English » German

I . gen·er·al [ˈʤenərəl] ADJ

3. general (unspecific):

general
general American Am LING
general cargo
general cargo
Partiefracht f spec
general costs

6. general attr (main):

general
General-
general comptroller
general consulate
general contractor

7. general after n (in titles):

Attorney General
Generalstaatsanwalt(-anwältin) m (f)
Consul General
Generalkonsul(in) m (f)
Surgeon General Am

II . gen·er·al [ˈʤenərəl] N MIL

At·tor·ney ˈGe·ner·al <pl Attornies General> N

briga·dier ˈgen·e·ral N MIL

ˈcon·su·late gen·er·al <pl consulates general> N

ˈcon·sul gen·er·al <pl consuls general> N

di·rec·tor ˈgen·er·al <pl -s> N esp Brit

gen·er·al ˈagen·cy N

gen·er·al ˈagent N Brit

gen·er·al an·aes·ˈthet·ic N no pl

Gen·er·al As·ˈsem·bly N no pl

gen·er·al com·ˈmit·tee N ADMIN

gen·er·al con·ˈtrac·tor N COMM

gen·er·al de·ˈliv·ery N no pl Am (poste restante)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

general costs
general comptroller
general impression
general mobilization
general semantics LING
general cargo
in general
general meeting
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Support for implementation of the multisectoral HIV / AIDS strategy

Preventing HIV has priority in an environment marked by general poverty and an inefficient health system.

GIZ, Madagascar, health, HIV, AIDS, policy advice

www.giz.de

Unterstützung der Umsetzung der multisektoralen HIV / Aids-Strategie

In einem durch allgemeine Armut und ein leistungsschwaches Gesundheitssystem geprägten Umfeld hat HIV-Prävention Vorrang.

GIZ, Madagaskar, Gesundheit, HIV, Aids, Politikberatung

www.giz.de

Mo-Thu respectively 10:00 am - 11:00 am and Tue / Thu respectively 12:30 pm - 1:30 pm carmen.kelling ( at ) uni-konstanz.de

General information on Schülerstudium is available here.

Letzte Aktualisierung:

ling.uni-konstanz.de

Mo-Do jeweils 10:00 - 11:00 Uhr und Di / Do jeweils 12:30 - 13:30 Uhr carmen.kelling ( at ) uni-konstanz.de

Allgemeine Hinweise zum Schülerstudium finden Sie hier.

Letzte Aktualisierung:

ling.uni-konstanz.de

You will find your point of contact in the appropriate Fields of Work.

For general questions please contact us under Contact.

© Fraunhofer-Gesellschaft

www.ibmt.fraunhofer.de

Sie finden Ihren Ansprechpartner in den jeweiligen Arbeitsgebieten.

Für allgemeine Fragen schauen Sie bitte unter Kontakt.

© Fraunhofer-Gesellschaft

www.ibmt.fraunhofer.de

10

The General Resurrection at the end of the world: only for the ungodly?

2000-07-25

www.immanuel.at

10

Die Allgemeine Auferstehung am Ende der Welt: nur für Gottlose?

2000-07-25

www.immanuel.at

April 2013 ).

Intensive German course, with general language training and a four-week unit on nursing-specific language, duration:

www.giz.de

April 2013 ).

Intensivsprachkurs mit allgemeiner sowie vierwöchiger berufsspezifischer Sprachausbildung, Dauer:

www.giz.de

Bavaria

general tuition fees of between 100 and 500 euros per semester

Berlin

www.hochschulkompass.de

Bayern

allgemeine Studienbeiträge zwischen 100 und 500 Euro pro Semester

Berlin

www.hochschulkompass.de

Sector networks are instruments of GIZ knowledge and innovation management.

TUEWAS is aligned with the general objectives of sector networks and plays an active role in achieving them:

A joint, multi-country approach to learning from experience;

www.giz.de

Fachverbünde sind Instrumente des GIZ Wissens- und Innovationsmanagements.

Der Fachverbund TUEWAS folgt der allgemeinen Zielsetzung für Fachverbünde und trägt aktiv zu deren Erreichung bei:

Gemeinsames, länderübergreifendes Lernen aus Erfahrungen,

www.giz.de

It has been estimated that in the United States, a third of all the fish and seafood sold is labeled with false information.

