür an der Außenwand eines Gebäudes oder einer Einfriedung.
Lonicera henryi als Einfriedung einer Müllplatz-Anlage Ohne ausreichend Wasser und Nährstoffe kann Lonicera henryi keine dichte Blattmasse bilden.
de.mimi.huAs an exterior door is called a door to the outside wall of a building s or an enclosure.
Lonicera henryi enclosure as a garbage dump facility Without sufficient water and nutrients Lonicera henryi can not form a dense leaf mass.
Functional, cheap, easy to install:
de.mimi.huAls Außentür bezeichnet man eine Tür an der Außenwand eines Gebäudes oder einer Einfriedung.
Lonicera henryi als Einfriedung einer Müllplatz-Anlage Ohne ausreichend Wasser und Nährstoffe kann Lonicera henryi keine dichte Blattmasse bilden.
Zweckmäßig, günstig, leicht zu verlegen:
de.mimi.huSolar turbines and solar panels in the roof and - and outer wall surfaces.
Enclosures (eg, fences) to 1, 80 m height above the ground.
Water pools up to 100 m² pelvic area.
de.mimi.huSolarenergieanlagen und Sonnenkollektoren in und an Dach- und Außenwandflächen.
Einfriedungen (zum Beispiel Grenzzäune) bis 1,80 m Höhe über der Geländeoberfläche.
Wasserbecken bis 100 m² Beckenfläche.
de.mimi.hu) and what requirements the plot sabgrenzung else has to meet, is in the neighboring right sgesetz.
A convenient, cost-effective solution for the enclosure of land en the chain-link fence.
In contrast to the lattice fence - another form of the wire fence - here are the wires in mesh intertwined rather than welded mesh.
de.mimi.hu) und welche Anforderungen die Grundstücksabgrenzung sonst noch erfüllen muss, steht im jeweiligen Nachbarrechtsgesetz.
Eine zweckmäßige, preiswerte Lösung für die Einfriedung von Grundstücken ist der Maschendrahtzaun.
Im Gegensatz zum Gitterzaun - einer anderen Form des Drahtzauns - sind hier die Drähte in Maschen miteinander verflochten statt als Gitter verschweisst.
de.mimi.huwall covering from s ( !
Stainless) sheet are the first choice for industrial enclosures.
Dustbins niche open recess in walls or fences.
de.mimi.huMauerabdeckungen aus ( nicht rostendem ! )
Blech sind erste Wahl bei gewerblichen Einfriedungen.
Mülltonnennische offene Aussparung in Wänden oder Einfriedungen.
de.mimi.huBuilding / outdoor / wall :
If you want to build on your property as a wall enclosure, so there are some hurdles to overcome.
Before the construction of the Wall, gardening and property must inform sbesitzer the local planning authority - regionally, there are different rules for the enclosure.
de.mimi.huBauen / Aussenanlagen / Mauer :
Wenn Sie auf Ihrem Grundstück eine Mauer als Einfriedung bauen wollen, so gibt es einige Hürden zu überwinden.
Vor dem Bau einer Mauer müssen sich Garten- und Grundstücksbesitzer beim örtlichen Bauamt informieren - regional gibt es unterschiedliche Vorschriften zur Einfriedung.
de.mimi.huTips to land serschließung …
For e balcony and enclosures over 1, 80 meters high (and many other constructions in the outdoor area), you need a building permit for loadbearing elements a stability snachweis.
Fences serve the enclosure and Abgrezung of other land en.
de.mimi.huTipps zur Grundstückserschließung …
Für Balkone und Einfriedungen über 1,80 Meter Höhe (und viele andere bauliche Anlagen im Außenbereich) braucht man eine Baugenehmigung, für tragende Bauteile einen Standsicherheitsnachweis.
Zäune dienen der Einfriedung und Abgrezung von anderen Grundstücken.
de.mimi.huThe Bayern-Park ’s chamois live reclusively on a clearing in the dark forest.
The medium size, goat-like hoofed animals have their enclosure adjacent to the lynx and the sheep.
>>
www.bayern-park.deTief im dunklen Wald leben auf einer Lichtung die Gämsen des Bayern-Parks.
Die mittelgroßen, ziegenähnlichen Huftiere haben neben Luchs und Schafen ihr Gehege.
