English » German

Translations for „godmother“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈgod·moth·er N

godmother
godmother
Patin f
godmother
CH a. Gotte f
fairy godmother
gute Fee fig

fairy ˈgod·moth·er N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fairy godmother
gute Fee fig
to play fairy godmother to sb

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Because so much traveling gets boring, I ’m now treating myself to a vacation from traveling.

An ideal opportunity, because my godmother and my uncle are ready for a vacation, too.

Same as 2 years ago, we meet on the island of Phuket in Thailand.

www.flocutus.de

Weil so viel Reisen auf Dauer langweilig wird, gönne ich mir jetzt Urlaub vom Reisen.

Eine ideale Gelegenheit, weil auch meine Patentante und mein Onkel urlaubsreif sind.

Wie vor 2 Jahren treffen wir uns auf der Insel Phuket in Thailand.

www.flocutus.de

Throughout the entire season, two children up to age 15 travel free per adult to Schynige Platte.

Of course, that rate also applies to grandparents' trips with their grandchildren or godmothers or godfathers who would like to take a ride on the historic train with their godchildren.

shop.jungfrau.ch

Während der ganzen Saison fahren pro erwachsene Person zwei Kinder bis 15 Jahre gratis auf die Schynige Platte.

Das gilt natürlich auch für Ausflüge der Grosseltern mit den Enkeln oder für Patentanten und Patenonkel, die mit ihren Patenkindern eine Fahrt mit der historischen Bahn unternehmen möchten.

shop.jungfrau.ch

The prize is known as the stand the only literary prize managed exclusively by the booksellers and around which there is much criticized jury.

Pontremoli year ago by godmother to this event that has now managed to carve out a place fixed in the calendar of the major literary events that are planned in Italy.

Nine days of events from Saturday 9 to Sunday, July 17, 2011:

massacarrara.guidatoscana.it

Der Preis ist bekannt als der Stand der einzige Literaturpreis, verwaltet ausschließlich von den Buchhändlern und um die es viel Jury kritisiert.

Pontremoli Jahr von Patentante dieses Ereignisses, das nun geschafft hat, zu schnitzen einen Platz im Kalender der wichtigsten literarischen Ereignisse, die in Italien geplant sind festgelegt.

Neun Tage der Ereignisse vom Samstag 9 bis sonntag, 17. Juli, 2011:

massacarrara.guidatoscana.it

And the fact that I already owned two Vis-cards for about 10 years without knowing made me even crazier.

For my 11th and my 12th birthday my Dutch godmother send me a Vis-card. Of course I didn't know anything about Vis these days.

www.leendertjanvis.de

* gg * Auch die Tatsache, dass ich eigentlich schon seit fast 10 Jahren ohne es zu wissen im Besitz zweier LJV-Karten war, bestärkte mich nur noch dabei.

*g* Zu meinem 11. bzw. 12. Geburtstag habe ich nämlich von meiner Patentante aus den Niederlanden jeweils eine LJV-Karte geschickt bekommen.

www.leendertjanvis.de

Lainzer Tunnel

The start of excavation was executed by Misses Gabriele Votava, provost of the district Meidling, as godmother.

The 2,250 m long part of the tunnel shall be finished in carcass until 2008/09.

www.fcp.at

Lainzer Tunnel

Den Tunnelanschlag nahm als Patin die Meidlinger Bezirksvorsteherin Gabriele Votava vor.

Das 2.250 Meter lange Teilstück soll bis 2008/09 im Rohbau fertig gestellt sein.

www.fcp.at

AFRICA ´ s WHITE HIGH PRISTESS IS DEAD

Susanne Wenger, godmother of modern art in Nigeria, died at the age of 94 years.

All her creations had to do with the culture of the Yoruba, they recognized her as…

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Afrikas weiße Hohepriesterin ist tot

Susanne Wenger, Patin der modernen Kunst in Nigeria, starb mit 94 Jahren.

Sie hatte ihr Schaffen ganz der Kultur der Yoruba verschrieben, die sie als Hohepriesterin anerkannten.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

There was once a girl whose father and mother died while she was still a little child.

All alone, in a small house at the end of the village, dwelt her godmother, who supported herself by spinning, weaving, and sewing.

Read the story:

www.grimmstories.com

Es war einmal ein Mädchen, dem starb Vater und Mutter, als es noch ein kleines Kind war.

Am Ende des Dorfes wohnte in einem Häuschen ganz allein seine Patin die sich von Spinnen, Weben und Nähen ernährte.

Lesen Sie das Märchen:

www.grimmstories.com

On the Feast of the Baptism of the Lord, this year too I have the joy of administering the sacrament of Baptism to some new-born babies whose parents are presenting them to the Church.

Welcome, dear mothers and fathers of these little ones, and you, the godfathers and godmothers, friends and relatives who have gathered round them.

Let us give thanks to God who today calls these seven girls and seven boys to become his children in Christ.

www.vatican.va

Auch in diesem Jahr habe ich am Fest der Taufe des Herrn die Freude, den Neugeborenen, die von ihren Eltern der Kirche vorgestellt werden, das Sakrament der Taufe zu spenden.

Seid willkommen, liebe Väter und Mütter, zusammen mit den Paten, Patinnen, Freunden und Verwandten, die Ihr sie begleitet.