Depleted resources, illegal fishing, legislation gaps and the general temptation to increase profits through fraud are all factors that have led to more deceitful labels.

|

www.slowfood.com

In den USA berechnet man, dass ein Drittel der Fische und Meeresfrüchte im Handel mit falschen Informationen etikettiert sind.

Die Verringerung der Bestände, die illegale Fischerei, die Gesetzeslücken und die verbreitete Versuchung, höhere Profite zu erzielen, auch mit Betrug, sind Faktoren, die die Tendenz zu Etikettenschwindel noch verstärkt haben.

|

www.slowfood.com

Botox ® reduces the stimulus on special muscles and as a consequence the excessive mimic activity.

Contrary to the general opinion, that using Botox ® makes a face appear like a mask, the face is looking more relaxed and younger - provided the treatment is performed by a specialist who knows what he is doing and makes sure that the agent is dosed with caution.

The most frequent compliment paid to Botulinumtoxin patients:

www.aesthetic-profile.de

Mit Botulinumtoxin ( Botox ) lassen sich diese Falten korrigieren und gleichzeitig wird einer weiteren Faltenbildung vorgebeugt.

Der in Botulinumtoxin ( Botox ) enthaltene Wirkstoff hemmt die Reizübertragung auf bestimmte Muskeln und reduziert damit die übersteigerte mimische Aktivität. Entgegen der weit verbreiteten Meinung erscheint das Gesicht nicht maskenhaft sondern – bei umsichtiger Dosierung des Wirkstoffes – deutlich entspannt und verjüngt.

Das häufigste Kompliment das Botulinumtoxin-Patienten erhalten, ist die Frage:

www.aesthetic-profile.de

With the aid of the consumer tests, the acceptance of twelve wine pairs has been identified.

66 consumers (36 female, 30 male) assessed the criteria aroma, taste, general impression and purchasing decision.

The wine samples have been given to the test persons in pairs (wine from the specialist shop and from the discounter each) to enable a direct comparison.

www.ttz-bremerhaven.de

Mit Hilfe des Konsumententests wurde die Akzeptanz von zwölf Weinpaaren ermittelt.

Hierbei bewerteten 66 Verbraucher (36 weiblich, 30 männlich) die Attribute Geruch, Geschmack, Gesamteindruck und Kaufabsicht.

Die Weinproben wurden den Probanden pärchenweise (je ein Wein aus dem Fachhandel und einer aus dem Discounter) in die Sensorikkabinen gereicht, damit ein direkter Vergleich zwischen den Weinen möglich ist.

www.ttz-bremerhaven.de

The puzzles, which are to a large extent of rather easy to medium difficulty, are likewise originally created and can be mostly solved without too much efforts.

The small, funny arcade games lighten up the game so nicely and complete the positive general impression, so that I would like to bestow Gnap with plenty points despite the at best middle game length.

Rating:

www.adventure-archiv.com

Die größtenteils eher einfachen bis mittelschweren Rätsel wurden ebenfalls originell umgesetzt und ließen bis sich auf wenige Stellen durchaus ohne größeren Aufwand lösen.

Die kleinen, witzigen Arkadespielchen lockerten das Spiel sehr schön auf und vervollständigten den positiven Gesamteindruck, so dass ich Gnap trotz der bestenfalls mittleren Spiellänge reichlich Punkte bescheren möchte.

Bewertung:

www.adventure-archiv.com

The style of the ‘ UGL-Y ’ is adjusted for every glyph to ensure – even while rotated or mirrored – an optimal distinction between all the glyphs.

The highest distinction enables a fast and clear identification meanwhile the general impression of words and sentences is troubled as less as possible.

ugl-y_besonderheit

26plus-zeichen.de

Die Formsprachen der » UGL-Y « sind bei jedem Zeichen angepasst, um eine optimale Unterscheidbarkeit zwischen den Glyphen – auch bei Rotation oder Spiegelung ähnlicher Formen – zu garantieren.

Die größtmöglichste Differenzierung der einzelnen Buchstaben ermöglicht eine schnelle und eindeutige Identifizierung und beeinträchtigt währenddessen den gleichmäßigen Gesamteindruck des gesamten Schriftbildes in ganzen Wörtern und Sätzen nur wenig.

ugl-y_besonderheit

26plus-zeichen.de

t been there before ; this somebody wants to produce something unprecedented at all costs, just to polish up his infantile ego ; and this somebody is supported by a materialistic-oriented and well-functioning commercial apparatus which is primarily not interested in the work of art, but in sales prospects - this would definitely be a sign of bad taste and offend the other works of art.

