English » German

Translations for „guarded“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Show summary of all matches

guard·ed: adjective and adverb
well-ˈguard·ed: adjective and adverb
guard: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
ad·ˈvance guard: noun
ˈcol·our guard: noun
ˈcross·ing guard: noun
ˈguard dog: noun
ˈguard duty: noun
ˈguard post: noun
ˈguard rail: noun
ˈguard's van: noun
Na·tion·al ˈGuard: noun
off-ˈguard: adjective and adverb
ˈold guard: noun

guard·ed [ˈgɑ:dɪd, Am ˈgɑ:rd-] ADJ

guarded (reserved)

guarded (cautious)

well-ˈguard·ed ADJ

well-guarded

a well-guarded secret

ein gut gehütetes Geheimnis

I . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] N

1. guard:

guard (person)

Wache f

guard (sentry)

Wach[t]posten m

border guard

Grenzsoldat(in) m (f)

border guard

Wach[t]posten m

prison guard Am

Gefängniswärter(in) m (f)

prison guard Am

Gefängnisaufseher(in) m (f)

security guard

Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) m (f)

security guard (man also)

to be on [or keep] [or stand] guard

Wache halten [o. stehen]

to be under guard

unter Bewachung stehen

to be under guard

to keep guard over sth/sb

etw/jdn bewachen

to post guards

Wachen aufstellen

2. guard (defensive stance):

Deckung f

to be on one's guard [against sth/sb] fig

[vor etw/jdm] auf der Hut sein

to be on one's guard [against sth/sb] fig

sich acc [vor etw/jdm] in Acht nehmen

to be caught off one's guard SPORTS

[von einem Schlag] unvorbereitet getroffen werden

to be caught off one's guard fig

auf etw acc nicht vorbereitet [o. gefasst] sein

to drop [or lower] one's guard SPORTS

seine Deckung vernachlässigen

to drop [or lower] one's guard fig

nicht [mehr] wachsam [o. vorsichtig] [genug] sein

to get in under sb's guard SPORTS

jds Deckung durchbrechen

to get in under sb's guard fig

jds Verteidigung außer Gefecht setzen

to get in under sb's guard (get through to sb)

jds Panzer durchdringen

to let one's guard slip SPORTS

seine Deckung fallenlassen

to let one's guard slip fig

alle Vorsicht außer Acht lassen

3. guard (protective device):

Schutz m

Schutzvorrichtung f

Gesichtsschutz m

Cheminéegitter nt CH

Schutzgitter nt

4. guard Brit (railway official):

Zugbegleiter(in) m (f)

chief guard

Zugführer(in) m (f)

5. guard Brit MIL (army regiment):

the Guards pl

das Garderegiment

the Guards pl

the Grenadier Guards

die Grenadiergarde

II . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] VB trans

1. guard (keep watch):

to guard sth/sb

etw/jdn bewachen

heavily guarded

(protect) to guard sth/sb against sth/sb

etw/jdn vor etw/jdm [be]schützen

2. guard (keep secret):

to guard sth

etw für sich acc behalten

to guard sth

etw nicht preisgeben

a jealously [or closely] guarded secret

ein sorgsam gehütetes Geheimnis

III . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] VB intr

to guard against sth

sich acc vor etw dat schützen

ad·ˈvance guard N MIL

advance guard

Vorhut f

ˈcol·our guard N MIL

colour guard

colour guard

Fahnenabordnung f

ˈcross·ing guard N Am

crossing guard

Schülerlotse(-lotsin) m (f)

ˈguard dog N

ˈguard duty N

to be on [or do] guard duty

Wachdienst [o. Wache] haben

to be on [or do] guard duty

ˈguard post N

Wachhäuschen nt

ˈguard rail N

1. guard rail (hand rail, protective rail):

[Schutz]geländer nt

2. guard rail Am (crash barrier):

ˈguard's van N Brit RAIL

guard's van

Schaffnerabteil nt

Na·tion·al ˈGuard N Am

National Guard

Nationalgarde f

off-ˈguard ADJ

to be caught [or taken] off-guard

überrascht werden

ˈold guard N no pl, + sing/pl vb

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

heavily guarded

a closely guarded secret

ein sorgfältig gehütetes Geheimnis

a jealously guarded secret

ein streng gehütetes Geheimnis

a well-guarded secret

ein gut gehütetes Geheimnis

heavily armed/guarded

schwer bewaffnet/bewacht

a jealously [or closely] guarded secret

ein sorgsam gehütetes Geheimnis

to give sth a cautious [or guarded] welcome

etw dat verhalten zustimmen

a closely guarded [or well-kept] secret

ein streng gehütetes Geheimnis

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

our clients may use the parasols and chairs provided by the resort and found in each bungalow.

The reefs can be reached by crossing a guarded gate where oure clients can obtain beach facilities.

It is ideal for those who enjoy safe snorkelling.

Unsere Klienten benutzen vielleicht die Sonnenschirme und die Stühle, die vom Urlaubsort bereitgestellt werden, und finden vielleicht in jedem Bungalow.

Die Riffe können erreicht werden, indem man ein vorsichtiges Tor überquert, wo oure-Klienten Strand-Einrichtungen erhalten können.

Es ist ideal für jene, die sicheren snorkelling genießen.

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "guarded" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文