Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In the designations borrowed from the animal world, strong, belligerent, prevailing animals were favoured decisively, such its beauty, strength, speed it admired the German if he also lay in feud with she as hunters.

The ruler of forest and heathen, the grim bear, occupied the place once in the attitude of the north from which the foreign lion replaced him later: he was so to speak the king of the animals.

Therefore, the names Berinhard ( = Berne hardware, old short form Bero ).

www.aurnh.de

In den aus der Tierwelt entlehnten Benennungen wurden starke, kampflustige, herrschende Tiere entschieden bevorzugt, solche deren Schönheit, Kraft, Schnelligkeit der Germane bewunderte, wenn er auch mit ihnen als Jäger in Fehde lag.

Der Herrscher von Wald und Heide, der grimmige Bär, nahm einst in der Anschauung des Nordens die Stelle ein, aus welcher ihn später der fremdländische Löwe verdrängt hat: er war sozusagen der König der Tiere.

Daher die Namen Berinhard ( = Bernhard, alte Kurzform Bero ).

www.aurnh.de

The ears are set high, moderately long and hang d.

The big spoon crown the crumpled face with the thinker furrow between the eyes and the lips hang, give these always grim expression of the French Bulldog.

He has good hijacked loin chops.

de.mimi.hu

Die Ohren sind hoch angesetzt, mäßig lang und hängend.

Die großen Löffel krönen das knautschige Gesicht mit der Denkerfalte zwischen den Augen und den hängenden Lefzen, die der Französischen Bulldogge diesen stets grimmigen Ausdruck verleihen.

Er hat gut überfallende Lefzen.

de.mimi.hu

The grim mouth of old mother | Art cartoon

The grim mouth of old mother, Pencil on paper Detail from the picture:

www.martin-missfeldt.de

Der grimmige Mund der alten Mutter - Detail des Bildes Albrecht Dürer seine Mutter-Giraffe

Der grimmige Mund der alten Mutter, Bleistift auf Papier Detail aus dem Bild:

www.martin-missfeldt.de

Since she knows, however, that it won ’ t be quite so easy to get rid of Death the third time round, she organises a huge party with drumming and dancing.

When Death, as grim as ever, appears, she simply takes him by his bony hands and starts to dance with him.

„ And since Death also had a sense of humour and loved dancing more than anything else in the world, he let himself be carried away “, and he has such fun „ that he forgot all about everything else “.

www.litrix.de

Weil sie aber wusste, dass es beim dritten Mal sicher nicht mehr so einfach sein würde, den Tod abzuwimmeln, ließ sie ein großes Fest mit Trommelmusik und Tanz veranstalten.

Als der Tod, grimmig wie immer, dort auftauchte, nahm sie ihn einfach bei den Knochenhänden und begann mit ihm zu tanzen.

„ Und weil der Tod auch Humor hatte und für sein Leben gern tanzte, ließ er sich mitreißen “, und er amüsierte sich so, „ dass er alles andere darüber vergaß “.

www.litrix.de

Those that seek out the Lost Souls will find themselves facing the true dangers that lurk just beyond the firelight.

These new rewards also mean that even if you braved the Nights of Lost Souls in the past, you will be able to get some brand new grim and macabre social items.

Let’s take a look at some of the new items that you can collect from these autumn quests this time around:

www.ageofconan.com

Wer die verlorenen Seelen sucht, steht schon bald den Gefahren gegenüber, die nur wenige Schritte hinter dem Lagerfeuer lauern.

Diese neuen Belohnungen bedeuten, dass selbst Spieler, die die Nacht der verlorenen Seelen schon einmal überstanden haben, einige brandneue – gleichsam grimmige wie makabere –, soziale Gegenstände erhalten.

Werfen wir nun einen Blick auf einige der neuen Objekte, die euch bei den Quests des diesjährigen Herbstes erwarten:

www.ageofconan.com

imgp2261-1-1.JPG

Only Corny Littmann looked a little grim and obviously knew no longer, that he views me as a “Katja Ebstein on speed” had announced.

So be it.

zoe-delay.de

imgp2261-1-1.JPG

Nur Corny Littmann schaute etwas grimmig drein und wusste offensichtlich nicht mehr, dass er mich mal als “Katja Ebstein auf Speed” angesagt hatte.

Sei es drum.

zoe-delay.de

both as an explicitly Japanese cultural artifact and as a part of Asian history and world culture in general.