We should rather focus on the finer points, - there is still a lot to be discovered, even if the first general impression may seem familiar to us.

< < Examples for Harmony and disharmony

www.metacolor.de

zu polieren, gefördert von einem materialistisch orientierten und gut eingespielten Kommerz-Apparat, der zu allererst nicht das Kunstwerk sieht, sondern die marketingstrategischen Absatzmöglichkeiten - das würde von schlechtem Geschmack zeugen und die anderen Werke beleidigen.

Wir sollten uns mehr auf die Feinheiten konzentrieren, - hier gibt es auch heute noch Neues zu entdecken, auch wenn der erste Gesamteindruck Bekanntes vorgaukelt.

< < Beispiele für Harmonie und Disharmonie

www.metacolor.de

The Museum also offered excellent service facilities for visitors.

Its general impression was described as "charming".

www.touriseum.it

Das Museum erfüge zudem über exzellente Serviceeinrichtungen für Besucher.

Der Gesamteindruck könne nur als „charmant" beschrieben werden.

www.touriseum.it

t anyone test it ?

A really annoying matter, which clouds the general impression of the game.

Actually bug-free games are rare nowadays, but such an error must have been discovered, if only one person in the above mentioned 4 companies would have opened an eye.

www.adventure-archiv.com

Hat es denn keiner getestet ?

Eine ausgesprochen ärgerliche Sache, die den Gesamteindruck des Spiels trübt.

Zwar muß man heutzutage bugfreie Spiele tatsächlich suchen, aber solch einen Fehler dürfte es nicht geben, wenn nur einer in den oben genannten 4 Firmen mal die Augen aufgemacht hätte.

www.adventure-archiv.com

Length of height at shoulder up to base of tail 1:2

These measurements and proportions are understood as guidelines, decisive factor is always the general impression of the dog, the bulldog-type must be preserved.

Characteristics and Temperament

www.pickwick-bulldogs.ch

2

Diese Masse und Proportionen sind als Richtlinien zu verstehen, massgebend ist immer der Gesamteindruck eines Hundes, der Bulldog-Typ muss gewahrt werden.

VERHALTEN UND CHARAKTER ( WESEN ):

www.pickwick-bulldogs.ch

atraveo asks every customer after their vacation to share their experiences with future guests and rate the visited accommodation.

The reviews contain useful tips and valuable information on the location, furnishings and facilities as well as the general impression of the accommodation.

In order to ensure only authentic reviews are shown on the website we check them in respect to plausibility:

www.atraveo.at

atraveo bittet jeden Kunden nach seiner Reise, seine Erlebnisse mit zukünftigen Gästen zu teilen und die besuchte Unterkunft zu bewerten.

Die Bewertungen enthalten nützliche Tipps und wertvolle Hinweise auf Lage, Ausstattung und Gesamteindruck einer Unterkunft.

Damit nur echte Berichte auf unsere Website gelangen, überprüfen wir sie auf Plausibilität:

www.atraveo.at

Brewed as beer but without alcohol and the valuable plant materials remain contained in it.

The intense dark colour and the creamy foam accompany the naturally sweet general impression.

For those who need to do a lot physically and mentally, and for pregnant women who need extra many nutrients.

www.lammsbraeu.de

Gebraut wie ein Bier doch ohne Alkohol, bleiben die wertvollen Pflanzenstoffe enthalten.

Die intensive dunkle Farbe und der cremige Schaum untermalen den natürlich-süßen Gesamteindruck.

Für alle, die körperlich und geistig viel leisten müssen und alle, die besonders viele Nährstoffe benötigen.

www.lammsbraeu.de

Both, the devices and their possible applications, are described comprehensively and in way beginners can understand.

Furthermore, some topics are presented in such a way, that they might be of general interest.

If you still have questions the websites do not deal with, the multimedia team will be happy to assist you.

www.uni-muenster.de

Geräte und Anwendungsmöglichkeiten werden dort umfassend ( und auch für Anfänger verständlich ) beschrieben.

