English » German

Translations for „gateway“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈgate·way N

1. gateway:

gateway (entrance)
gateway (entrance)
gateway (archway)

2. gateway fig (means of access):

gateway
Tor nt
the gateway to the North/West

3. gateway COMPUT:

gateway
Gateway nt

gateway N IT

Specialized Vocabulary

ˈgate·way drug N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the gateway to the North/West

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Civitavecchia ( Rome )

A renaissance fort guards the harbor of Civitavecchia, gateway to Rome -- one of the world s greatest cities.

www.princesscruises.de

Civitavecchia ( Rom )

Ein Renaissance-Fort bewacht den Hafen von Civitavecchia - Eingangstor nach Rom – eine der größten Städte der Welt.

www.princesscruises.de

From 1 January 2010 to 31 December 2014

A gateway into the city.

A 306 m

stadtbesichtigung-in-madrid.guide-accorhotels.com

Vom 1.Januar 2010 bis 31.Dezember 2014

Ein Eingangstor in die Stadt.

In 306 m

stadtbesichtigung-in-madrid.guide-accorhotels.com

Zoom image

At Rhein-Nahe-Eck the river Nahe flows into the Rhine and is the gateway to the World Heritage Site of Mittelrheintal.

To coincide with the 2008 Garden Show in Bingen the “Eck” was given a new look and a new lighting system.

www.tridonic.com

Bild vergrößern

Das Rhein-Nahe-Eck ist das Eingangstor zum Weltkulturerbe Mittelrheintal, hier fließt die Nahe in den Rhein.

Zur Eröffnung der Landesgartenschau 2008 in Bingen erhielt das „Eck“ ein neues Erscheinungsbild und eine neue Beleuchtung.

www.tridonic.com

Where are you currently working ?

I am currently doing my customer-focused rotation in the 1st Level Support unit at Deutsche Telekom Kundenservice GmbH, which is essentially the central gateway for all customer inquiries, from questions about bills to information on contracts, through to fault reports.

My tasks include implementing organizational modifications, planning and implementing measures designed to improve customer services, and project management for pilot testing applications within Customer Service and/or Technical Service.

www.telekom.com

In welchem Bereich arbeiten Sie gerade ?

Meinen kundenorientierten Einsatz absolviere ich derzeit im Bereich 1st Level Support der Deutschen Telekom Kundenservice GmbH, quasi dem zentralen Eingangstor für sämtliche Kundenanfragen, von Rückfragen zur Rechnung über Informationen zum Vertrag bis hin zu Störungsmeldungen.

Meine Aufgaben in diesem Bereich umfassen die Umsetzung von organisatorischen Anpassungen, die Planung und Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung des Kundenservice sowie das Projektmanagement von Testpiloten für Anwendungen innerhalb des Kundenservice bzw.

www.telekom.com

s largest city, with a diverse population of about eight million.

Southampton is one of several port cities and a gateway to London.

Buckingham Palace This royal residence is over 360-feet long and contains some 600 rooms.

www.princesscruises.de

Sie erstreckt sich über 48 Kilometer an den beiden Ufern der Themse und ist die größte Stadt Europas mit einer gemischten Bevölkerung von über 8 Millionen Menschen.

Southampton ist eine der Hafenstädte und das Eingangstor von London.

Buckingham Palast Diese königliche Residenz ist über 1,1 km lang und enthält mehr als 600 Zimmer.

www.princesscruises.de

KulturBahnhof

From a railway station that was built for Emperors to a center of culture – Bad Homburg station is going to be developed into an attractive gateway and cultural meeting point.

The listed building was originally planned and completed in 1907 at the request of Emperor Wilhelm II, and is now being refurbished to create an atmosphere of transparency and a building that is flooded with light.

www.bad-homburg-tourismus.de

KulturBahnhof

Vom Kaiserbahnhof zum „KulturBahnhof“ – der Bad Homburger Bahnhof soll zu einem attraktiven Eingangstor und Anziehungspunkt der Stadt umgebaut werden.

Das denkmalgeschützte Gebäude, das nach den Wünschen Kaiser Wilhelms II. geplant und 1907 eröffnet wurde, wird saniert und eine transparente, von Licht durchflutete Atmosphäre erhalten.

www.bad-homburg-tourismus.de

Cafe Berio gets full to bursting, especially at the weekend.

It is a gateway into the neighbourhood around Nollendorfplatz and, with its large terrace, an established part of gay and lesbian life in

… ore

traveltrade.visitberlin.de

Das Cafe Berio platzt besonders am Wochenende aus allen Nähten.