>>
www.bayern-park.des content.
A lovely walking path takes you around the largest enclosure in the Tyrol ( approx.
www.kitzbuehel-alpen.comFotografieren und filmen Sie, soviel Sie wollen.
Ein herrlicher Wanderweg führt durch das größte Gehege Tirols ( ca.
www.kitzbuehel-alpen.comThe scientists at the Max-Planck-Institute in Plön have therefore used wild-caught house mice ( Mus musculus ) to investigate the effect of diet and day length on epigenetic changes of histone proteins.
They raised two mouse populations in semi-natural enclosures with different food and day lengths.
Instead of the standard chow containing eleven percent fat, the treatment group was given a chow containing 22 percent fat.
www.mpg.deDie Evolutionsforscher am Max-Planck-Institut für Evolutionsbiologie haben die Histon-Methylierung deshalb an aus der Natur stammenden Hausmäusen ( Mus musculus ) untersucht, wie Unterschiede im Futter und Tageslänge die epigenetische Veränderung der Histone beeinflussen.
Sie ließen dafür zwei Gruppen von Mäusen in halb-natürlichen Gehegen mit unterschiedlichem Futter und Lichtverhältnissen aufwachsen.
Statt eines Futters, das elf Prozent der verwertbaren Energie als Fett enthält, erhielt eine Gruppe Nahrung mit 22 Prozent Fettanteil.
www.mpg.deCircular path to Haus zur Wildnis with opportunities to visit the Stone Age cave ( although inside it is dark, with uneven surfaces and narrow points ) and to see the animal enclosures with aurochs, wild horses, lynx and wolves.
Some steep inclines, water permeable surface, views in the enclosures mostly clear (although wooden balustrades in places), viewing points can be reached by ramps or are at ground level (exception:
viewing tower).
www.nationalpark-bayerischer-wald.deRundweg zum Haus zur Wildnis mit Möglichkeit zur Besichtigung der Steinzeithöhle ( allerdings wenig Lichteinfall, unebene Oberfläche und Engstellen im Inneren ) und Einsicht in die Tiergehege von Urrind, Wildpferd, Luchs und Wolf.
Teilweise kräftige Steigungen, wassergebundene Decke, Einsicht in die Gehege weitgehend transparent (aber in Teilbereichen holzverkleidete Brüstungen), Aussichtspunkte über Rampen oder ebenerdig zu erreichen (Ausnahme:
Aussichtsturm).
www.nationalpark-bayerischer-wald.deSee mountain goats and grouse, wolves and bison.
Housed in near-natural enclosures, terrariums and aquariums and a demonstration farm, you can get to know the wildlife of the Alps.
Among the roughly 150 different animal species at the Alpine Zoo are some protected and endangered species such as the bearded vulture – the largest bird in the Alps.
www.galtenberg.atSteinbock und Schneehuhn, Wolf und Wisent :
In naturnah gestalteten Gehegen, Terrarien und Aquarien und einem Schaubauernhof können Sie die Tierwelt der Alpen kennenlernen.
Unter den rund 150 Tierarten im Alpenzoo befinden sich auch einige geschützte und gefährdete Arten wie der Bartgeier – der größte Vogel der Alpen.
www.galtenberg.atEnjoy nature all year round.
The Aurach wildlife park, with the largest enclosure in the Tirol, is a paradise for all animal lovers.
www.kitzbuehel-alpen.comNatur erleben zu jeder Jahreszeit :
Der Wildpark Aurach, mit 40 Hektar das größte Gehege Tirols, ist ein Paradies für Natur- und Tierliebhaber.
www.kitzbuehel-alpen.comThe length of the program is 1.5 hours.
We love animals (1st class) We will walk through a part of the Zoopark and will talk about the animals directly at their enclosure. On the farm we will feed domestic animals and learn something about domestication.
www.zoopark.czDie Dauer des Programms ist 1,5 Stunden.
Wir haben Tiere gern (1.Klasse Grundschule) Wir gehen durch einen Teil des Zooparks und unterhalten uns über die Tiere direkt an der Koppel, auf dem Bauernhof füttern wir Haustiere und erfahren etwas über Domestizierung.
www.zoopark.czWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.