Manche Themen sind darüber hinaus so dargestellt, dass sie auch von allgemeinem Interesse sein können.

Sollten Fragen unbeantwortet bleiben, so hilft das Multimedia-Team natürlich auch nach der Schlüsselausgabe gerne weiter.

www.uni-muenster.de

Please note that your question will be published on the venere travel blog and will be answered publicly.

Travel agony aunt only answers questions that are of general interest and that might be interesting for other travelers as well.

If you have specific questions about your reservation or something else that applies only to you, please contact the venere.com customer support.

www.venere.com

Bitte beachten Sie, dass Ihre Frage auf der venere Reise-Blog veröffentlicht werden und wird öffentlich beantwortet werden.

Travel Agony Aunt nur beantwortet Fragen, die von allgemeinem Interesse sind und dass könnte interessant sein für andere Reisende auch.

Wenn Sie spezielle Fragen zu Ihrer Buchung oder etwas anderes, die nur für Sie haben, kontaktieren Sie bitte den venere.com Kunden-Support.

www.venere.com

The upstream loan may not be used to undermine the company by withdrawing its capital ; this would amount to a de facto liquidation.

As specific legal provisions are missing and, therefore, above all the arm's length principle and the requirements developed in practice must be applied, the analysis whether and to what extent the requirements in the concrete case actually apply and must be observed, is as a general rule difficult.

www2.eycom.ch

Das Upstream Darlehen darf nicht der Aushöhlung der Gesellschaft dienen ; dies würde einer faktischen Liquidation gleichkommen.

Da spezifische Gesetzesbestimmungen fehlen und somit vor allem auf den Arm's length Grundsatz und auf die in der Praxis entwickelten Voraussetzungen abgestützt werden muss, ist die Analyse, ob und in welchem Umfang die Voraussetzungen im konkreten Fall tatsächlich gelten und eingehalten werden (müssen), in aller Regel schwierig.

www2.eycom.ch

When you visit our websites, your IP address is recorded, along with the data you requested from the website, how much data you downloaded, the server reply code on the request from your browser, what browser you used, the date you visited, and for how long.

Roland Berger Strategy Consultants cannot attribute this data to any specific person as a general rule ( unless you log in ).

We do not combine this data with data from any other sources.

www.rolandberger.de

Bei einem Besuch der Webseiten werden Ihre IP-Adresse, die auf der Webseite aufgerufenen Dateien, der Umfang der übertragenen Daten, der Server-Antwortcode auf die Anfrage Ihres Browsers, die Art Ihres Browsers sowie das Datum und die Dauer des Besuches gespeichert.

Diese Daten sind für Roland Berger Strategy Consultants in der Regel ( wenn Sie sich auf der Website nicht einloggen ) nicht bestimmten Personen zuordenbar.

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

www.rolandberger.de

Guide-dogs for blinds carriage is completely free.

As a general rule the animal must be vaccinated against major diseases and accompanied by medical records.

In particular, for the entry in Sardinia is mandatory rabies vaccination at least 30 days and not more than 12 months.

www.geasar.it

Der Transport der Blindenhunde ist jedoch Gebührenfrei.

In der Regel muss das Tier gegen der wichtigsten Krankheiten geimpft warden, und begleitet von medizinischen Aufzeichnungen.

Insbesondere ist die Tollwutimpfung mindestens 30 Tage und nicht mehr als 12 Monate für den Eintrag in Sardinien obligatorisch.

www.geasar.it

Because of this skill, in addition to his exemplary commitment as socially minded entrepreneur, the shipbuilding engineer receives the Werner von Siemens Ring.

The highest German award for persons who have, through their achievements, advanced the technical sciences is, as a general rule, awarded every three years by the Werner von Siemens Ring Foundation.

He is the head of the Meyer Shipyard family business, already in the sixth generation.

www.ptb.de

Wegen dieser Fähigkeit, neben seinem beispielhaften Engagement als sozialer Unternehmer, erhält der Schiffbauingenieur den Werner-von Siemens-Ring.

Die höchste deutsche Auszeichnung für Personen, die durch ihre Leistung die technischen Wissenschaften gefördert haben, wird in der Regel alle drei Jahre von der Stiftung Werner-von-Siemens-Ring vergeben.

Er führt bereits in der sechsten Generation das Familienunternehmen Meyer Werft.

www.ptb.de

The corneal flap thus acts as a protective cover over the resulting wound.

