English » German

en·ter·ing [ˈentərɪŋ, Am -ɚ-] N no pl ECON, FIN

entering

break·ing and ˈen·ter·ing N LAW

enter VB

I . en·ter [ˈentəʳ, Am -ɚ] VB trans

II . re-en·ter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VB intr

1. re-enter (go in):

2. re-enter (join):

enter on the assets side VB trans ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

“knock before entering”

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Accordingly, producers and processors must specify precisely which areas, which buildings and which facilities are used in production.

Holdings are obliged to precisely record and list all inputs and products entering the holdings at all stages of processing.

Everything sold by the farm or holding must be recorded in their books, what, how much and to whom.

www.bmelv.de

Erzeuger und Verarbeiter müssen demnach genau angeben, auf welchen Flächen, in welchen Gebäuden und mit welchen Einrichtungen produziert wird.

Die Betriebe sind verpflichtet, alle Betriebsmittel und Erzeugnisse, die in die Betriebe hineingehen, auf allen Verarbeitungsstufen genau zu erfassen und zu protokollieren.

Alles, was vom Hof oder Betrieb verkauft wird, muss in den Büchern belegt sein – was, wie viel, an wen.

www.bmelv.de

Reason :

If the tip heating time is too long, the heat will enter the saw blade and cause warping.

A brazing unit with a 6 KW generator is sufficient for brazing of strobe wipers up to a length of 120mm and milling cutters of up to a width of 30mm.

www.petschauer.de

Begründung :

Wenn die Erwärmungszeit zu lange dauert, dann geht die Wärme in das Blatt hinein und das Blatt verzieht sich.

Löteinheit mit 6-KW-Generator reicht aus, um Strobe Schneiden bis zu einer Länge von 120 mm und Fräser bis zu einer Breite von 30mm löten zu können.

www.petschauer.de

İrili ufaklıykı maymunlar.

We entered the zoo from the open gate.

We started our tour with the monkeys.

www.bilila.bvoe.at

İrili ufaklıykı maymunlar.

Wir gingen durch das offene Tor in den Zoo hinein.

Bei den Affen begannen wir unseren Rundgang.

www.bilila.bvoe.at

for your position and persuading them to leave the competitor company.

We don't wait for candidates to send us their application, but proactively enter their market.

www.viresconferre.com

Die eigentliche Suche beginnt mit diskreten und verdeckt durchgeführten Idents mit nachgelagertem Direct Search und der konkreten Zielsetzung ggf. den “ Perfect Match “ bei Ihrer Konkurrenz abzuwerben.

Wir warten nicht bis sich Bewerber bei uns bewerben, sondern gehen für Sie proaktiv in den Markt der potentiell passenden Kandidaten hinein.

www.viresconferre.com

( Zygote intrafallopian transfer, zygote intra-fallopian ) unlike the embryo transfer with Einspülung a fertilized egg in the uterus …

Zygote If a single sperm enters the egg, the resulting therefrom, new cell zygote is called.

The zygote contains all the genetic information (DNA) to make it a baby can develop.

de.mimi.hu

intratubarer Zygotentransfer ) anders als beim Embryotransfer mit Einspülung einer befruchteten Eizelle in die Gebärmutter, …

Zygote Wenn ein einzelnes Spermium in die Eizelle eindringt, wird die daraus entstehende, neue Zelle Zygote genannt.

Die Zygote enthält alle genetischen Informationen (DNA), damit daraus ein Baby entstehen kann.

de.mimi.hu

It is therefore often overlooked or mistaken for a different illness.

Initially, a small ulcer often develops at the site where the pathogen entered the body, for example on the penis, in the vagina, in the anal area or in the mouth.

There may also be swelling of the lymph nodes.

www.aidshilfe.de

Der Mensch besitzt über den ganzen Körper verteilt ca. 600-700 Lymphknoten.