Es ist das Eingangstor in den Kiez rund um den Nollendorfplatz und mit seiner großen Terrasse eine bewährte Haltestelle im schwul-

… ehr

traveltrade.visitberlin.de

Furthermore Mail-in can be used to transfer tasks.

The dispatch to a central gateway means new tasks can be created.

Keywords govern the responsibilities, dates and deadlines.

www.crown.de

Mail-in dient darüber hinaus zur Übermittlung von Aufgaben.

Mit dem Versand an ein zentrales Eingangstor können neue Aufgaben angelegt werden.

Schlüsselwörter steuern dabei Zuständigkeiten, Termine und Fristen.

www.crown.de

Zuger Frauenportraits

Since the end of November 2003 the new railway station in Zug has become the gateway to the town and region, welcoming guests from far and near.

The illumination created by the American artist James Turrell has become an important part and symbol of Zug.

www.zug-tourismus.ch

Zuger Frauenportraits

Seit Ende November 2003 empfängt der Bahnhof Zug als Eingangstor zur Stadt und Region Zug die Gäste aus nah und fern.

Mit der Lichtkunst des amerikanischen Lichtkünstlers James Turrell konnte ein bedeutendes Zeichen gesetzt werden.

www.zug-tourismus.ch

450 m² ) and therefore only make up a comparatively small share of the costs of the whole building amount.

Characteristic for the complete area are, apart from the old trees, listed buildings and architectural elements from the time of the utilisation of the barracks (gateway, walls). They were - as far as possible - preserved and integrated into the urban development concept.

The middle of the neighbourhood is dominated by a green ring of sycamore trees planted around 1898, to which the garden areas of the adjacent plots of land are allocated.

www.werkstatt-stadt.de

250 m², einzelne max. 450 m² ) und machen daher nur einen vergleichsweise geringen Kostenanteil an der gesamten Bausumme aus.

Alter Baumbestand, denkmalgeschützte Bauten und bauliche Elemente aus der Zeit der Kasernennutzung (Toreinfahrt, Mauern, Reithalle, Gründerzeitgebäude) wurden - soweit möglich - erhalten und in das städtebauliche Konzept integriert.

Die neue Quartiersmitte wird durch einen um 1898 angelegten grünen Platanenring geprägt, dem die Gartenbereiche der angrenzenden Grundstücke zugeordnet sind.

www.werkstatt-stadt.de

450 m² ) and therefore only make up a comparatively small share of the costs of the whole building amount.

Characteristic for the complete area are, apart from the old trees, listed buildings and architectural elements from the time of the utilisation of the barracks ( gateway, walls ).

They were - as far as possible - preserved and integrated into the urban development concept.

www.werkstatt-stadt.de

Sie haben durchweg kleine Zuschnitte ( Größen von ca. 120 ? max. 450 m² ) und machen daher nur einen vergleichsweise geringen Kostenanteil an der gesamten Bausumme aus.

Für das gesamte Gelände prägend sind neben dem alten Baumbestand denkmalgeschützte Bauten und bauliche Elemente aus der Zeit der Kasernennutzung ( Toreinfahrt, Mauern ).

Sie wurden - soweit möglich - erhalten und in das städtebauliche Konzept integriert.

www.werkstatt-stadt.de

CEE 32 A, SCHUKO-type German standard electrical socket Access during Blue Night :

from or through the Hall of Honour in the City Hall, and through a gateway from Fünferplatz.

Proprietor:

www.blauenacht.nuernberg.de

CEE 32 A, Schuko-Anschluß. Zugang in der Blauen Nacht :

von bzw. durch die Ehrenhalle des Rathauses sowie durch eine Toreinfahrt vom Fünferplatz.

Eigentümer:

www.blauenacht.nuernberg.de

It can be permanently attached to the bottom with anchor bolts and / or silicone sealant.

Areas prone to water ingress such as gateways are also protected against the intrusion of rainwater.

At a glance:

www.raw-international.com

Er lässt sich einfach mittels Ankerschrauben und / oder der Verklebung von Silikon dauerhaft am Boden installieren.

Wassersensible Bereiche wie z. B. Toreinfahrten werden zudem vor dem Eintritt von Regenwasser geschützt.

Auf einen Blick:

www.raw-international.com

Directions to hotel Highways

A52 / A46 / A44 Düsseldorf Altsdtadt, Schwanenspiegel, on the left hand side of the Hohe Strasse yellow, old building with gateway.

Surrounding area destinations

www.hrs.de

Anfahrt zum Hotel Autobahnen

A52 / A46 / A44 Düsseldorf Altsdtadt, Schwanenspiegel, auf der linken Seite der Hohe Strasse großer, gelber Altbau mit Toreinfahrt.

Reiseziele in der Umgebung

www.hrs.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文