As a general rule, patients only experience slight pain following this operation.

The LASIK procedure has been used since 1991.

www.augentagesklinik.com

Das Hornhautscheibchen wirkt somit als bedeckender Schutz für die entstandene Wunde.

Die Patienten verspüren nach dieser Augenoperation in der Regel nur wenig Schmerzen.

Das LASIK-Verfahren wird seit 1991 angewandt.

www.augentagesklinik.com

These workshops are to be geared towards bringing together partners in research areas relating to specialist programmes of the BMBF and of the European Framework Programme for Research.

As a general rule, support will be granted in the form of mobility aid and, in special cases, grants (in connection with the preparation and implementation of the workshop).

The conception and preparation of such workshops will take place in coordination with the BMBF.

www.internationales-buero.de

Diese Workshops sollen darauf ausgerichtet sein, Partner in Forschungsbereichen zusammen zu bringen, die einen Bezug zu den Fachprogrammen des BMBF und dem europäischen Forschungsrahmenprogramm haben.

In der Regel wird die Unterstützung in Form von Mobilitäts- und in besonderen Fällen Sachbeihilfen (in Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung des Workshops) gewährt.

Die Konzeption und Vorbereitung solcher Workshops findet in Abstimmung mit dem BMBF statt.

www.internationales-buero.de

Other designs were optimised to tolerate extreme thermic loads, caused by high friction work in emergency STOPsituations.

As a general rule, both the brakes and the motors were designed according to Protection IP 54.

When brakes with a higher protection were required for applications in harbour crane systems, the first attempt was to seal a standard brake by slipping a housing over it and upgrading it to IP 67.

www.mayr.com

Andere Ausführungen wurden darauf optimiert, extreme thermische Belastungen auszuhalten, verursacht durch hohe Reibarbeiten in Not-Aus-Situationen.

In der Regel waren die Bremsen, wie die Motoren auch, in Schutzart IP 54 ausgeführt.

Als für den Einsatz in Hafenkrananlagen Bremsen mit höherer Schutzart gefordert wurden, hat man zuerst versucht, eine Standardbremse mit übergestülptem Gehäuse abzudichten und auf IP 67 aufzurüsten.

www.mayr.com

The multifaceted challenges for design in the communications sector of modern society, in industry, consumption and culture, form the wide spectrum of professional work in the occupational field of Communication Design.

The goal of the study programme Communication Design is derived from the function of the designer in society, which as a general rule is to realise a given message creatively in a specific medium and to convey it to a target group in order to evoke a desired reaction.

The focus of the study programme is therefore to impart knowledge and training in skills necessary to solve problems in the area of communications.

www.fh-mainz.de

Die vielfältigen Gestaltungsaufgaben im Dienste der Kommunikation in der zeitgenössischen Industrie-, Konsum- und Kulturgesellschaft bilden das breite Spektrum der beruflichen Tätigkeit im Berufsfeld Kommunikationsdesign.

Das Studienziel in der Lehreinheit Kommunikationsdesign ist von der gesellschaftlichen Funktion des Gestalters abgeleitet, die in der Regel darin besteht, bestimmte Aussagen medienspezifisch, gestalterisch umzusetzen undauf Zielgruppen zu übertragen, damit die beabsichtigten Reaktionen hervorgerufen werden.

Im Mittelpunkt des Studienprogramms stehen daher die Vermittlung von Kenntnissen und das Training von Fertigkeiten für die geistige und materielle Bewältigung von Problemstellungen im Bereich der Kommunikation.

www.fh-mainz.de

Testing Laboratory for adsorbents and breathing apparatus filters STS 022

As a general rule, the tests are charged at cost price.

For all queries, please contact the head of STS 022.

www.labor-spiez.ch

Akkreditierte Prüfstelle STS 022

Die Prüfungen werden in der Regel zum Selbstkostenpreis verrechnet.

Für Auftragsanfragen bitten wir Sie Kontakt mit dem Leiter STS 022 aufzunehmen.

www.labor-spiez.ch

Domestically, excess capacity squeezes profit margins, hampers innovation and prevents the emergence of true local champions, while on the global stage its influence is clearly seen in the rise in trade tensions between China and its major trading partners.

