English » German

Translations for „four-door“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈfour-door ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Exactly ten years after the début of the C 123 series, the third generation of intermediate range coupés from Stuttgart was launched, having been awaited with great expectation by the automotive public.

As they had done with its predecessors, the engineers and designers took the saloon as their technical foundation, basing the design of the coupé on that of the four-door vehicle.

At a glance, though, the C 124 series reveals itself as a vehicle in its own right – as a sporty, elegant, individual interpretation of the 124 model series.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Genau zehn Jahre nach dem Debüt des C 123 folgt nun die dritte Generation der Stuttgarter Mittelklasse-Coupés, die von der automobilen Öffentlichkeit mit großer Neugier erwartet wird.

Wie bei den Vorgängern haben die Ingenieure und Designer die Limousine als technische Basis genommen und das Coupé auch stilistisch an das viertürige Automobil angelehnt.

Dennoch zeigt sich die Baureihe C 124 schon auf den ersten Blick als eigenständiges Fahrzeug – als sportliche, elegante und individuelle Interpretation der Baureihe 124.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

s reception on the evening preceding the opening of the auto show.

This new four-door coupe, considered to be the "little brother" of the successful CLS (the original four-door luxury coupé), will undoubtedly bring new customers to the brand of the three-pointed star.

www.daimler.com

Im Rahmen seines traditionellen Neujahrsempfangs zeigte Mercedes-Benz erstmals die neue CLA-Klasse.

Das viertürige Coupé, der „kleine Bruder“ des erfolgreichen CLS, soll auch und vor allem in den USA neue Kunden für die Marke mit dem Stern begeistern.

www.daimler.com

The series debuted in September 1963 at the IAA in Frankfurt and was impressed by its enormous dimensions.

The four-door sedan is almost two meters wide and 5.54 meters long, the Pullman limousine and the six inner versions are 6.24 m long and still impressive phenomena as well as for many the epitome of representative government body.

The third variant is an open Pullman Landaulet .

www.mechatronik.de

Die Baureihe debütierte im September 1963 auf der IAA in Frankfurt und beeindruckte durch ihre gewaltigen Dimensionen.

Die viertürige Limousine ist knapp zwei Meter breit und 5,54 Meter lang, die Pullman-Limousine und die sechstürigen Versionen sind 6,24 m lang und heute noch eindrucksvolle Erscheinungen sowie für viele der Inbegriff der repräsentativen Staatskarosse.

Die dritte Variante ist ein offenes Pullman Landaulet.

www.mechatronik.de

In parallel to the world premiere of the CLA 45 AMG, the series-production version of the new CLA-Class is celebrating its U.S. market debut in New York.

The four-door coupe builds on the idea of the successful CLS – a concept that has found many imitators.

In keeping with its sporty positioning, the CLA is available with powerful turbocharged engines generating an output of up to 155 kW (211 hp), an optional sports suspension and the fully variable 4MATIC all-wheel drive (fuel consumption, combined cycle:

www.daimler.com

Parallel zur Weltpremiere des Topmodells CLA 45 AMG feiert in New York die Serienversion der neuen CLA-Klasse ihr US-Marktdebüt.

Das viertürige Coupé folgt der Idee des höchst erfolgreichen CLS, dessen Konzept bereits zahlreiche Nachahmer fand.

Passend zur sportlichen Positionierung ist der CLA mit durchzugsstarken Turbomotoren mit einer Leistung von bis zu 155 kW (211 PS), mit optionalem Sportfahrwerk sowie mit dem voll variablen Allradantrieb 4MATIC erhältlich (Kraftstoffverbrauch kombiniert:

www.daimler.com

The CLA 45 AMG Racing Series concept car provides a preview of a further customer sports racing car from Mercedes-AMG, alongside the world success of the SLS AMG GT3 gullwing racing car.

Authentic motor racing genes, competitive technology and a spectacular design – the near-series four-door CLA 45 AMG Racing Series high-performance Coupé is intended for the avidly followed race series with turbocharged 2.0-litre cars.

Wed, 04 Sep 2013 15:00:00 + 0200

media.daimler.com

Die Studie CLA 45 AMG Racing Series bietet einen Ausblick auf einen weiteren Kundensport-Rennwagen von Mercedes-AMG neben dem weltweit erfolgreichen Renn-Flügeltürer SLS AMG GT3.

Authentisches Rennsport-Flair, wettbewerbsfähige Technologie und spektakuläres Design – das seriennahe viertürige High-Performance-Coupé CLA 45 AMG Racing Series ist für die publikumsstarken Rennserien mit 2,0-Liter-Turbofahrzeugen vorgesehen.

Wed, 04 Sep 2013 15:00:00 + 0200

media.daimler.com

“ This double victory is a great success for us.

The fact that the Rapide is on the top of the podium every year since its introduction, highlights the popularity and the elegance that radiates the world's best four-door sports car.

www.astonmartin.com

„ Dieser Doppelsieg ist ein toller Erfolg für uns.

Dass der Rapide seit seiner Einführung jedes Jahr ganz oben auf dem Siegerpodest steht, unterstreicht die Beliebtheit und die Eleganz, die der weltbeste viertürige Sportwagen ausstrahlt.

www.astonmartin.com

the C-Class model series 203

In 2004 the newly formed DTM also featured “silhouette cars” based on four-door saloons.

For Mercedes-Benz and the H.W.A. racing team, this meant using the C-Class model series 203.

www.mercedes-benz-classic.com

Die C-Klasse, Baureihe 203

2004 werden auch in der neu geschaffenen DTM „Silhouette Cars“ auf der Basis viertüriger Limousinen eingesetzt.

Das bedeutet für Mercedes-Benz und den Rennstall HWA den Einsatz der C-Klasse der Baureihe 203.

www.mercedes-benz-classic.com

Please click on the pictures to enlarge them.

The four-door coupé is a rebel when it comes to style: nonconformist, provocative and masculine.

Technical highlights include its striking headlamp design featuring innovative indicators, the new four-cylinder turbocharged petrol engine with 155 kW (211 hp) and the all-wheel drive system 4MATIC.

www.daimler.com

Klicken Sie zum Vergrößern auf die Bildmotive.

Das viertürige Coupé ist ein Stil-Rebell: nonkonform, provokant und maskulin.

Zu den technischen Highlights zählen ein auffälliges Scheinwerferdesign mit innovativen Blinkern, der neue Vierzylinder-Turbobenziner mit 155 kW (211 PS) sowie der Allradantrieb 4MATIC.

www.daimler.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "four-door" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文