Zu Beginn entsteht oft ein kleines Geschwür an der Stelle, wo der Erreger in den Körper eingedrungen ist, zum Beispiel am Penis, in der Scheide, im Analbereich oder am Mund.

Hinzu kommen Schwellungen der Lymphknoten.

www.aidshilfe.de

J. v. SACHS wrote :

"The chemical processes and the molecular movements that make up the life of both plants and animals take place only as long as the free oxygen of the atmosphere can enter them.

www.biologie.uni-hamburg.de

Dazu J. v SACHS :

"Die chemischen Vorgänge und molekularen Bewegungen, aus denen das Leben der Pflanzen ebenso wie das der Tiere besteht, vollziehen sich nur so lange, als der freie Sauerstoff der Atmosphäre in sie eindringen kann.

www.biologie.uni-hamburg.de

In this process the primordial chemical constitution and the distribution of matter in the body is altered further.

A surprisingly detailed information on the chemical and mineralogical constitution of the inner solar system ( Mercury to Mars ) is obtained from the study of meteorites that enter the atmosphere as luminous meteors ( shooting stars ) and finally can be collected from the ground as chunks of cosmic stones or metal.

But what about the outer solar system?

www.mps.mpg.de

Hierbei bleiben kleine Körper ( Durchmesser kleiner als 100 km ) ursprünglicher als größere, die sich wie die junge Sonne aufgrund ihrer eigenen Gravitation zusammenziehen können und dabei wieder Wärme entwickeln, wobei die ursprüngliche chemische Zusammensetzung und die Verteilung der Materie im Körper sich weiter verändert.

Wir erhalten erstaunlich detaillierte Auskunft über die chemische und mineralogische Zusammensetzung des inneren Sonnensystems ( Merkur bis Mars ) aus dem Studium der Meteoriten, die als leuchtende Meteore ( Sternschnuppen ) in die Atmosphäre eindringen und schließlich als kosmische Stein- und Metallbrocken vom Erdboden aufgelesen werden können.

Aber wie steht es mit dem äußeren Sonnensystem?

www.mps.mpg.de

These systems are based on liquid and / or vapour sensors located in leakage containment or interstitial space.

A possiblity exists of product entering the environment.

www.sgb.de

Diese Systeme basieren auf Flüssigkeits- und / oder Gassensoren, die in einem Leckageraum oder Überwachungsraum angebracht sind.

Es besteht die Möglichkeit, daß das Produkt in die Umwelt eindringt.

www.sgb.de

Instead of the sun, a small lamp shines on the drop, its mirror image on the front surface is seen as a white point to the right of the centre.

Light which enters the drop is reflected at the back surface and leaves the drop to finally reach the eye of the observer.

This can happen along two different paths, and correspondingly two reflexes are seen on the left side of the drop.

www.itp.uni-hannover.de

Statt der Sonne beleuchtet eine kleine Lampe den Tropfen, ihr Spiegelbild an der Vorderseite ist rechts von der Bildmitte als kleines helles Pünktchen zu sehen.

Licht, das in den Tropfen eindringt, wird an der Rückseite einmal reflektiert, tritt dann wieder aus dem Tropfen aus und erreicht schließlich das Auge des Beobachters.

Dies kann entlang zweier verschiedener Wege erfolgen, und man sieht die beiden entsprechenden Reflexe nahe dem linken Rand.

www.itp.uni-hannover.de

In this case, the two interfering beams are :

light which is scattered by a dust particle, then enters the glass, is reflected at the (silvery) back side and finally reaches the observer, and light, which first enters the glass, is reflected at the back side and is afterwards scattered to the observer by the grain of dust.