This study, then, aims to offer solutions that will benefit not only Chinese companies and Chinese industry in general, but the whole global economic system.

When China prospers, we all benefit. ”

www.rolandberger.de

Global lässt sich ihr Einfluss deutlich an den wachsenden Handelsspannungen zwischen China und seinen wichtigsten Handelspartnern ablesen.

Ziel dieser Studie ist es, Lösungen anzubieten, von denen nicht nur chinesische Unternehmen und die chinesische Industrie im Allgemeinen profitieren werden, sondern das gesamte Weltwirtschaftssystem.

Wenn es China gut geht, profitieren wir alle davon, " so Jörg Wuttke, Präsident der EU-Handelskammer.

www.rolandberger.de

What are Open Educational Resources ( OER ) ?

Open Education …s the simple and powerful idea that the world’s knowledge is a public good and that technology in general and the Worldwide Web in particular provide an extraordinary opportunity for everyone to share, use, and reuse knowledge."

wiki.creativecommons.org

Was sind Open Educational Resources ( OER ) ?

Open Education …ezeichnet die einfache und mächtige Idee, dass das Wissen der Welt ein öffentliches Gut ist und Technologie im Allgemeinen und das Internet im Besonderen eine außergewöhnliche Möglichkeit bieten, dass jedermann Wissen teilen, benutzen und weiterverwenden kann."

wiki.creativecommons.org

This integrated approach should include several actions such as :

(i) interventions over the entire urban water cycle (considering wastewater and freshwater both as integrated parts of water resources in general);

(ii) optimisation of water use by reusing wastewater and preventing pollution of freshwater source;

www.ttz-bremerhaven.de

Dieser integrierte Ansatz sollte verschiedene Elemente beinhalten . Hierzu zählen:

(i) Maßnahmen für den gesamten städtischen Wasserkreislauf (sowohl Ab- als auch Frischwasser werden hier als Bestandteile von Wasserressourcen im Allgemeinen betrachtet);

(ii) Optimierung des Wasserverbrauchs durch die Wiederverwendung von Abwasser und durch das Verhindern der Verunreinigung von Frischwasser;

www.ttz-bremerhaven.de

School Attendance

Before radio Italian university, founded in 2000 now presents itself as an information tool only, that allows students of the University of Siena and its community in general to learn, think and speak on issues of common concern.

Via Banchi di Sotto, 55 53100 Siena

siena.guidatoscana.it

Schulbesuch

Bevor Radio italienischen Universität, gegründet in 2000 nun präsentiert sich als Informations-Tool nur, dass ermöglicht Studenten der Universität von Siena und ihre Gemeinschaft im Allgemeinen zu lernen, denken und sprechen über Themen von gemeinsamem Interesse.

Via Banchi di Sotto, 55 53100 Siena

siena.guidatoscana.it

These two bodies should have complementary mandates for protecting human rights in Africa.

If human rights are to be strengthened and harmonised in Africa in the long term, it is important that more African states recognise the Court ’ s expertise in general, and its mandate for accepting individual petitions in particular.

The project ’ s activities support the achievement of these objectives.

www.giz.de

Beide Organe sollen sich in ihrem Auftrag ergänzen, die Menschenrechte in Afrika zu schützen.

Für die langfristige Stärkung und Harmonisierung der Menschenrechte in Afrika ist es wesentlich, dass weitere afrikanische Staaten die Kompetenz des Gerichtshofs im Allgemeinen und seine Zuständigkeit für Individualbeschwerden im Besonderen anerkennen.

Maßnahmen des Projekts unterstützen die Erreichung dieser Ziele.

www.giz.de

Although the requirement profiles vary from position to position, this is a general summary of the qualifications we expect of all applicants :

The ideal candidate should show a genuine interest in the sports goods sector in general and in PUMA, in particular.

Aside from academic and/or previous practical experience, as well as good English skills, we also expect the following from our future employees:

about.puma.com

Obwohl die Anforderungsprofile von Position zu Position variieren, erwarten wir bestimmte Qualifikationen und Erfahrungen von allen Bewerbern :

Der ideale Kandidat sollte ein ernsthaftes Interesse an der Sportartikelbranche im Allgemeinen und an PUMA im Besonderen zeigen.