The Museum of Soy Sauce takes a humorous look at the often naive and sometimes grim determination of museums to assign cultural products a rightful place in the art historical canon.

Ozawa’s work confronts us with the question as to the ways in which we recognize paintings and other things as historical objects – and why we let museums tell us stories and history.

www.global-contemporary.de

als explizit japanisches Kulturgut ebenso wie als Teil asiatischer Geschichte und der Weltkultur im Ganzen.

Das Museum of Soy Sauce ist eine humorvolle Auseinandersetzung mit dem oft naiven und bisweilen auch verbissenen Anspruch von Museen, Kulturprodukten einen rechtmäßigen Platz im kunsthistorischen Kanon einzuräumen.

Es stellt uns vor die Frage, auf welche Weisen wir Gemälde und andere Dinge als historische Gegenstände erkennen – und warum wir uns daher von Museen Geschichte(n) erzählen lassen.

www.global-contemporary.de

ETA, Batasuna, ANV - the recent threats of the gang ( they refer to a recent announcement of ETA ) will determine the future of their political branch ( they refer to EAE-ANV ).

The Spanish Government does t limit their grim fight against the Basque pro-independence movement to criminalisation and banning of parties.

www.info-nordirland.de

ETA, Batasuna, ANV - die erneuten Drohungen der Bande ( gemeint ist die jüngste Erklärung der ETA ) werden die Zukunft ihres politischen Arms beeinflussen ( gemeint ist hier die EAE-ANV ).

Im verbissenen Kampf gegen die baskische Unabhängigkeitsbewegung beschränkt sich die spanische Regierung nicht auf die Kriminalisierung und das Verbot politischer Parteien.

www.info-nordirland.de

ETA, Batasuna, ANV - the recent threats of the gang ( they refer to a recent announcement of ETA ) will determine the future of their political branch ( they refer to EAE-ANV ).

The Spanish Government doesn't limit their grim fight against the Basque pro-independence movement to criminalisation and banning of parties.

www.info-nordirland.de

ETA, Batasuna, ANV - die erneuten Drohungen der Bande ( gemeint ist die jüngste Erklärung der ETA ) werden die Zukunft ihres politischen Arms beeinflussen ( gemeint ist hier die EAE-ANV ).

Im verbissenen Kampf gegen die baskische Unabhängigkeitsbewegung beschränkt sich die spanische Regierung nicht auf die Kriminalisierung und das Verbot politischer Parteien.

www.info-nordirland.de

Groebner draws a critical picture of “ the guild, ” as the medieval historians refer to themselves.

In the interviews he records here, they speak frankly: resigned senior professors, grim tenured colleagues, and skeptical lecturers.

He doesn ’ t pull punches with his guild either, calling them ventriloquists who imagine that they hear original sources in their own pronouncements.

www.litrix.de

Groebner zeichnet in seinem Buch nicht zuletzt ein kritisches Bild der „ Zunft “ – wie die Mittelalterhistoriker sich selbst nennen.

In den abgedruckten Interviews lässt er sie zu Wort kommen: alte resignierende Professoren, verbissene Lehrstuhlinhaber und skeptische Dozenten.

Er geht nicht zimperlich mit seiner eigenen Zunft um und nennt sie Bauchredner, die in ihren eigenen Stimmen Quellen zu erkennen glauben.

www.litrix.de

.

It was the toughest and grimmest heavyweight bout ever.

What role would the young Ali play in today s heavyweight division?

www.float-like-a-butterfly.de

.

Es war der härteste und verbissenste Kampf, den je zwei Schwergewichtler sich lieferten.

Was für eine Rolle würde der junge Ali in der heutigen Schwergewichts-Szene spielen?

www.float-like-a-butterfly.de

In the interviews he records here, they speak frankly :

resigned senior professors, grim tenured colleagues, and skeptical lecturers.

He doesn’t pull punches with his guild either, calling them ventriloquists who imagine that they hear original sources in their own pronouncements.

www.litrix.de

In den abgedruckten Interviews lässt er sie zu Wort kommen :

alte resignierende Professoren, verbissene Lehrstuhlinhaber und skeptische Dozenten.

Er geht nicht zimperlich mit seiner eigenen Zunft um und nennt sie Bauchredner, die in ihren eigenen Stimmen Quellen zu erkennen glauben.

www.litrix.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文