English » German

Translations for „forte“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . forte [ˈfɔ:teɪ, Am ˈfɔ:r-] N usu sing

II . forte [ˈfɔ:teɪ, Am ˈfɔ:r-] ADV MUS

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

: )

First the good of my time, however, had kept extremely small pool of only 4 Choose clothes and shoes my eight hundred and six evening dress, because that's really not my forte

zoe-delay.de

: )

Zuerst musste die Gute allerdings aus meinem diesmal extrem kleingehaltenen Fundus von nur 4 Kleidern und achthundertundsechs Schuhen mein Abenddress auswählen, denn das ist echt nicht meine Stärke

zoe-delay.de

The range is supplemented by tailored conveyor and handling systems.

The particular forte of this medium-sized business is to be found in its incredible flexibility, as just about every machine has to be tailored to the specific requirements of each customer.

The outstanding quality and reliability of the machines ensure the kind of seamless workflow so indispensable to achieving the highest standards in fine bakery.

www.precisma.at

Ergänzt wird das Programm durch maßgeschneiderte Förder- und Handlinganlagen.

Die besondere Stärke des Mittelbetriebes liegt in seiner hohen Flexibilität, denn so gut wie jede Anlage muss individuell an die Anforderungen jedes Kunden angepasst werden.

Die ausgezeichnete Qualität und die Zuverlässigkeit der Maschinen garantieren jenen reibungslosen Arbeitsablauf, der für die allerfeinste Backkunst so unerlässlich ist.

www.precisma.at

This invariably led to wedding photography which he has been doing continuously for over six years capturing close to 150 weddings in Poland, Italy, France, Malta and Germany.

Marek s forte is his ability to capture those natural timeless, and precious moments in a very unique and distinctive way.

www.wpja.com

Diese unweigerlich zu Hochzeitsfotos, die er getan hat kontinuierlich seit über sechs Jahren die Erfassung nahezu 150 Hochzeiten in Polen, Italien, Frankreich, Malta und Deutschland geführt.

Marek Stärke ist seine Fähigkeit, die natürliche zeitlos und kostbaren Momente in einem einzigartigen und unverwechselbaren Weise zu erfassen.

www.wpja.com

“ I remember a relationship that I had many years ago, it was so passionate … we were both very strong characters … it was fighting and loving all the time, ” he told euronews.

Cruel Scarpia is the anti-hero, and the forte of many a generation of baritones.

de.euronews.com

Es war wie Kämpfen und Lieben zur gleichen Zeit . ”

Der grausame Scarpia ist der Anti-Held. Gerade diese Rolle bringt die Stärke ganzer Bariton-Generationen heraus.

de.euronews.com

Yet the exclusive conference and convention centre is also noted for its exquisite cuisine.

"Translating the location's expressive design into culinary delights is our forte," says Gorden Peter, Executive Chef at AXICA.

www.axica.de

Doch Gäste, die ein AXICA Menü erleben durften, wissen weit mehr zu schätzen :

"Unsere Stärke ist die Übersetzung des ausdrucksstarken Designs der Location in kulinarische Genüsse", so Gorden Peter, Gastronomischer Leiter der AXICA.

www.axica.de

Soumitra Das Calcutta, the country ’s capital till 1911, drew artists from abroad as well as from the courts of former princes who gravitated here in search of patronage.

Calcutta in the 18th century had both "native" artists, who specialized in Company paintings, Kalighat pats, oil paintings of deities, and woodcuts and lithographs; and European artists, professionals and highly-skilled amateurs, whose forte was oil portraits and romantic scenes, watercolours and engravings.

www.goethe.de

Alle waren sie auf der Suche nach Auftraggebern für ihre Kunst.

Kalkutta hatte im 18. Jahrhundert beides, "einheimische" Künstler, die sich auf Company Paintings, Kalighat pats, Ölgemälde von Gottheiten sowie Holzschnitte und Lithographie spezialisiert hatten, ebenso wie europäische Künstler, Fachleute und hochqualifizierte Amateure, deren Stärken Ölportraits und romantische Szenen, Wasserfarben und Gravuren waren.

www.goethe.de

They were very much in vogue at the time.

"But knitting was not my forte back then", she says.

www.goethe.de

Das war zu der Zeit extrem angesagt.

"Aber meine große Stärke war das Stricken damals nicht", erzählt sie.

www.goethe.de

Manufacturing and filling of batches from 1 kilogram to 20.000 kilograms are possible.

A pragmatic way of working, flexibility and promptness are our forte.

We are a supplier to the automotive industry, certified according to DIN EN ISO 9001:2008 and controlled concerning safety according to the Seveso II Directive.

www.brocolor.de

Fertigungen und Abfüllungen in einem Batch von 1 kg bis 20.000 kg sind möglich.

Pragmatischer Arbeitsstil, Flexibilität und Schnelligkeit sind unsere Stärke.

Wir sind Zulieferer der Automobilindustrie, zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 und sicherheitsüberwacht gem. der StörfallVO.

www.brocolor.de

Today belonging to the biggest and most researching faculties within Germany, the Medical Faculty of the Westfälische Wilhelms-Universität Münster was ( re ) founded in 1925.

The research profile is clearly structured in five research foci, but there are also other fortes such as imaging.

The modularized curriculum and the Studinehospital Münster clearly show, that the Medical Faculty is highly innovative when it comes to education.

campus.uni-muenster.de

Die Medizinische Fakultät der Universität Münster, ( wieder ) gegründet 1925 und damit vergleichsweise jung, zählt zu den größten und forschungsintensivsten Medizinischen Fakultäten Deutschlands.

Ihr Forschungsprofil ist geprägt durch fünf klar definierte Schwerpunkte und weiteren Stärken wie beispielsweise der Bildgebung.

Im Bereich der Lehre hat sie sich mit Neuerungen wie dem modular aufgebauten Studium oder dem " Studienhospitel " den Ruf einer Einrichtung mit hoher Innovationskraft erworben.

campus.uni-muenster.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文