Neben einer akademischen und/oder vorherigen praktischen Ausbildung, sowie guten Englischkenntnissen erwarten wir von unseren künftigen Mitarbeitern Folgendes:

about.puma.com

In 1966, he exhibited himself as the first living artwork, thus laying the foundation for a large number of works dealing with his own person, the exploration of the self, in order to focus on the temporality of existence in the identity of art and life.

At the center of this intensely concrete self-portrait, which is often based on naked medical measurements, is the search for the Archimedean point at which the analysis of the self is productively linked to human existence in general.

“Total Art,” as Ulrichs characterizes his own art, knows no boundaries as regards genre and encompasses such diverse disciplines as the natural sciences, philosophy and sociology, which serve to get to the bottom of human existence.

www.kunstverein-hannover.de

Zimmer-Theater “ . 1966 stellte er sich als erstes lebendes Kunstwerk aus und legte damit den Grundstein für eine Vielzahl von Arbeiten, die um die eigene Person, die Ich-Erforschung, kreisen, um in der Identität von Kunst und Leben die Vergänglichkeit der Existenz in den Blickpunkt zu rücken.

Im Mittelpunkt dieses konkreten und häufig auf nackte medizinische Messdaten verdichteten Selbstporträts steht die Suche nach dem archimedischen Punkt, an dem sich die Analyse des eigenen Ichs mit dem menschlichen Dasein im Allgemeinen produktiv verbindet.

„Totalkunst“, wie Ulrichs seine Arbeit bezeichnet, kennt keine Gattungsgrenzen und umfasst verschiedenste Disziplinen – wie Naturwissenschaft, Philosophie oder Soziologie – die dazu dienen, das menschliche Dasein zu ergründen.

www.kunstverein-hannover.de

Compared to five years ago, when Anke had already once been in the USA, today nobody seems to keep speed limits.

They drove at least 5 mph too fast in general and skipped from one lane to the next.

The campground ( Candlestick RV Park ) was easy to find.

www.ronny-pannasch.de

Im Vergleich zu vor 5 Jahren, als Anke schon einmal in den USA war, scheint sich heute niemand mehr so richtig an die Geschwindigkeitsbegrenzungen zu halten.

Es wird generell mindestens 5 mph zu schnell gefahren und von einer Spur in die andere gesprungen.

Der Campingplatz ( Candlestick RV Park ) war einfach zu finden.

www.ronny-pannasch.de

The anatomy of the spinal column is comparable to a precision mechanism :

the slightest shift of the Atlas from its correct anatomical and physiological location can have negative repercussions on the entire musculoskeletal, postural, circulatory and parasympathetic nervous systems, as well as the body in general.

Such misalignment may be present from birth (even in the case of a delivery by Caesarean section) and may be worsened by traumas such as whiplash.

www.atlantotec.com

Die Anatomie der Halswirbelsäule ist vergleichbar mit der Präzisionsmechanik.

Bereits bei einer nur geringen Abweichung der Atlasposition von ihrer anatomisch-physiologisch vorgesehenen Position resultieren gravierende Auswirkungen auf das Skelett, den Muskelapparat, das Kreislaufsystem, das neurovegetative (parasympathische) System und generell auf den ganzen Körper.

Diese Verschiebung kann schon seit Geburt vorhanden sein (auch bei einem Kaiserschnitt) und sich durch Traumata wie z.B. ein Schleudertrauma noch zusätzlich verschlimmern.

www.atlantotec.com

Then we had to buy groceries because in Torrey there had not really been a supermarket and in the towns on the way to the Bryce Canyon likewise.

There are in general hardly any possibilities to buy groceries along that route.

Thus we tried the General Stores in and outside the park.

www.ronny-pannasch.de

Dann war erst einmal einkaufen angesagt, denn in Torrey gab es keinen richtigen Supermarkt und in den Orten auf dem Weg zum Bryce Canyon ebenfalls nicht.

Generell ist diese Strecke arm an Versorgungsmöglichkeiten jeder Art.

Also probierten wir es nun in den General Stores in- und außerhalb des Parks.

www.ronny-pannasch.de

I. makes it difficult for economic agents, at least tedious, the scarcity relations and to detect the changes properly …

Cost allocation describes in general business administration, the principle of allocation parameters (for example, energy consumption, emission s, cost) of a process on the services provided by him products (output) for a rule.

