English » German

ex·tend·ed [ɪkˈstendɪd, ekˈ-] ADJ

1. extended (prolonged):

extended
an extended holiday

ex·tend·ed ˈcred·it N no pl

1. extended credit (long-term credit):

extended credit

2. extended credit Am (from the Federal Reserve):

extended credit

ex·tend·ed ˈfami·ly N

ex·tend·ed-ˈstay ADJ attr, inv

extended amount N ACCOUNT

Specialized Vocabulary
extended amount

extended cost N ACCOUNT

Specialized Vocabulary
extended cost
extended cost

extended coverage N INSUR

Specialized Vocabulary

extended coverage insurance N INSUR

Specialized Vocabulary

extended fund facility N INV-FIN

Specialized Vocabulary

total credit extended N ACCOUNT

Specialized Vocabulary
total credit extended

I . ex·tend [ɪkˈstend, ekˈ-] VB trans

extend VB trans MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Up to the end of 2011, the EU and BMZ also funded awareness raising activities about nutrition, successfully improving nutrition-related behaviours.

These activities reached some 1,420 households, where mothers also learned about the advantages of extended breast-feeding.

Furthermore, 1,060 households established domestic gardens which improve their supply of healthy food.

www.giz.de

Zudem finanzierten die EU und das BMZ bis Ende 2011 Sensibilisierungsmaßnahmen im Bereich Ernährung und konnten damit Ernährungsgewohnheiten positiv beeinflussen.

Diese Maßnahmen erreichten rund 1.420 Haushalte, in denen Mütter auch über die Vorteile einer verlängerten Stillzeit aufgeklärt wurden.

Überdies legten 1.060 Haushalte Hausgärten an, durch die ihre Versorgung mit gesunden Nahrungsmitteln verbessert ist.

www.giz.de

For this reason it is not very likely that the discontinuation of fixed-term contracts without substantial grounds will lead to a clear increase in permanent recruitments.

After all, empirical analyses indicate that fixed-term contracts without substantial grounds in particular are frequently used as an extended probation period and act as a springboard to permanent employment."

www.iab.de

Es ist daher wenig wahrscheinlich, dass ein Wegfall sachgrundloser Befristungen zu einer deutlichen Zunahme unbefristeter Einstellungen führt.

Schließlich liefern empirische Analysen Hinweise dafür, dass insbesondere sachgrundlose Befristungen häufig als verlängerte Probezeit genutzt werden und als Sprungbrett in unbefristete Beschäftigung fungieren."

www.iab.de

Besides benefitting from real-time portfolio valuation, market data and news feeds, the trading platform grants direct access to first-class analysis tools and allows for cross-asset class margining.

This innovative, safe and leading-edge technology is complemented by a dedicated Service Centre located in Switzerland, which supports the Bank’s clients in solving any platform-related questions during extended office hours.

www.juliusbaer.ch

Die Handelsplattform bietet neben einer Portfoliobewertung sowie Marktdaten und News-Feeds in Echtzeit einen direkten Zugriff auf erstklassige Analysetools und ermöglicht eine anlageklassenübergreifende Margenberechnung.

Ergänzt wird dieser innovative, sichere und führende Technologiestandard von einem Service Center in der Schweiz, das die Kunden der Bank während verlängerter Bürozeiten bei plattformbezogenen Fragen unterstützt.

www.juliusbaer.ch

The ratio of short-term employment contracts to the total number of employed has almost doubled since 1996.

Establishments are justifying their use of this form of employment citing mainly short-term requirements and flexibility arguments such as extended probationary periods or uncertain economic development.

In the crisis year of 2009, there was much more short-time working than in the economically comparable year of 2003.

www.iab.de

Der Anteil der befristeten Beschäftigungsverhältnisse an den Gesamtbeschäftigten etwa hat sich seit 1996 fast verdoppelt.

Betriebe begründen die Nutzung dieser Beschäftigungsform vor allem mit dem zeitlich begrenzten Bedarf sowie mit den Flexibilitätsargumenten wie verlängerte Probezeit oder unsichere wirtschaftliche Entwicklung.

Im Krisenjahr 2009 wurde Kurzarbeit deutlich häufiger in Anspruch genommen als im wirtschaftlich vergleichbaren Jahr 2003.

www.iab.de

Regulations ( EC ) No 1924 / 2006 and ( EC ) No 1925 / 2006 should therefore be amended accordingly.

(49) In order to enable interested parties, especially small and medium-sized enterprises, to provide nutrition information on their products, the application of the measures to make nutrition information mandatory should be introduced gradually through extended transition periods with an additional transition period provided for microbusinesses.

(50) Since the objectives of the actions to be taken cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

www.europarl.europa.eu

Die Verordnungen ( EG ) Nr. 1924 / 2006 und ( EG ) Nr. 1925 / 2006 sollten daher entsprechend geändert werden.

(49) Damit interessierte Kreise, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, in die Lage versetzt werden, über den Nährwert ihrer Erzeugnisse zu informieren, sollte die Anwendung der Maßnahmen, die Angaben zum Nährwert verbindlich vorschreiben, mittels verlängerter Übergangsfristen schrittweise erfolgen, wobei Kleinstunternehmen eine zusätzliche Frist eingeräumt werden sollte.

(50) Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahme auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel 5 EG-Vertrag niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.

www.europarl.europa.eu

The most prominent of the many new Pacojet 2 features is certainly the brilliant colour display and touchscreen with new, electronically controlled pacotizing functions.

