Only one globule of this is taken for further dynamization.
If one globule is dynamized with 100 drops of alcohol, a ratio of 1:50,000 will result; yes even greater, in that 500 such globules can barely absorb 1 drop.
With this disproportionately greater ratio of the amount of medicinal substance to the amount of dilutional medium, multiple strong successions of the vial ( filled 2 / 3 with alcohol ) can release a much stronger force.
www.arcana.deHiervon wird ein einzelnes Kügelchen zur weiteren Dynamisierung genommen.
Dynamisiert man nämlich ein einziges Kügelchen mit 100 Tropfen Alkohol, so wird das Verhältnis 1:50.000, ja noch größer, indem 500 solcher Kügelchen noch nicht völlig einen Tropfen zu ihrer Befeuchtung aufnehmen können.
Bei diesem ungleich höheren Verhältnis zwischen Arzneistoff und Verdünnungsmedium können viele Schüttelschläge des ( mit Alkohol zu 2 / 3 angefüllten ) Fläschchens eine bei weitem größere Kraftentwicklung hervorbringen.
www.arcana.deDynamization.
For further dynamization, a single globule is placed in a vial and dissolved in one drop of water.
Then it is dynamized with 100 drops of alcohol and 100 strong successions.
www.arcana.deDynamisation.
Man tut also zur weiteren Dynamisation ein einziges Kügelchen in ein neues Fläschchen, mit einem Tropfen Wasser, um es aufzulösen.
Dann wird es mit 100 Tropfen Alkohols mittels 100 starker Schüttelschläge dynamisiert.
www.arcana.deHere but few nerves are touched by the medicine.
A similar globule, crushed with some sugar of milk and dissolved in a good deal of water ( § 247 ) and stirred well before every administration will produce a far more powerful medicine for the use of several days.
www.arcana.deHier werden nur wenige Nerven von der Arznei berührt.
Ein gleiches Kügelchen, mit etwas Milchzucker zerquetscht, in viel Wasser ( § 247 ) aufgelöst und vor jedem Einnehmen kräftig geschüttelt, ergibt eine weit stärkere Arznei zum Gebrauch auf viele Tage.
www.arcana.de“ The globuli ( see § 270 ) retain their virtue for many years when protected against sunlight and heat.
Such a globule, when placed dry upon the tongue, is one of the smallest doses for a moderate recent case of illness.
Here but few nerves are touched by the medicine.
www.arcana.de» Die Streukügelchen ( s. § 270 ) behalten ihre Arzneikraft viele Jahre lang, wenn sie gegen Sonnenlicht und Hitze geschützt bleiben.
Ein solches Kügelchen trocken auf die Zunge gelegt, ist eine der kleinsten Gaben für einen mäßig schweren, soeben Entstandenen Krankheitsfall.
Hier werden nur wenige Nerven von der Arznei berührt.
www.arcana.deOnly hereby it can be assured that a full consitency of the symptoms of the patient and the symptoms of the drug becomes noticeabe.
The drug is strongly diluted (potentiated) and most often given in form of globules - small pellets.
By the potentiation the secondary effects of the original substance is strongly decreased of not completely lost.
www.praxis-claudia-gaertner.deNur so kann man erreichen, daß eine übereinstimmung zwischen dem Krankheitsbild des Patienten und dem Symptomenbild einer Arznei deutlich wird.
Die Arzneimittel werden stark verdünnt (potenziert) und meist in Form von Kügelchen (Globuli) verabreicht.
Durch die ?Potenzierung? werden die Nebenwirkungen der Ursubstanz stark vermindert bis aufgehoben.
www.praxis-claudia-gaertner.deOne should use fine sugar granules which are prepared under supervision by a confectioner from starch flour and cane sugar, and the small globules freed from dust and larger particles by passing them through a sieve in such a way that 100 globules weigh 1 grain ; these are then well moistened with the first dynamisation, then spread out quickly onto a blotting paper and kept in a well-corked vial with the label of the first degree of potency.
Only one globule of this is taken for further dynamization.
If one globule is dynamized with 100 drops of alcohol, a ratio of 1:50,000 will result; yes even greater, in that 500 such globules can barely absorb 1 drop.
www.arcana.deMan verwendet feine Zuckerkügelchen die man unter eigenen Augen vom Zuckerbäcker aus Stärkemehl und Rohrzucker verfertigen und dann von Staub und größeren Teilen durch Absieben befreien ließ, so daß 100 Stück ein Gran wiegen ; diese werden erst gut mit der ersten Dynamisation befeuchtet, dann schnell auf Fließpapier zum Trocknen ausgebreitet und in einem zugepropften Fläschchen aufbewahrt, mit dem Zeichen des ersten Potenzgrades.
Hiervon wird ein einzelnes Kügelchen zur weiteren Dynamisierung genommen.
Dynamisiert man nämlich ein einziges Kügelchen mit 100 Tropfen Alkohol, so wird das Verhältnis 1:50.000, ja noch größer, indem 500 solcher Kügelchen noch nicht völlig einen Tropfen zu ihrer Befeuchtung aufnehmen können.
www.arcana.deWhen you feel a cold coming on, WALA Meteoreisen Globuli velati will give your immune system that little extra support it needs.
The iron in these globules is obtained from meteorites and contained in homoeopathically potentised form.
The globules also contain phosphorus and quartz.
www.dr.hauschka-med.deWer spürt, dass eine Erkältung bereits im Anmarsch ist, kann die Immunabwehr mit WALA Meteoreisen Globuli velati unterstützen.
Die Kügelchen enthalten nach homöopathischen Verfahren potenziertes Eisen, das aus Meteoriten stammt, sowie Phosphor und Quarz.
Diese Kom position reguliert den Wärmehaushalt des Körpers und wirkt damit anregend auf das Immunsystem.
www.dr.hauschka-med.deAnother remedy to keep with you at all times is Arnica e planta tota D6, Globuli velati * * *.
Children love these sweet globules, making it easy to complete the treatment of blunt injuries.
But don? t worry: you won? t need to carry two first-aid kits around with you on your next family day-out? all these natural remedies also work on fully grown explorers.
www.wala.deImmer dabei sein sollten auch WALA Arnica e planta tota D64.
Die süßen Kügelchen sind bei Kindern besonders beliebt und die Behandlung von stumpfen Verletzungen lässt sich bestens ergänzen und fortführen.
Und keine Sorge:
www.wala.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.