See allocation, asset model, investment risk, expectancy theory, new financial engineering, financial theory, financial-stress, portfolio optimization, price changes, concurrent, risk, systematic and volatility.

de.mimi.hu

I. macht es für die Wirtschaftssubjekte schwieriger, zumindest aufwendiger, die Knappheitsrelationen und deren Veränderungen richtig zu erfassen, …

Kostenallokation beschreibt generell in der Betriebswirtschaftslehre das Zurechnungsprinzip von Kenngrößen (zum Beispiel Energiebedarf, Emissionen, Kosten) eines Prozesses auf die von ihm bereitgestellten Produkte (Output) nach einer Regel.

Siehe Allokation, Anlagemodell, Anlage-Risiko, Erwartungstheorie, neue, Financial Engineering, Finanztheorie, Finanzmarkt-Stress, Portfolio-Optimierung, Preisänderungen, gleichlaufende, Risiko, systematisches, Volatilität.

de.mimi.hu

Prime among these are aspects of quality, with education affected by a shortage of trained and motivated teachers, inadequate learning materials and poor support systems.

Access to education is also an issue, with enrolment levels staying low because of the shortage of schools, poor school environment, uneven distribution of teaching staff, and a lack of demand in general.

The enrolment of girls is additionally hampered by cultural constraints.

www.giz.de

An erster Stelle stehen Fragen der Qualität einer Grundbildung, die unter einem Mangel an qualifizierten und motivierten Lehrkräften, ungeeignetem Unterrichtsmaterial und schlechter Ausstattung leidet.

Auch der Zugang zu Bildung ist ein Thema: Die Einschulungsraten sind nach wie vor niedrig, weil Schulen fehlen, die Rahmenbedingungen der Schule schlecht sind, Lehrkräfte ungleich zugeteilt werden und die Nachfrage generell schwach ist.

Die Einschulung von Mädchen wird zusätzlich durch kulturelle Hürden behindert.

www.giz.de

presentations were met with especially high interest.

Sustainability in energy generation and production were in general leading topics. These issues are also in the focus of China s research and development efforts.

www.dechema.de

Unter den 89 Vorträgen stießen die Plenarvorträge und die Vortragsstränge zu Wasseraufbereitung, Clean Energy und Bioraffinerien sowie die Präsentationen der Aussteller auf besonders großes Interesse.

Nachhaltigkeit in Energieerzeugung und Produktion war generell eines der herausragenden Leitthemen der Veranstaltung; diese Fragestellungen stehen auch in China verstärkt im Fokus von Forschung und Entwicklung.

www.dechema.de

In essence, the UNSC is calling on parties to conflicts not just to prevent all forms of sexualised violence but also to investigate and prosecute perpetrators more stringently and forcefully – including as a means of prevention and deterrent.

In general, no amnesties should be granted in these circumstances.

Once again, the UNSC has strengthened the role and significance of women and women s organisations as well as civil society by recognising their specific competencies and calling on member states to cooperate, consult and assist.

www.gwi-boell.de

Im Wesentlichen fordert der UNSC von Konfliktparteien neben der Verhinderung jeglicher sexualisierter Gewalttaten die strengere und konsequentere Ermittlung und Verfolgung der Täter – auch als Mittel der Prävention und Abschreckung.

Generell soll es hierfür keine Amnestien geben.

Erneut stärkt der UNSC die Rolle und Bedeutung von Frauen ( organisationen ) und der Zivilgesellschaft, indem er ihr spezifischen Kompetenzen anerkennt und die Mitgliedsstaaten zur Kooperation, Konsultation und Unterstützung auffordert.

www.gwi-boell.de

In subsequent projects, e.g. NANODETECT, a micro-optical component is being developed which aims to analyse signals locally.

In general, the system developed offers variable possibilities for application by replacing the specific antibody.

Thus, for example, other types of contamination from liquids can be enriched.

www.ttz-bremerhaven.de

In Nachfolge-Projekten wie z.B. NANODETECT wird eine Mikro-Optik entwickelt, die dazu dienen soll, Signale vor Ort zu analysieren.

Generell bietet das entwickelte System eine variable Einsatzmöglichkeit durch Ersetzen des spezifischen Antikörpers.

So können beispielsweise auch andere Kontaminationen aus Flüssigkeiten angereichert werden.

www.ttz-bremerhaven.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文