Along a line which apparently passes the mirror image of the lamp, the paths of both beams are equal, and there is the maximum intensity.

www.itp.uni-hannover.de

Die beiden interferierenden Strahlen sind in diesem Fall :

das Licht, das an einem Staubkorn auf der Glasoberfläche gestreut wird, dann in das Glas eindringt, an der (verspiegelten) Rückseite reflektiert wird und schließlich zum Beobachter gelangt, und das Licht, das zuerst ins Glas eindringt, an der Rückseite reflektiert und dann erst von dem Staubkorn zum Beobachter gestreut wird.

Auf einer Linie, die scheinbar durch das Spiegelbild der Lichtquelle verläuft, ist der Wegunterschied der beiden Strahlen Null, dort verstärken sich die beiden Strahlen maximal.

www.itp.uni-hannover.de

Jochen Zeitz ’ resignation as Administrative Board Chairman as of December 1, 2012 marks the end of a chapter in the history of PUMA.

The company is therefore entering a new phase in its development and is changing its top management structure to take on those challenges.

Franz Koch will remain CEO of PUMA until the end of March, and work in close collaboration with the new Chairman of the Administrative Board, Jean-François Palus, also PPR Group Managing Director, in order to secure PUMA’s on-going operational transformation and generate profitable growth.

about.puma.com

Mit dem Ausscheiden von Jochen Zeitz als Vorsitzender des Verwaltungsrats zum 1. Dezember 2012 geht ein Kapitel in der Firmengeschichte von PUMA zu Ende.

Das Unternehmen tritt jetzt in eine neue Phase seiner Unternehmensentwicklung ein und verändert angesichts dieser Herausforderungen auch seine Topmanagement-Struktur.

Franz Koch wird bis Ende März 2013 CEO von PUMA bleiben.

about.puma.com

Over the course of its history, the computer game has developed a specific repertoire of expressive forms.

»ZKM_Gameplay« shows these developments and presents the computer game as a medium capable of developing its own independent self-consciousness, and of entering a phase of reflection.

We will be restarting the games in September!

blog.zkm.de

Das Computerspiel hat im Laufe seiner Geschichte ein spezifisches Repertoire an Ausdrucksformen entwickelt.

»ZKM_Gameplay« zeigt diese Entwicklungen und präsentiert das Computerspiel als Medium, das ein eigenständiges Selbstbewusstsein ausprägen konnte und in eine Phase der Reflexion eintritt.

Im ZKM | Museum für Neue Kunst starten wir die Games im September neu!

blog.zkm.de

Motor for economic growth

And yet, Iran has now entered a crucial phase of its demographic transformation:

70 per cent of the population is of working age, with 25 to 30-year-olds accounting for the largest share.

de.qantara.de

Motor für wirtschaftliches Wachstum

Dabei ist der Iran in eine entscheidende Phase seines demographischen Wandels eingetreten:

70 Prozent der Bevölkerung sind im arbeitsfähigen Alter, die 25- bis 30-Jährigen stellen den größten Anteil.

de.qantara.de

© dpa

After the anarchic nineties, Berlin club culture entered a new phase of professionalization in the early 2000s.

Over the years a subculture had become an industry that was not an inconsiderable economic factor.

www.goethe.de

© dpa

Nach den anarchischen Neunzigern trat die Berliner Clubkultur in den frühen 2000er-Jahren in eine neue Phase der Professionalisierung ein.

Aus einer Subkultur war mit den Jahren eine Branche geworden, die einen nicht geringen Wirtschaftsfaktor ausmacht.

www.goethe.de

In 1912 the language of Cubism changed with the introduction of the collage and the papiers collés.

Cubism now entered its synthetic phase.

This new phase was also typified by the ‘ imprinting ' of snatches of words or names on the painted composition.

www.museenkoeln.de

1912 veränderte sich die kubistische Sprache durch die Methode der Collage und der „ papiers collés “.

Der Kubismus trat in seine synthetische Phase ein.

Am Anfang dieser Entwicklung stand auch das ‚ Eindrucken ‘ von Wortfragmenten oder Namen in die gemalte Komposition.

www.museenkoeln.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "entering" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文