Furthermore, an extended 5 year warranty is offered on the new, quieter, practically wear-free “brushless motor” that was exclusively developed for Pacojet 2.

The key to the development philosophy behind Pacojet 2 as a new model generation was a focus on innovative, ground-breaking technology with premium benefits for operators.

www.pacojet.com

Der neue Pacojet 2 wartet unter anderem mit einem brillianten Farbdisplay und Touchscreen mit neuen, elektronisch gesteuerten Pacossierfunktionen auf.

Für den exklusiv für Pacojet entwickelten, praktisch verschleissfreien und geräuscharmen „bürstenlosen Motor“ wird eine verlängerte Garantie von 5 Jahren gewährt.

Bei der Entwicklung des neuen Pacojet 2 als neue Modell-Generation setzt man auf innovative, wegweisende Technologien mit aussergewöhnlichem Nutzwert.

www.pacojet.com

In addition to your right of withdrawal as mentioned above you can withdraw from this contract within 90 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the first good.

The extended right of withdrawal begins 14 days after the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the first good.

The extended right of withdrawal expires 90 days after the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the first good.

shop.legoeducation.com

Abgesehen von dem o. g. Rücktrittsrecht können Sie auch innerhalb von 90 Tagen ab dem Tag, an dem der physische Übergang des Eigentums an der ersten Ware an Sie oder einen von Ihnen angegebenen Dritten – mit Ausnahme des Spediteurs – erfolgt, von diesem Vertrag zurücktreten.

Das verlängerte Rücktrittsrecht beginnt 14 Tage nach dem Tag, an dem der physische Übergang des Eigentums an der ersten Ware an Sie oder einen von Ihnen angegebenen Dritten – mit Ausnahme des Spediteurs – erfolgt.

Das verlängerte Rücktrittsrecht läuft innerhalb von 90 Tagen nach dem Tag ab, an dem der physische Übergang des Eigentums an der ersten Ware an Sie oder einen von Ihnen angegebenen Dritten – mit Ausnahme des Spediteurs – erfolgt.

shop.legoeducation.com

Back in mid-2003 the Interministerial Committee decided with regard to Venezuela that cover under Wholeturnover Policies and Revolving Specific Cover will be discontinued for future deliveries if payment has not been received three months – instead of the six weeks customary for these types of cover – after the agreed due date.

Since it has become apparent in the past that even this extended deadline cannot always be met due to the protracted and time-consuming formalities to get foreign currency allocations in Venezuela, the Interministerial Committee decided at its meeting on 14 February 2013 to extend it to four months.

At the same time all claims waiting periods ( i.e. the waiting periods until the occurrence of an event of loss ) will be extended to 12 months for all events of loss including protracted default.

www.agaportal.de

Für Ausfuhr-Pauschal-Gewährleis... und revolvierende Einzeldeckungen auf Venezuela hatte der Ausschuss bereits Mitte 2003 entschieden, dass der Deckungsschutz mit Wirkung für künftige Versendung aufgehoben wird, wenn eine Zahlung nicht spätestens drei Monate - statt der bei diesen Absicherungsformen üblichen sechs Wochen - nach vereinbarter Fälligkeit eingegangen ist.

Da auch diese verlängerte Frist sich in der Vergangenheit vor dem Hintergrund der langwierigen und zeitaufwendigen Formalitäten für die Devisenzuteilung in Venezuela als nicht immer einhaltbar erwies, hat der Ausschuss in seiner Sitzung vom 14. Februar 2013 entschieden, sie auf vier Monate zu verlängern.

Gleichzeitig werden mit Wirkung für künftige Versendungen die Karenzfristen bzw. schadenbegründenden Fristen ( d.h. die Wartefristen bis zum Eintritt des Schadenfalls ) für alle Schadentatbestände einschließlich Nichtzahlungstatbestand ( protracted default ) einheitlich auf 12 Monate verlängert.

www.agaportal.de

By means of a certification system according to the Renewable Energy Directive of the European Union ( GUIDELINE 2009 / 28 / EG ) and the German Biofuels Sustainability Act ( Biokraftstoff-Nachhaltigkei... BIOKRAFT-NACHV, 2009 ) it is guaranteed that the biogenic materials originate from sustainable cultivation.

We expect a reduced emission of harmful engine exhaust gases – which would suggest an application of R33 particularly in inner-city traffic – and, through an extended oil change interval, some savings of engine lubricating oil.

The R33 fuel meets the requirements of the diesel fuel standard DIN EN 590 and the German 10th BImSchV.

www.ti.bund.de

Durch ein Zertifizierungssystem entsprechend der Erneuerbare-Energien-Richtl... der EU ( RICHTLINIE 2009 / 28 / EG ) und der Biokraftstoff-Nachhaltigkei... ( BIOKRAFT-NACHV 2009 ) ist sichergestellt, dass die biogenen Rohstoffe aus nachhaltigem Anbau kommen.

Es wird erwartet, dass dieser Kraftstoff die Emission schädlicher Motorabgase vermindert – und sich damit insbesondere für eine Anwendung in Innenstädten als vorteilhaft erweist – sowie durch verlängerte Ölwechselintervalle zur Einsparung von Motoröl beiträgt.

Diesel R33 ist zur Dieselkraftstoffnorm DIN EN 590 und zur 10. BImSchV konform.

www.ti.bund.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文