English » German

Translations for „fervor“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

fer·vour, fer·vor Am [ˈfɜ:vəʳ, Am ˈfɜ:rvɚ] N no pl form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

religious fervour [or Am fervor] [or zeal]
with messianic fervour [or Am fervor] [or zeal]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Notwithstanding, we attach great importance to our clients knowing all the partners in the office and vice versa.

We pursue the objectives of our clients with a high degree of personal commitment, experience and fervour.

In this case, we represent a large variety of clients, from individual inventors and companies right up to large domestic as well as foreign corporations.

www.nospat.de

Gleichwohl legen wir höchsten Wert darauf, dass unsere Mandanten alle Partner der Kanzlei kennen und umgekehrt.

Wir verfolgen die Ziele unserer Mandanten mit hohem persönlichen Einsatz, Erfahrung und Leidenschaft.

Wir vertreten dabei, vom Einzelerfinder bzw. der Einzelfirma bis hin zu internationalen in- und ausländischen Großkonzernen, ein breites Mandatsspektrum.

www.nospat.de

Children as young as 3 years take their places at the start line ; some still on balance bikes and with their cuddly toy attached to the luggage carrier.

Older children sense the burning ambition and fervour as they begin the race, and all hearts beats faster at the playing of the fanfare at the awards ceremony.

There is also an event for unicycles during this same weekend.

dachstein.salzkammergut.at

Kinder ab 3 Jahre sind hier am Start, manche noch mit dem Laufrad und dem Stofftier am Gepäcksträger.

Bei den Größeren fühlt man bereits den Ehrgeiz und die Leidenschaft und wenn dann bei der Siegerehrung die Fanfare erklingt schlägt jedes Herz höher.

Wie man Einrad fährt wird einem auch noch an diesem Wochenende gezeigt.

dachstein.salzkammergut.at

For example, Berserkers get a passive that can proc off of their skills that adds a stacking buff that increases the critical chance and critical damage to their next Remorseless Strike Critical Hit.

The Berserker could use this to burst an opponent down or they could use all their fervour on killing one enemy and when he dies, the champion is healed and instantly gains full fervour which means they can turn and then deal a huge critical hit to their next opponent to open up combat.

The Deadly Storm put more of a focus on Area Effect Blade skills.

www.lotro.com

Oder er kann seine ganze Leidenschaft darauf verwenden, einen Feind zu töten.

Beim Tod des Feindes wird der Waffenmeister geheilt und seine gesamte Leidenschaft wird sofort wiederhergestellt, wodurch er den Kampf gegen seinen nächsten Gegner mit einem enormen kritischen Treffer eröffnen kann.

Waffenmeister mit der Eigenschaft „ Tödlicher Sturm “ konzentrierten sich mehr auf Klingenfertigkeiten mit Bereichswirkung.

www.lotro.com

When working with Second Wind, the duration of the skill with the cooldown made it feel like my champion had a passive that I had to click every x seconds.

So it has not been revamped to consume all fervour on the champion and instantly give the champion power back based on the number of fervour pips consumed.

www.lotro.com

Als ich an „ Atempause “ arbeitete, fühlte es sich aufgrund der Dauer und der Abklingzeit der Fertigkeit so an, als hätte mein Waffenmeister eine Passivfertigkeit, die ich alle x Sekunden anklicken musste.

Also wurde die Fertigkeit so überarbeitet, dass sie nun die gesamte Leidenschaft des Waffenmeisters aufbraucht und ihm sofort Kraft zurückgibt, basierend auf der Anzahl der verbrauchten Leidenschaftspunkte.

www.lotro.com

“ it seems he was born not to stay put anywhere ” ( mi, Epistolae i, 362 ) . Faber was consumed by the intense desire to communicate the Lord.

If we do not have his same desire, then we need to pause in prayer, and, with silent fervour, ask the Lord, through the intercession of our brother Peter, to return and attract us: that fascination with the Lord that led Peter to such apostolic “folly”.

We are men in tension, we are also contradictory and inconsistent men, sinners, all of us.

www.vatican.va

Faber war verzehrt von dem dringenden Wunsch, den Herrn zu verkünden.

Wenn wir nicht dieselbe Sehnsucht haben wie er, dann müssen wir im Gebet innehalten und mit stiller Inbrunst den Herrn auf die Fürsprache unseres Bruders Peter bitten, dass er uns wieder fasziniert: diese Faszination des Herrn, die Peter zu all diesen »Verrücktheiten« des Apostolats führte.

Wir sind Menschen in Spannung, wir sind auch widersprüchliche und inkonsequente Menschen, Sünder, alle.

www.vatican.va

Who more than Mary can help us taste the greatness of the Eucharistic mystery ?