Wir wollen Gott danken, der heute diese sieben Mädchen und sieben Jungen beruft, seine Kinder in Christus zu werden.

www.vatican.va

La Madrina - vom Kurzfilm zum Spielfilm ( Ein Spielfilm von Tavo Ruiz )

Lola, a transvestite living in a small town in Mexico wants to be the godmother of her…

Project closes 28.10.2012

www.inkubato.com

La Madrina - vom Kurzfilm zum Spielfilm ( Ein Spielfilm von Tavo Ruiz )

Lola, ein Transvestit aus einer kleinen Stadt in Mexiko möchte Patin ihrer Nichte werden.…

Projekt läuft bis 28.10.2012

www.inkubato.com

- Hall of Fame - Interview with Ariane Grigoteit - Visionary Spaces :

Zaha Hadid feedback - The press on "25" in Berlin - Interview with Godmothers:

www.deutsche-guggenheim-berlin.de

- Hall of Fame - Sammlung mit Aussicht - Visionäre Räume :

Zaha Hadid feedback - Presse zu "25" in Berlin und Dialog Skulptur in Seligenstadt - Interviews mit den Patinnen:

www.deutsche-guggenheim-berlin.de

La Madrina - vom Kurzfilm zum Spielfilm ( Ein Spielfilm von Tavo Ruiz ) mzurloh

Lola, a transvestite living in a small town in Mexico wants to be the godmother of her niece.

She needs to confront herself …

www.inkubato.com

La Madrina - vom Kurzfilm zum Spielfilm ( Ein Spielfilm von Tavo Ruiz ) mzurloh

Lola, ein Transvestit aus einer kleinen Stadt in Mexiko möchte Patin ihrer Nichte werden.

Sie sieht sich in Konfrontation mit …

www.inkubato.com

The convent ladies lacked neither wealth nor political influence due to the close family ties to Ottonian ruling house.

One indication of this worldly power is the " Child s Crown " of Otto III, a gift from his godmother, the Essen abbess Mathilde.

www.hogatec.de

Durch die engen verwandtschaftlichen Beziehungen zum ottonischen Herrscherhaus mangelte es den Stiftsdamen weder an Reichtum noch an politischem Einfluss.

Ein Zeichen dieser weltlichen Macht ist die Kinderkrone Ottos III., ein Geschenk seiner Patin, der Essener Äbtissin Mathilde.

www.hogatec.de

Thanks to the close family relationships with the Ottonian dynasty, the canonesses lacked neither wealth nor political influence.

One sign of this worldly power is the child’s crown of Otto III, a gift from his godmother, the Essen abbess Mathilde.

On the other hand, he four processional crosses from the Ottonian period are insignia of piety.

www.ipm-essen.de

Durch die engen verwandtschaftlichen Beziehungen zum ottonischen Herrscherhaus mangelte es den Stiftsdamen weder an Reichtum noch an politischem Einfluss.

Ein Zeichen dieser weltlichen Macht ist die Kinderkrone Ottos III., ein Geschenk seiner Patin, der Essener Äbtissin Mathilde.

Insignien der Frömmigkeit dagegen sind die vier Vortragekreuze aus ottonischer Zeit.

www.ipm-essen.de

The convent ladies lacked neither wealth nor political influence due to the close family ties to Ottonian ruling house.

One indication of this worldly power is the "Child's Crown" of Otto III, a gift from his godmother, the Essen abbess Mathilde.

www.russia-essen-welding-cutting.com

Durch die engen verwandtschaftlichen Beziehungen zum ottonischen Herrscherhaus mangelte es den Stiftsdamen weder an Reichtum noch an politischem Einfluss.

Ein Zeichen dieser weltlichen Macht ist die Kinderkrone Ottos III., ein Geschenk seiner Patin, der Essener Äbtissin Mathilde.

www.russia-essen-welding-cutting.com

She greets us in a standard huayno dress, which are inspired by traditional Andean garments, but are bejeweled and embroidered to a starting cost of $ 1,000 ( hers are much, much more expensive ).

Dina’s the best-selling singer in the country, considered the fairy godmother of huayno, and also goes by the stage name “The Beautiful Goddess of Love,” which is sewn onto a big golden heart at the front of her dress.

As we sit underneath a massive portrait of her and surrounded by shelves of trophies, Dina describes how she left her Andean hometown of Huánuco in 1979 for the city.

www.vice.com

Diese mit Edelsteinen und Stickereien verzierten Kleider sind nicht unter 1.000 Dollar zu haben ( Dinas ist bei Weitem teurer gewesen ).

Dina ist derzeit die erfolgreichste Sängerin Perus, sie wird als gute Fee des Huayno verehrt und präsentiert sich auch mit dem Künstlernamen „Die schöne Liebesgöttin“, der auf ein großes goldenes Herz auf ihrem Kleid gestickt ist.

Unter einem gigantischen Porträt der Künstlerin und umgeben von Regalen voller Pokale erzählt uns Dina, wie sie 1979 ihre Heimatstadt Huánuco in den Anden verließ, um in der Stadt zu leben.

www.vice.com

Another classic fairy tale motive was turned upside down.

This movie features the most extraordinary fairy godmother I ’ ve ever seen.

www.gesehen-und-gelesen.de

Ein zweites klassisches Märchenmotiv wurde von diesem Film auf den Kopf gestellt.

Hier findet sich die außergewöhnlichste " gute Fee ", die mir je untergekommen ist.

www.gesehen-und-gelesen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文