Sometimes a picture says more then but from, a thousand words …
At the opening ceremony of the CSD Berlin 2010 prepares the Governing Mayor Klaus “Wowi” Wowereit just before it, fulfill its duty as the reigning mayor and ceremoniously cut the rainbow-colored garland, because Künast of us left of him has been causing a fait accompli….
Okay, so it was not yet, they simply held up the garland.
zoe-delay.deManchmal sagt ein Bild dann doch mehr aus, als tausend Worte …
Bei der feierlichen Eröffnung des CSD Berlin 2010 bereitet sich der regierende Bürgermeister Klaus “Wowi” Wowereit gerade noch darauf vor, seiner Pflicht als regierender Bürgermeister nachzukommen und feierlich die regenbogenfarbene Girlande zu zerschneiden, da hat Frau Künast von uns aus links von ihm schon für vollendete Tatsachen gesorgt….
Okay, so war es dann doch nicht, sie hielt einfach die Girlande hoch.
zoe-delay.deSpecialization and silo mentality are losing their economic power in company organizational structures.
It is no longer enough to streamline the production and sale of goods and then present the customer with a fait accompli:
Consumers want to participate in the discussion and in the decision-making process.
www.delivering-tomorrow.comSpezialistentum und Silodenken verlieren ihre ökonomische Kraft in der Organisationsstruktur der Unternehmen.
Es reicht nicht mehr, die Produktion und den Vertrieb der Waren zu rationalisieren, aber die Kunden weiter vor vollendete Tatsachen zu stellen.
Die Konsumenten wollen mitreden und mitentscheiden.
www.delivering-tomorrow.comIn hindsight I think it was youthful naïveté that got me carried away to take that plunge.
My future husband had already rented a flat right across from his family and so presented me with a fait accompli.
After a brief settling-in period and some abortive job applications, I realized that the Greek job market had not exactly been waiting with bated breath for me to arrive.
www.goethe.deIm Nachhinein denke ich, dass ich mich nur aufgrund jugendlicher Blauäugigkeit zu diesem Schritt habe hinreißen lassen.
Mein späterer Mann hatte bereits eine Wohnung gegenüber seiner Familie gemietet und mich damit vor vollendete Tatsachen gestellt.
Nach einer kurzen Eingewöhnungszeit und einigen vergeblichen Bewerbungen begriff ich, dass in Griechenland niemand auf mich gewartet hatte.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.