She more than anyone can teach us how to celebrate the sacred mysteries with due fervour and to commune with her Son, hidden in the Eucharist.

I pray to her, then, for all of you, and I entrust to her especially the elderly, the sick, and those in difficulty.

www.vatican.va

Wer kann uns die Größe des eucharistischen Geheimnisses besser verkosten lassen als Maria ?

Niemand anders als sie kann uns lehren, mit welcher Inbrunst man die heiligen Geheimnisse feiern und in der Gegenwart ihres unter dem eucharistischen Schleier verborgenen Sohnes verweilen muß.

Um Euer aller willen flehe ich sie also an, ihr vertraue ich besonders die alten, die kranken Priester an und alle, die sich in Schwierigkeiten befinden.

www.vatican.va

s Refuge

Despite being the furthest Paranid system from Paranid Prime the Xaarist Priests run Preacher's Refuge with strict religious fervour and propriety.

www.klarix.de

Predigers Zuflucht

Obwohl sich die Xaarist Priester im entferntesten System von Paraniden Prime befinden, betreiben sie Predigers Zuflucht mit strenggläubiger religiöser Inbrunst und Anstand.

www.klarix.de

Of all places, the US Country capital is precisely where Ren Schofield alias Container chose to set up camp – and not only to wallow in the lifestyle of the Southern States but to cultivate his own avant variant of misshapen techno.

In 2012 he released his debut album on Editions Mego’s sublabel Spectrum Spools with the beautifully simple title “LP”. Scabrious techno beats, wobbling mono sound, mercilessly gnarled in its fervour – no question, we’re down to the basics here.

Trends and fads in the club scene are anyway of little interest to Container, who is well-known outside of the electronic context as God Willing and runs the cassette label I Just Live Here.

www.donaufestival.at

Just in der US-Country-Kapitale hat Ren Schofield alias Container seine Zelte aufgeschlagen – nicht nur, um dem Lebensstil der Südstaaten zu frönen, sondern auch seine Avant-Version des technoiden Rumms zu kultivieren.

2012 erschien beim Editions-Mego-Sublabel Spectrum Spools sein Debütalbum mit dem schlicht-schönen Titel „LP“. Kernige Techno-Beats, schwer wobbelnder Mono-Sound, gnadenlos bohrend in seiner Inbrunst – kein Zweifel, hier geht’s ums Elementare.

Trends und Moden in der Clublandschaft interessieren Container, der außerhalb des Elektronik-Kontexts als Good Willing bekannt ist und das Kassettenlabel I Just Live Here betreibt, aber ohnehin herzlich wenig.

www.donaufestival.at

Kery James knows both realities and his rap feeds off these two extremes.

He is inhabited by both the rage, the fervour and the political discourse of the council estates in Orly, and by the enthusiasm, the radiance and the laid-back atmosphere of certain melodies from his Caribbean childhood.

After a career spanning twenty years, the rapper is certainly not out of breath; his beats still set the pace, his social struggle for suburban youth is as passionate as ever and his energy and idealism as a stage guru fully justify his self-styled “Last MC” status.

yeah.paleo.ch

Das hat Kery James am eigenen Leib erfahren, und sein Rap nährt sich von diesen beiden Extremen.

So besitzt er sowohl die Rage, die Inbrunst und die politischen Statements der Sozialwohnungen in Orly als auch den Enthusiasmus, das Strahlen und die Nonchalance gewisser Melodien aus seiner Kindheit in der Karibik.

Nach zwanzig Jahren Karriere ist der Rapper noch keineswegs am Ende, seine Beats machen nach wie vor Schule, sein sozialer Kampf für die Vorstadt-Jugendlichen ist immer noch lebhaft und sein Ungestüm als Bühnen-Guru machen ihn tatsächlich zum selbsterklärten "Dernier MC“.

yeah.paleo.ch

It is still unclear what will happen when KUNSTrePUBLIK, instead of having the famous bells ring out in the centre of Halle, will have a muezzin read aloud statistical data from the tower, five times daily, to a set schedule, and thus convey information on the economic and cultural contribution of German citizens with a migrant background.

Whoever has faith in statistics may apprehend these facts with religious fervour as an absolute truth.

Yet doubts would not be amiss here either.

www.kunstrepublik.de

Noch ist offen, was passiert, wenn KUNSTrePUBLIK im Zentrum Halles nicht die berühmten Glocken erklingen lässt, sondern ein Muezzin fünfmal täglich statistische Daten zu den gegebenen Zeiten vorbetet und so den ökonomischen und kulturellen Beitrag von BürgerInnen mit migrantischem Hintergrund vermittelt.

Statistikgläubige mögen die Fakten mit religiöser Inbrunst als absolute Wahrheit verstehen.

Dabei sind auch hier Zweifel angebracht.

www.kunstrepublik.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文