English » German

Translations for „grandparents“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

A vital source for the revised edition of the remembrance book and the compilation of the list of residents were the cards giving additional information on ancestry and education, which had to be filled in by every household as part of the census on 17 May 1939.

If a household member stated one Jewish grandparent, following routine statistical analysis the cards would be sent to the Reich Office of Genealogy ( present record group R 1509 ), where around 85 % of them ultimately ended up.

This explains how a large number of the Jews living in Germany on the eve of the Holocaust came to be known by name.

www.bundesarchiv.de

Eine wesentliche Quelle für die Neubearbeitung des Gedenkbuches und die Erstellung der Residentenliste stellten die Ergänzungskarten für Angaben über Abstammung und Vorbildung dar, die jeder Haushalt im Rahmen der Volkszählung vom 17. Mai 1939 auszufüllen hatte.

Sofern ein Haushaltsmitglied ein jüdisches Großelternteil angegeben hatte, gelangten die Karten nach der regulären statistischen Auswertung zum Reichssippenamt ( heutiger Bestand R 1509 ), wo sie schließlich zu rund 85 % überliefert wurden.

Damit ist ein großer Teil der in Deutschland am Vorabend des Holocaust lebenden Juden namentlich bekannt.

www.bundesarchiv.de

Senior citizens, who reach the age of sixty-one in the legal year of the card purchase, can take advantage of the senior rate.

When buying a Kärnten Card for at least one adult (parents or grandparents) and two children, who reach the age of at least seven and at most fifteen in the legal year of the card purchase, the Kärnten Card for any additional child is free of charge.

This arrangement does not apply to the Kärnten Card for local residents.

www.kaerntencard.at

Senioren, die im Kalenderjahr des Kartenkaufs mindestens das einundsechzigste Lebensjahr vollenden, haben Anspruch auf den Seniorentarif.

Beim Kauf einer Kärnten Card für mindestens einen Erwachsenen (Eltern- oder Großelternteil) und zwei Kinder, die im Kalenderjahr des Kartenkaufs mindestens das siebente und höchstens das fünfzehnte Lebensjahr vollenden, ist die Kärnten Card für jedes weitere Kind kostenlos.

Diese Regelung gilt nicht für die Kärnten Card für Einheimische.

www.kaerntencard.at

This means that any file you save to your Dropbox will automatically save to all your computers, phones and even the Dropbox website.

Dropbox also makes it super easy to share with others, whether you're a student or professional, parent or grandparent.

audials.com

Das bedeutet, dass jede Datei die du in deiner Dropbox speicherst, automatisch auf allen deinen Computern, Handys und sogar auf der Dropbox ™ -Webseite gespeichert wird.

Außerdem macht es Dropbox™ sehr leicht Daten mit anderen zu teilen, egal ob du Student oder Berufstätiger, Elternteil oder Großelternteil bist.

audials.com

Depending on the room type breakfast is included or costs 4.50 € per person.

Children 12 and younger stay free when they share the same room with their parent(s) or grandparent(s) if no additional bedding is required.

The reception is open from 6 am until 11 pm.

www.choicehotels.de

Je nach Zimmertyp ist das Frühstück im Zimmerpreis enthalten oder kostet 4,50 € pro Person.

Kinder bis 12 Jahre übernachten kostenlos im Zimmer der Eltern/eines Elternteils oder Großeltern/Großelternteils sofern keine Zustellbetten benötigt werden.

Die Rezeption ist von 6.00 bis 23.00 Uhr geöffnet.

www.choicehotels.de

Generous discounts for kids - 30 % -100 % off !

Also valid for single parents and grandparents. Further info on family holidays

Salzburgs largest biological bathing lake of 7.000 m²

www.martinerhof.at

Großzügige Kinder-Rabatte von 30 % bis 100 %.

Die Rabatte gelten natürlich auch dann, wenn nur ein Eltern- oder Großelternteil oder AlleinerzieherInnen Zeit für einen Urlaub mit den Kindern hat.

Zimmertyp nach Verfügbarkeit - mehr Informationen zum Familienurlaub

www.martinerhof.at

grandpa in the own room / suite.

Also valid for only one grandparent s part in the separate room.

www.hotel-bellevue.at

im eigenen Zimmer / Suite.

Auch gültig für nur einen Großelternteil im separaten Zimmer.

www.hotel-bellevue.at

It has been renovated and now serves mainly as a pub and a restaurant.

You can also find here a small museum containing milling artefacts and a period exposition displaying objects from our grandparents’ farms and kitchens.

travel, tourist, nature

www.msregion.cz

Die Wassermühle aus dem 16. Jahrhundert mit einem 250 m langen Kanal und einem völlig funktionsfähigen Mühlrad wurde renoviert und dient nun vor allem als Gaststätte und Restaurant.

Sie finden hier aber auch ein kleines Museum der Mühlartefakte oder Zeitexpositionen aus den Bauernhöfen unserer Großväter und den Küchen unserer Großmütter.

reisen, wanderschaft, touren, tourist, urlauber, natur

www.msregion.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文